Übersetzung für "Preserving food" in Deutsch
What
are
the
benefits
of
tin
plating
for
preserving
food?
Was
sind
die
Vorteile
des
Verzinnens
für
die
Konservierung
von
Lebensmitteln?
CCAligned v1
Acidification
is
one
means
of
preserving
food
products.
Säuerung
ist
ein
Mittel
zur
Aufbewahrung
von
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
In
the
food
industry,
the
anti-oxidation
agent
used
for
preserving
food
and
cooking
oils.
In
der
Lebensmittelindustrie,
der
Agent
anti-Oxidation
eingesetzt
zur
Konservierung
von
Lebensmitteln
und
Speiseölen.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
advantageous
in
particular
for
preserving
the
food
pieces
and/or
for
shortening
the
preparation
time.
Dies
kann
insbesondere
zur
Konservierung
der
Nahrungsmittelstücke
und/oder
zur
Verkürzung
der
Zubereitungszeit
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
An
inventive
freshness-preserving
container
for
food
comprises
a
shell
and
a
cover
which
can
be
placed
on
the
shell
to
form
a
seal.
Der
Frischhaltebehälter
für
Lebensmittel
umfasst
eine
Schale
und
einen
abdichtend
auf
der
Schale
aufsetzbaren
Deckel.
EuroPat v2
Preserving
food,
made
it
possible
to
have
food
available
from
harvest
to
the
next
year.
So
machte
es
die
Lebensmittelkonservierung
möglich,
Lebensmittel
von
einer
Ernte
bis
zur
nächsten
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
hygienic
finish,
the
Metaflex
Foodcare
is
very
suitable
for
preserving
a
food-safe
environment.
Durch
die
hygienische
Verarbeitung
eignet
sich
die
Foodcare
hervorragend
für
eine
Lebensmittel
schützende
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
However,
innovation
in
plastics
can
contribute
to
the
circular
economy
by
better
preserving
food,
improving
the
recyclability
of
plastics
or
reducing
the
weight
of
materials
used
in
vehicles.
Innovationen
bei
Kunststoffen
können
aber
zur
Kreislaufwirtschaft
beitragen,
indem
die
Haltbarkeit
von
Lebensmitteln
und
die
Recycelfähigkeit
von
Kunststoffen
verbessert
und
das
Gewicht
von
in
Fahrzeugen
verwendeten
Materialien
verringert
wird.
TildeMODEL v2018
The
cover
preferably
is
of
a
see-through
material
such
as
polyethylene,
or
where
required
a
laminate
film
with
appropriate
food
preserving
barrier
properties.
Der
Deckel
besteht
vorzugsweise
aus
einem
durchsichtigen
Material
wie
Polyäthylen
oder,
wenn
erforderlich,
einer
Schichtfolie
mit
für
die
Lebensmittelkonservierung
geeigneten
Sperreigenschaften.
EuroPat v2
It
must
be
suitable
for
use
in
a
bag
as
a
food
preserving
agent
and
must
be
safely
mixable
or
edible
with
the
food.
Es
sollte
sich
in
einem
Beutel
als
Frischhaltemittel
für
Lebensmittel
eignen
und
sich
gefahrlos
mit
dem
Lebensmittel
vermischen
lassen
oder
auch
gegessen
werden
können.
EuroPat v2
Taking
the
above
information
together
with
the
knowledge
of
the
efficient
metabolism
of
the
sulphite
oxidase
system
in
the
mamalian
tissues
and
the
smallness
of
the
dietary
intake
of
sulphite
compared
to
the
daily
endogenous
production
in
man,
would
permit
a
more
flexible
approach
in
the
consideration
of
the
safety—in-use
of
sulphite
as
preserving
agent
in
food
and
beverages.
Die
Verwertung
des
obenerwähnten
Informationsmaterials
zusammen
mit
dem
Kenntnisstand
über
den
wirksamen
Metabolismus
des
Sulphitoxydasesystems
im
Säugergewebe
und
die
Geringfügigkeit
der
täglichen
Aufnahme
von
Sulphiten
im
Vergleich
zu
der
täglichen
endogenen
Produktion
im
Menschen
erlauben
es,
bei
den
Erwägungen
über
die
Gebrauchssicherheit
der
Sulphite
als
konservierendes
Mittel
in
Lebensmitteln
und
Getränken
flexibler
vorzugehen.
EUbookshop v2
Smoking
is
next
to
drying
and
salting
of
food
perhaps
the
oldest
process
for
preserving
and
flavouring
food.
Das
Räuchern
ist
neben
dem
Trocknen
und
Pökeln
vielleicht
das
älteste
Verfahren
für
die
Haltbarmachung
und
Würzung
von
Lebensmitteln.
EUbookshop v2
Mr
Gallo
and
Contento
Trade
contacted
Karim
Allaf,
a
researcher
at
the
University
of
La
Rochelle
in
France,
who
had
patented
a
drying
process
for
preserving
food.
Giovanni
Gallo
und
Contento
Trade
nahmen
Kontakt
mit
Karim
Allaf
auf,
einem
Wissenschaftler
an
der
Universität
La
Rochelle
in
Frankreich,
der
einen
Trocknungsprozess
für
die
Konservierung
von
Lebensmitteln
patentiert
hatte.
EUbookshop v2
When
Nicolas
Appert
had
the
idea
of
preserving
food
in
sterilised
containers
that,
in
brief,
became
tinplate
cans
and
Louis
Pasteur
around
1880
detailed
very
product
for
their
temperature
of
work
and
their
time,
the
alimentation
for
the
population
was
finally
offered
abundant
food
at
a
low
cost.
Als
Nicolas
Appert
die
Konservation
der
Speisen
in
sterilisierten
Behältern,
die
bald
Blechdosen
wurden,
erfand
und
Louis
Pasteur
um
das
Jahr
1880
für
jedes
Produkt
die
Zeiten
und
die
Temperatur
der
Verarbeitung
ausarbeitete,
boten
sich
der
Volksernährung
endlich
reichliche
und
erschwingliche
Speisen
an.
ParaCrawl v7.1
Easy
access
to
vegetables
and
high-quality
salt
have
resulted
in
different
ways
of
preserving
food,
and
have
given
rise
to
many
dishes
based
on
fermented
vegetables
and
fermented
sauces
such
as
Jang
(ganjang,
doenjang,
gochujang).
Der
einfache
Zugang
zu
Gemüse
und
hochwertigem
Salz
hat
unterschiedliche
Arten
der
Lebensmittelkonservierung
entstehen
lassen
und
viele
Gerichte
basierend
auf
fermentiertem
Gemüse
und
fermentierten
Saucen
wie
Jang
(Ganjang,
Doenjang,
Gochujang)
hervorgebracht.
ParaCrawl v7.1