Übersetzung für "Preservation period" in Deutsch
The
preservation
period
can
be
longer
than
24
months.
Der
Konservierungszeitraum
kann
länger
als
24
Monate
betragen.
CCAligned v1
The
preservation
period
is
up
to
24
months.
Der
Konservierungszeitraum
beträgt
bei
dieser
Methode
bis
zu
24
Monate.
CCAligned v1
This
also
helps
to
increase
the
preservation
period
of
Bean
Sprouts.
Dies
trägt
auch
dazu
bei,
die
Haltbarkeit
von
Sojabohnensprossen
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
excessive
water
on
its
skin
when
it
is
in
the
freezer,
its
preservation
period
will
be
shortened.
Es
wird
daher
empfohlen,
die
Sojabohnensprossen-Entwässerungsmaschine
zu
verwenden,
um
überschüssiges
Wasser
auf
der
Haut
der
Sojabohnensprossen
zu
entfernen
und
die
Haltbarkeitsdauer
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1
It
applies
to
all
European
patent
applications
and
patents,
with
the
proviso
that
the
5-year
preservation
period
stipulated
in
Rule147(3)
EPC
will
not
expire
before
31December
2018,
regardless
of
the
date
on
which
the
document
was
incorporated
into
the
electronic
file.
Sie
gilt
für
alle
europäischen
Patentanmeldungen
und
Patente
mit
der
Maßgabe,
dass
die
in
Regel147(3)
EPÜ
vorgesehene
5-jährige
Aufbewahrungsdauer
unabhängig
davon,
wann
eine
Unterlage
in
die
elektronische
Akte
aufgenommen
wurde,
nicht
vor
dem
31.Dezember
2018
endet.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
suggested
using
Alfalfa
Sprouts
Dewater
Machine
to
remove
excessive
water
on
Alfalfa
Sprouts'
skin
to
extend
the
preservation
period.
Daher
wird
empfohlen,
Alfalfa
Sprouts
Dewater
Machine
zu
verwenden,
um
überschüssiges
Wasser
auf
der
Haut
von
Alfalfa
Sprouts
zu
entfernen,
um
die
Haltbarkeit
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1
The
EPO
would
point
out
that
the
consequences
of
expiry
of
the
5-year
preservation
period
do
not
apply
to
initial
versions
of
documents
submitted
in
an
admissible
electronic
format.
Das
EPA
weist
darauf
hin,
dass
die
Folgen
des
Ablaufs
der
5-jährigen
Aufbewahrungsdauer
nicht
die
ursprünglichen
Versionen
von
Dokumenten
betreffen,
die
in
einem
zulässigen
elektronischen
Format
eingereicht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Using
Bean
Sprouts
Dewater
Machine
to
remove
excessive
water
on
Bean
Sprouts'
skin
to
extend
the
preservation
period.
Verwenden
Sie
die
Sojabohnensprossen-Entwässerungsmaschine,
um
überschüssiges
Wasser
auf
der
Haut
der
Sojabohnensprossen
zu
entfernen
und
die
Haltbarkeitsdauer
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
good
choice
to
use
desiccant
or
stored
it
in
the
refrigerator,
but
no
matter
what
kind
of
tea
you
have,
you
must
pay
attention
to
the
preservation
period.
Es
ist
eine
gute
Wahl,
das
Trockenmittel
zu
benutzen
oder
es
im
Kühlschrank
aufzubringen,
aber
egal,
welche
Art
von
Tee
Sie
haben,
müssen
Sie
die
Aufmerksamkeit
auf
die
Erhaltung
Zeitraum
beachten.
ParaCrawl v7.1
This
preservation
period
starts
at
the
end
of
the
year
in
which
the
document
was
incorporated
in
the
electronic
file.
Diese
Aufbewahrungsdauer
beginnt
am
Ende
des
Jahres,
in
dem
die
Unterlage
in
die
elektronische
Akte
aufgenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Confidentiality
is
preserved
until
this
period
expires.
Bis
zum
Ablauf
dieser
Frist
bleibt
die
Vertraulichkeit
gewahrt.
TildeMODEL v2018
Confidentiality
shall
be
preserved
until
this
period
expires.
Bis
zum
Ablauf
dieser
Frist
bleibt
die
Vertraulichkeit
gewahrt.
TildeMODEL v2018
Supporting
piers
in
choir
closing
have
preserved
from
Gothic
period.
Aus
dem
gotischen
Zeitraum
erhielten
sich
die
Stützpfeiler
im
Verschluss
des
Presbyteriums.
ParaCrawl v7.1
To
preserve
the
period
is
sufficient
for
the
timely
dispatch
of
the
cancellation.
Zur
Wahrung
der
Frist
genügt
die
rechtzeitige
Absendung
der
Kündigung.
ParaCrawl v7.1
One
must
accept
the
difficulties
of
the
period,
preserving
steadfastness.
Man
muss
die
Schwierigkeiten
der
Periode
annehmen
und
Standhaftigkeit
bewahren.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
very
interesting
writing
tools
preserved
from
this
period.
Aus
der
Periode
sind
viele
interessante
Schreibwerkzeuge
erhalten
geblieben.
ParaCrawl v7.1
The
said
record
shall
be
preserved
for
a
period
to
be
determined
by
the
competent
national
authority
so
that
it
can
be
presented
to
the
competent
authority
on
request.
Diese
Buchführung
ist
während
eines
von
der
zuständigen
nationalen
Behörde
zu
bestimmenden
Zeitraums
aufzubewahren
und
auf
Verlangen
der
zuständigen
Behörfe
vorzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The
information
under
points
(a)(1),
(2)
and
(3)
must
be
preserved
for
a
period
of
seven
years
after
the
termination
of
the
registration
of
the
vehicle
or
the
termination
of
the
insurance
contract.
Die
unter
Buchstabe
a)
Nummern
1,
2
und
3
genannten
Informationen
sind
während
eines
Zeitraums
von
sieben
Jahren
nach
Ablauf
der
Zulassung
des
Fahrzeugs
oder
der
Beendigung
des
Versicherungsvertrags
aufzubewahren.
JRC-Acquis v3.0