Übersetzung für "Preparing to remove" in Deutsch

M erzählte auch, dass, gerade als sie und ihre Mutter den Körper des Jungen aus dem Kofferraum holen wollten, ein männlicher Autofahrer gestoppt habe und sie gefragt habe, ob sie Hilfe brauchen.

M erzählte auch, dass, gerade als sie und ihre Mutter den Körper des Jungen aus dem Kofferraum holen wollten, ein männlicher Autofahrer gestoppt habe und sie gefragt habe, ob sie Hilfe brauchen.

Unsere vielen Verbündeten haben eine Union 'geschmiedet', die sich bereit macht, die Kabale aus der Macht zu vertreiben.

Jetzt bereitete Lenin nicht nur das Absetzen Stalins vom Posten des Generalsekretärs vor, sondern auch dessen Disqualifizierung vor der Partei.

Nur die USA sind bereit, die Unterdrücker mit Gewalt zu entfernen.

Die USA sind bereit, amerikanische Angeklagte mit Gewalt zu befreien.

Wäre die Kommission bereit, aus dieser Regelung die landwirtschaftlichen Ersatzprodukte herauszunehmen?

Um Paksoi zuzubereiten, erst die äußeren Blättern entfernen.

Keine Dehydrierung der Präparation, leicht zu entfernen.

Bereiten Sie sich also darauf vor, dass Sie Ihren BH ausziehen müssen.

Rumänien ist bereit, die internen Kontrollen an seinen Luft-, Land- und Seegrenzen aufzuheben.

Das Sieben ist einer der wichtigsten Schritte im Stoffaufbereitungsprozess, um Verunreinigungen zu entfernen.

Zur Vorbereitung, um den Nagel zu entfetten und zu reinigen wird der Cleaner verwendet.

Für die voltammetrische Analyse müssen die Kunststoffproben vorbereitet werden, um die organischen Komponenten zu entfernen.

Ich wollte anmerken, daß ich durchaus bereit bin, den Zusatz zu unserem Änderungsantrag 19 zu streichen, aber wäre es möglich, getrennt über die Passage abzustimmen, die durch Änderungsantrag 19 gestrichen werden sollte, das heißt die Formulierung im sechsten Spiegelstrich von Absatz 8 "die eventuelle Einbindung des EEF in den Gemeinschaftshaushalt" ?

Sie werden hier im Parlament niemanden finden, der bereit ist, diese Streichung zu rechtfertigen, Sie tun dies nicht und die Kommission tut dies keinesfalls, das möchte ich noch einmal sagen.

Großbritannien, so sagt er, wäre eventuell bereit, den britischen Rabatt zur Disposition zu stellen – aber nur, falls die Franzosen ihrerseits bereit wären, durch radikale Neuverhandlung der EU-Agrarpolitik die Gründe für den Rabatt auszuräumen.

Die Kommission ist im Hinblick auf die Vereinfachung der obligatorischen Stillegung bereit, die Bestimmung aufzuheben, wonach der Erzeuger, der einen Antrag auf Beihilfe stellt, die betreffenden Flächen während der vorhergehenden beiden Jahre landwirtschaftlich genutzt haben muß, damit diese unter die obligatorische Stillegung fallen können.

Da Pannwitz eigenen Aussagen zufolge nach Abgabe des amtlichen Abschlussberichtes nicht bereit war, eine gestapokritische Passage aus dem Bericht zu entfernen, wurde er von „staatspolizeilicher“ Seite heftig kritisiert.

Für die Gasanalyse ist es erforderlich, das Meßgas aufzubereiten, insbesondere die im Meßgas enthaltende Feuchtigkeit zu entfernen.

Ein bevorzugtes Herstellungsverfahren für pulverförmige Farbstoffzubereitungen besteht darin, daß den oben beschriebenen flüssigen Farbstoffdispersionen die Flüssigkeit entzogen wird, z.B. durch Vakuumtrocknung, Gefriertrocknung, durch Trocknung auf Walzentrocknern, vorzugsweise aber durch Sprühtrocknung.