Übersetzung für "Preparation of documentation" in Deutsch
The
scope
of
transactions
exempt
from
the
preparation
of
documentation
does
not
change.
Der
Kreis
der
von
der
Erstellung
der
Dokumentation
befreiten
Transaktionen
verändert
sich
nicht.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
licensing
procedure,
preparation
of
licensing
documentation.
Komplette
Abwicklung
bei
komplexem
Genehmigungsverfahren,
erstellung
der
Genehmigungsdokumentation.
ParaCrawl v7.1
The
in-depth
analysis
resulted
in
the
preparation
of
documentation
which
described
the
following:
Infolge
einer
vertieften
Analyse
ist
die
Dokumentation
entstanden,
die
folgendes
beschrieben
hat:
ParaCrawl v7.1
Discussed
was
the
conduct
of
the
examination
and
the
preparation
of
the
following
documentation
book.
Erörtert
wurde
der
Ablauf
der
Prüfung
sowie
die
Erstellung
der
folgenden
Buchdokumentation.
ParaCrawl v7.1
What
matters
is
the
selection
of
eligible
projects
and
the
joint
preparation
of
the
necessary
documentation.
Wichtig
ist
die
Auswahl
förderwürdiger
Projekte
und
die
gemeinsame
Erstellung
der
notwendigen
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
Our
company
undertakes
periodic
technical
inspections
of
all
types
of
forklifts
and
the
professional
preparation
of
all
needed
documentation.
Unsere
Firma
bietet
technische
Prüfung
in
aller
typen
von
Gabelstapler
und
die
professionell
Bereitung
von
Unterlagen.
CCAligned v1
Preparation
of
technical
documentation
is
underway
for
the
first,
smaller
location.
Die
Ausarbeitung
der
technischen
Dokumentation
für
die
erste,
kleinere
Lokalität
ist
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
consider
this
unfortunate
and
would
stress
the
need
for
better
and
more
rapid
preparation
of
programming
documentation
on
the
part
of
the
regions
and
Member
States
concerned.
Der
Ausschuss
beklagt
dies
und
weist
darauf
hin,
dass
die
Programmplanungsdokumente
von
den
betroffenen
Regionen
und
Mitgliedstaaten
besser
und
schneller
vorbereitet
werden
müssten.
TildeMODEL v2018
ISPA
has
also
contributed
to
building
know-how
and
administrative
capacity,
which
has
been
supported
by
technical
assistance
on
training
on
procurement
procedures,
financial
management,
project
preparation,
the
preparation
of
technical
documentation,
cost
benefit
analysis
and
the
use
of
the
Commission’s
Extended
Decentralised
Implementation
System
(EDIS).
Durch
technische
Unterstützung
bei
Schulungen
zu
Beschaffungsverfahren,
Finanzmanagement,
Projektvorbereitung,
Erstellung
von
technischer
Dokumentation,
Kosten-Nutzen-Analysen
und
Nutzung
des
Erweiterten
Dezentralen
Durchführungssystems
(EDIS)
der
Kommission
haben
ISPA-Mittel
außerdem
zum
Erwerb
von
Know-how
sowie
zur
Stärkung
und
Verbesserung
von
Verwaltungskapazitäten
beigetragen.
TildeMODEL v2018
Technical
assistance
provided
by
Members
on
a
priority
basis
to
cover
all
stages
of
the
accession
process,
from
the
preparation
of
documentation
to
the
enforcement
of
WTO
rules.
Ausgehend
von
einer
Prioritätenliste
stellen
die
WTO-Mitglieder
den
LDC
in
allen
Phasen
des
Beitrittsprozesses,
von
der
Vorbereitung
der
Dokumentation
bis
hin
zur
Durchsetzung
der
WTO-Regeln,
technische
Hilfe
bereit.
TildeMODEL v2018
In
the
view
of
the
Committee,
financial
support
should
not
be
limited
to
the
provision
of
information
and
the
mobilization
of
the
population
but
should
also
include
the
preparation
of
studies
and
documentation.
Der
Verwendungszweck
der
Förderung
sollte
sich
nach
Meinung
des
Ausschusses
nicht
auf
Information
und
Mobilisierung
der
Bevölkerung,
oder
auf
die
Erstellung
von
Analysen
und
Dokumentationen
beschränken.
TildeMODEL v2018
DG
X
will
seek,
as
may
be
necessary
to
the
preparation
of
this
documentation,
the
assistance
of
other
DGs
and
departments.
Bei
der
Zusammenstellung
der
Unterlagen
läßt
sich
die
GD
X,
sofern
erforderlich,
von
anderen
Generaldirektionen
und
Dienststellen
unterstützen.
