Übersetzung für "A preparation" in Deutsch

The third element of the method is a systematic preparation for the introduction of the euro.
Drittes Element der Methode ist die systematische Vorbereitung der Einführung des Euro.
Europarl v8

Of this preparation a tolerably abundant plateful was apportioned to each pupil.
Von dieser köstlichen Speise wurde jeder Schülerin eine ziemlich große Portion vorgesetzt.
Books v1

Technical secondary education is basically a preparation for working life.
Der technische Sekundarunterricht bereitet die Schüler vor allem auf das Berufsleben vor.
ELRA-W0201 v1

A value of at least 90% should be obtained in a satisfactory preparation.
Eine zufriedenstellend markierte Zubereitung soll mindestens 90% aufweisen.
EMEA v3

Do not use any remaining solvent for a second preparation!
Sie dürfen nicht verwendetes Lösungsmittel nicht für eine zweite Herstellung verwenden.
ELRC_2682 v1

Vantobra solution is a sterile, aqueous preparation for single use only.
Vantobra ist eine sterile, wässrige Lösung zur einmaligen Anwendung.
ELRC_2682 v1

Any remaining solvent should not be used for a second preparation.
Nicht verwendetes Lösungsmittel darf nicht für eine zweite Herstellung verwendet werden.
ELRC_2682 v1

But it also reflected poor preparation, a lack of coordination, and insufficient investment.
Aber schlechte Vorbereitung, fehlende Koordination und unzureichende Investition waren auch dafür verantwortlich.
News-Commentary v14

The Formulator, in turn, supplies a product (preparation) the Final User.
Der Formulierer wiederum liefert ein Erzeugnis (eine Zubereitung) an einen Endanwender.
TildeMODEL v2018

A sound preparation will facilitate implementation of the Kyoto Protocol.
Eine gründliche Vorbereitung wird die Umsetzung des Kyoto-Protokolls erleichtern.
TildeMODEL v2018