Übersetzung für "Preparation documents" in Deutsch
It
may
entail
additional
costs
regarding
preparation
of
documents
for
the
share
issue.
Es
können
weitere
Kosten
hinsichtlich
Vorbereitung
der
Unterlagen
für
die
Aktienausgabe
entstehen.
CCAligned v1
Assistance
to
the
preparation
of
documents
presented
to
the
Investment
Committee.
Hilfe
bei
der
Erstellung
von
Dokumenten,
die
dem
Entscheidungsgremium
präsentiert
werden.
CCAligned v1
Parallel
to
this,
the
preparation
of
relevant
documents
needed
for
accreditation
started.
Parallel
erfolgte
die
Erstellung
der
für
die
Akkreditierung
notwendigen
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
After
a
certain
preparation,
the
following
documents
should
be
submitted
to
the
tax
authority
Nach
der
Vorbereitung
der
Unterlagen
müssen
folgende
Dokumente
bei
Steuerbehörde
eingereicht
werden:
CCAligned v1
Bridge
is
indispensable
for
PS
and
EPS
export
and
preparation
of
PDF
documents.
Für
PS-
und
EPS-Ausgaben
und
Vorbereitung
für
PDF-Dokumente
ist
Bridge
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Bridge
is
essential
for
PS
&
EPS
output
and
for
the
preparation
of
PDF
documents.
Für
PS-
und
EPS-Ausgaben
und
Vorbereitung
für
PDF-Dokumente
ist
Bridge
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
The
preparation
of
the
documents
must
have
the
level
of
executive
project.
Die
Vorbereitung
der
Dokumente
muss
das
Niveau
der
Exekutive
Projekt.
ParaCrawl v7.1
Preparation
of
documents,
including
drafting
a
business
plan
of
the
company
is
carried
out
within
1
month.
Vorbereitung
von
Unterlagen,
inklusive
Zusammenstellung
des
Geschäftsplans
der
Gesellschaft,
wird
innerhalb
eines
Monats
realisiert.
CCAligned v1
Preparation
of
documents
necessary
for
the
operational
organisation
with
the
objective
of
optimising
the
operational
procedures.
Erstellen
von
notwendigen
Dokumenten
zur
Betriebsorganisation
mit
der
Zielsetzung,
die
Betriebsabläufe
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
We
help
to
organize
general
meetings
and
the
preparation
of
related
documents.
Hilfsbereit
sind
wir
auch
bei
der
Organisation
von
Generalversammlungen
und
der
Vorbereitung
der
damit
zusammenhängenden
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
You
pay
only
for
the
car,
its
transportation
and
preparation
of
documents.
Sie
zahlen
nur
für
das
Fahrzeug,
die
Transportkosten
wie
die
Bereitstellung
der
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
It
attends
to
the
preparation
of
whatever
documents
the
Holy
Father
entrusts
to
it.
Die
Erste
Sektion
besorgt
die
Redaktion
der
Dokumente,
die
der
Heilige
Vater
ihr
anvertraut.
ParaCrawl v7.1
The
"converter-platform"
additionally
accelerates
the
preparation
of
documents
for
quotes,
design
and
manufacturing.
Die
"Übertrager-Plattform"
beschleunigt
zusätzlich
die
Erstellung
von
Dokumenten
für
Angebote,
Konstruktion
und
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
For
tax
refunds,
the
process
is
simple
but
requires
advance
preparation
of
support
documents.
Für
Steuererstattungen,
die
Der
Prozess
ist
einfach,
erfordert
jedoch
die
Vorbereitung
von
Supportdokumenten.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
you
need
to
identify
them
as
clear
as
you
can
during
the
preparation
of
documents.
Deshalb
müssen
Sie
bei
der
Vorbereitung
von
Dokumenten
sie
so
klar
wie
möglich
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
In
recent
months,
in
addition
to
the
preparation
of
these
documents,
many
measures
relating
to
the
staff
and
internal
organisation
of
the
Competition
Directorate
General
have
been
adopted,
in
particular
the
introduction
of
a
new
figure – the
chief
competition
economist – and
processes
such
as
the
peerreviewpanel
to
ensure
greater
clarity
of
control
during
analysis.
Neben
der
Ausarbeitung
dieser
Dokumente
wurden
in
den
letzten
Monaten
etliche
Maßnahmen
beschlossen,
die
das
Personal
und
die
interne
Organisation
der
Generaldirektion
Wettbewerb
betreffen,
insbesondere
die
Einführung
einer
neuen
Funktion
–
des
–und
von
Verfahren
wie
des
,um
im
Rahmen
der
Untersuchungen
schnellere
Prüfungen
vornehmen
zu
können.
Europarl v8
A
great
deal
of
work
has
been
necessary
for
us
to
reach
this
point,
and
so,
before
I
say
anything
else,
I
would
like
to
thank
Neil
Kinnock
and
his
staff
for
the
huge
amount
of
work
they
have
put
into
the
laborious
preparation
of
these
documents.
Um
an
diesen
Punkt
zu
gelangen,
musste
ein
enormes
Arbeitspensum
bewältigt
werden,
weshalb
ich
vor
allem
Herrn
Neil
Kinnock
und
seinem
Team
für
die
große
Einsatzbereitschaft,
die
sie
bei
der
mühseligen
Erarbeitung
dieser
Dokumente
unter
Beweis
gestellt
haben,
meinen
Danken
aussprechen
möchte.
Europarl v8
Accordingly,
we
can
see
an
increased
participation
of
national
parliaments
in
the
preparation
of
documents
in
the
European
Union.
Dementsprechend
erleben
wir
eine
intensivere
Beteiligung
der
nationalen
Parlamente
an
der
Vorbereitung
von
Dokumenten
in
der
EU.
Europarl v8
This
total
cost
,
as
measured
by
the
annual
percentage
rate
of
charge
,
comprises
not
only
the
interest
rate
but
also
the
charges
for
related
costs
,
such
as
the
cost
of
inquiries
,
administration
,
preparation
of
documents
,
guarantees
and
credit
insurance
.
Diese
Gesamtkosten
,
gemessen
anhand
des
effektiven
Jahreszinssatzes
,
umfassen
nicht
nur
die
Zinszahlungen
,
sondern
auch
alle
anfallenden
sonstigen
Kosten
,
wie
z.
B.
die
Kosten
für
Anfragen
,
Verwaltung
,
Erstellung
der
Dokumente
,
Garantien
und
Kreditversicherungen
.
ECB v1
EMEA
continued
to
participate
actively
in
the
European
Commission
Working
Party
on
the
preparation
of
other
documents
needed
under
the
Directive.
Die
EMEA
beteiligte
sich
weiterhin
aktiv
an
der
Arbeitsgruppe
der
Europäischen
Kommission
zur
Erstellung
von
Dokumenten,
die
im
Rahmen
der
Richtlinie
benötigt
werden.
EMEA v3