EUbookshop v2
Without
overlooking
the
fact
that
this
question
has
to
do
more
generally
with
the
problems
of
the
affirmation
of
the
Communities
and
then
of
the
Community
on
the
international
stage,
it
must
be
stressed
that
the
EEC
Commission
had
to
fight
hard,
from
the
outset,
to
persuade
Coreper,
for
example,
to
recognise
its
competence
and
prerogatives
in
the
preparation
of
documentation
for
nonmember
countries
(1).
Ohne
die
Tatsache
aus
den
Augen
zu
verlieren,
dass
es
hier
eher
um
die
grundsätzliche
Problematik
des
Sichtbarmachens
der
Gemeinschaften
und
später
der
Gemeinschaft
auf
internationaler
Ebene
geht,
ist
in
diesem
Zusammenhang
besonders
hervorzuheben,
dass
die
EWG-Kommission
von
Beginn
an
hart
kämpfen
muss,
um
beispielsweise
zu
erreichen,
dass
der
Ausschuss
der
Ständigen
Vertreter
die
Zuständigkeiten
und
die
Rechte
der
Kommission
hinsichtlich
der
Erarbeitung
von
Dokumenten
für
Drittstaaten
anerkennt
(1).
EUbookshop v2
The
Monitoring
Committee
shall
be
assisted
by
a
secretariat
responsible
for
the
preparation
of
documentation
relating
to
monitoring,
reports,
agendas
and
summary
records
of
meet
ings.
Der
Begleitausschuß
wird
von
einem
Sekretariat
unterstützt,
das
für
die
Ausarbeitung
der
Begleitdokumentation,
der
Berichte,
der
Tagesordnungen
und
der
Sitzungsberichte
verantwortlich
ist.
EUbookshop v2
Freight
forwarders
offer
a
variety
of
services
ranging
from
the
preparation
of
documentation
and
the
booking
of
cargo
space
on
vessels
to
acting
as
fully-fledged
non-vessel
operating
multimodal
transpon
operators
(NVO-MTOs).
Spediteure
bieten
vielfältige
Dienste
—
von
der
Vorbereitung
der
Papiere
und
der
Buchung
von
Frachtraum
auf
den
Schiffen
bis
hin
zu
den
kom
pletten
Diensten
eines
multimodalen
Landspediteurs
(„non-vessel
operating
multimodal
transport
operator",
NVO-MTO)
—
an.
EUbookshop v2
The
ARCHICE
team
have
the
necessary
knowledge
and
experience
in
providing
design
services
relating
to
the
preparation
of
design
documentation
and
handling
of
administrative
procedures
for
a
full
spectrum
of
investment
projects.
Das
Team
ARCHICE
verfügt
über
das
notwendige
Knowhow
und
Erfahrung
in
der
Leistung
von
Projektdienstleistungen
im
Bereich
der
Projektdokumentation
und
der
Leitung
von
Verwaltungsverfahren
für
ein
breites
Spektrum
an
Investitionen.
CCAligned v1
Work
specialists
BKLTRANS
warehouses
for
cargo
consolidation
provides
complete
safety
of
goods,
including
their
labeling,
repackaging,
as
well
as
the
preparation
of
all
necessary
documentation.
Die
Arbeit
der
Fachkräfte
von
BKLTRANS
im
Lager
zur
Konsolidierung
gewährleistet
die
volle
Güterunversehrtheit,
inkl.
ihrer
Markierung,
Umpackung,
sowie
Vorbereitung
aller
notwendigen
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
The
first
phase
of
the
project
is
the
preparation
of
technical
documentation
by
the
28th
of
June
this
year,
followed
by
a
response
to
the
call
and
the
preparation
of
documentation
for
funding
in
the
amount
of
EUR
3.7
million
from
EU
infrastructural
funds
for
regional
development.
Die
erste
Phase
des
Projekts
ist
die
Erstellung
technischer
Dokumentation
bis
zum
28.
Juni
2016,
gefolgt
vom
Angebot
und
der
Vorbereitung
der
Dokumentation
für
die
Finanzierung
in
der
Höhe
von
3,7
Millionen
EUR
aus
Europäischen
Infrastrukturfonds
für
regionale
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
There
was
subsequently
co-ordination
with
the
technical
and
approval
authorities
and
the
preparation
of
explanations
and
documentation,
the
planning
documentation
and
block
flow
chart.
Anschließend
erfolgte
die
Abstimmung
mit
den
Fach-
und
Genehmigungsbehörden
sowie
die
Erstellung
der
Erläuterungen
und
Dokumentationen,
der
Planunterlagen
und
des
Blockfließbilds.
ParaCrawl v7.1