Übersetzung für "Preserve food" in Deutsch
This
is
an
excellent
way
to
preserve
food.
Dies
ist
eine
hervorragende
Möglichkeit,
Lebensmittel
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
How
does
freezing
preserve
food
and
keep
it
safe?
Wie
werden
Lebensmittel
durch
Tiefkühlen
haltbar
und
sicher?
ParaCrawl v7.1
Salt
removes
water
and
is
therefore
also
used
to
preserve
food.
Salz
entzieht
Wasser
und
wird
deshalb
auch
zum
Konservieren
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Freezing
is
a
very
gently
process
to
preserve
food.
Das
Einfrieren
ist
ein
sehr
schonender
Prozess
zur
Konservierung
von
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
How
does
freezing
preserve
food
staff?
Wie
werden
die
Lebensmittel
durch
das
Gefrieren
konserviert?
ParaCrawl v7.1
The
vacuum
drawer
enables
to
you
preserve
your
own
food
like
the
professionals.
Mit
der
Vakuumierschublade
können
sie
ihre
eigenen
Lebensmittel
nun
konservieren
wie
die
Profis.
ParaCrawl v7.1
These
methods
have
been
used
for
a
long
time
to
preserve
food.
Diese
Methoden
werden
seit
langer
Zeit
für
die
Konservierung
von
Lebensmitteln
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Salt,
or
sodium
chloride,
is
used
to
preserve
and
flavour
food.
Salz
oder
Natriumchlorid
wird
genutzt,
um
Essen
zu
konservieren
und
zu
würzen.
ParaCrawl v7.1
People
used
it
to
preserve
their
food.
Menschen
benutzte
es,
um
ihre
Nahrung
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
Your
intentions
are
noble,
but
no
diesel
fuel
for
heat
no
coolants
to
preserve
food,
millions
of
people
would
die.
Ihre
Absichten
sind
löblich,
aber
ohne
Ölheizung
und
gekühlte
Lebensmittel
würden
Millionen
erfrieren
und
verhungern.
OpenSubtitles v2018
Salt
used
to
be
almost
the
only
way
to
preserve
food.
Salz
war
früher
beinahe
die
einzige
Möglichkeit,
Nahrung
über
einen
längeren
Zeitraum
haltbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
times
without
refrigerators,
"Westerwälder
Steinzeug"
was
therefore
gladly
used
e.g.
to
preserve
food.
In
Zeiten
ohne
Kühlschränke
wurde
Westerwälder
Steinzeug
deshalb
gerne
verwendet,
um
z.B.
Lebensmittel
einzulegen.
ParaCrawl v7.1
Our
industrial
product
portfolio
includes
environmental
protection
agents
that
safeguard
air
and
water
purity
and
preserve
food
quality.
Das
Produktportfolio
umfasst
Umweltschutzmittel,
zum
Schutz
von
Luft
und
Wasser
schützen
und
die
Lebensmittelqualität
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Drying
is
the
easiest
and
oldest
way
to
preserve
food
naturally
for
a
long
time.
Dörren
ist
die
einfachste
und
älteste
Methode,
Lebensmittel
für
längere
Zeit
natürlich
haltbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
these
additives
also
preserve
other
important
food
characteristics
such
as
flavour,
colour,
texture
and
nutritional
value.
Gelegentlich
werden
mit
diesen
Additiven
noch
weitere
wichtige
Eigenschaften
von
Lebensmitteln
konserviert,
z.
B.
Geschmack,
Farbe,
Beschaffenheit
und
Nährwert.
DGT v2019
This
will
mean
there
will
be
increasingly
big
farms
which
will
prepare
the
food
and
send
it
throughout
the
world,
for
this
treatment
will
make
it
possible
to
preserve
food
for
longer.
Demzufolge
wird
es
immer
mächtigere
Betriebe
geben,
welche
die
Lebensmittel
auf
diese
Weise
behandeln
und
in
die
ganze
Welt
versenden,
weil
die
Erzeugnisse
dadurch
länger
haltbar
sind.
Europarl v8
To
preserve
the
food
production
potential
on
a
sustainable
basis
throughout
the
EU,
so
as
to
guarantee
long-term
food
security
for
European
citizens
and
to
contribute
to
growing
world
food
demand,
expected
by
FAO
to
increase
by
70%
by
2050.
Erhaltung
des
Potenzials
für
die
Erzeugung
von
Nahrungsmitteln
auf
einer
nachhaltigen
Grundlage
in
der
gesamten
EU,
um
die
langfristige
Ernährungssicherheit
in
Europa
zu
gewährleisten
und
zur
Deckung
des
wachsenden
weltweiten
Nahrungsmittelbedarfs
beizutragen,
der
nach
Schätzungen
der
FAO
bis
2050
um
70
%
ansteigen
dürfte.
TildeMODEL v2018
According
to
one
exporting
producer,
all
refrigerators
should
have
been
included
in
the
scope
of
the
proceeding
as
they
serve
the
same
purpose,
i.e.
to
preserve
food
and
beverage,
and
as
most
of
them
have
both
a
refrigerator
compartment
and
a
freezer
compartment.
Einem
ausführenden
Hersteller
zufolge
hätten
alle
Kühl-Gefrierkombinationen
in
das
Verfahren
einbezogen
werden
müssen,
da
sie
demselben
Zweck
dienen,
nämlich
der
Bewahrung
von
Nahrungsmitteln
und
Getränken,
und
die
meisten
sowohl
über
einen
Kühl-
als
auch
über
einen
Gefrierteil
verfügen.
DGT v2019
It
has
always
been
the
stated
aim
of
Parliament
and
the
Commission
to
preserve
diversity
of
food
production
in
a
European
Union
of
27
Member
States.
Es
war
immer
das
erklärte
Ziel
von
Parlament
und
Kommission,
die
Vielfalt
der
Lebensmittelproduktion
in
der
Europäischen
Union
der
27
zu
erhalten.
Europarl v8