Übersetzung für "Prepare a document" in Deutsch

Es wäre wünschenswert, ein diesbezügliches Dokument zu erstel­len.

Hilft Ihrem Chef, ein Dokument vorzubereiten.

Wir erstellen Ihnen gerne zu Ihrer Software ein Validierungsdokument.

Wir alle wissen, dass die Erarbeitung dieses Dokuments eine äußerst umfangreiche Aufgabe war.

Im Mai 2006 wird die Kommission ein Dokument mit einer Synthese der nationalen Diskussionen erstellen.

Jede gemischte Gruppe sollte vorrangige Maßnahmen festlegen und ein entsprechendes " Grundlagendokument" erstellen.

Erstellen Sie ein Dokument, das alle technischen Merkmale und Eigenschaften Ihrer Erfindung beschreibt.

Wir haben tatsächlich versucht, ein Dokument - von dem ich hoffe, dass es angenommen wird - vorzubereiten, das bei der Ratssitzung am 29. und 30. Oktober präsentiert werden kann.

Aufgrund der Auskünfte, die wir bei den Forschern sowie Fachleuten für Steuerangelegenheiten und Soziales einholen, wird die Kommission ein für die Öffentlichkeit bestimmtes Synergiedokument erarbeiten.

Auf diese Art und Weise haben wir auch eine wunderbare Gelegenheit, den Rat "Landwirtschaft" , der am kommenden Montag und Dienstag zusammentritt, zu ersuchen, daß er die Ausarbeitung eines neuen Dokuments verfügt.

Es scheint an der Zeit, dass die Europäische Kommission eine Bewertung der wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der Erweiterung für die Union insgesamt wie auch für die neuen Mitgliedstaaten vornimmt, die vor zwei Jahren der Union beigetreten sind.

Lassen Sie uns Befürworter und Gegner der Verfassung in gleicher Anzahl an einen Tisch bringen und ein gemeinsames Konsultationsdokument für neue grundlegende Regelungen ausarbeiten.

Wäre es nicht besser, die Atempause dafür zu nutzen, neue Ideen zu entwickeln und auf diese Weise ein Dokument auszuarbeiten, dem die Menschen in Referenden in allen Ländern und am selben Tag zustimmen können, einem Dokument, dessen Hauptüberschriften Transparenz, Demokratie und Volksnähe lauten könnten?

Besteht ein inhaltlicher Konflikt über wissenschaftliche Fragen und handelt es sich bei der betreffenden Stelle um eine Stelle eines Mitgliedstaats, so arbeiten die Agentur und die betreffende nationale Stelle zusammen und lösen entweder den Konflikt oder erarbeiten ein gemeinsames Dokument zur Erläuterung der wissenschaftlichen Konfliktpunkte, sofern diese Verordnung, die Verordnung (EU) 2019/6 oder die Richtlinie 2001/83/EG nichts anderes bestimmen.

Auf dieser Grundlage erstellt dann jeder Mitgliedstaat ein Politikpapier über seine Entwick­lungsstrategie, über das mit der Kommission verhandelt wird.

Cristian PÎRVULESCU unterstreicht die besondere Lage, in der sich die Ad-hoc-Gruppe befindet, da das Ziel darin besteht, ein Dokument mit politischem Charakter zu erarbeiten, das sich von einer Stellungnahme unterscheidet.

Der PRÄSIDENT schließt die Debatte und teilt mit, das Sekretariat werde beauftragt, für die nächste Präsidiumssitzung eine Aufstellung der angekündigten Maßnahmen zur Prioritätensetzung anzufertigen.

Ende des Jahres 2000 organisierte die Kommission eine Zusammenarbeit zwischen den Dienststellen zur Vorbereitung eines Sachpapiers, das bei der für September 2001 anberaumten Sondersitzung der Vollversammlung der Vereinten Nationen zum Thema Kinder vorgelegt werden soll.

Die Betreiber erstellen eine Unterlage, in der sie ihr Konzept zur Verhütung schwerer Unfälle darlegen, und stellen sicher, dass das Konzept in der gesamten Organisation ihrer Offshore-Aktivitäten umgesetzt wird, auch durch die Einführung geeigneter Überwachungsregelungen, um dafür zu sorgen, dass das Konzept wirksam ist.

Er dankt den Redakteuren für ihre Arbeit und betont, sie erarbeiteten ein Dokument, das auf bereits verabschiedeten Stellungnahmen des Ausschusses basiere, also auf Überlegungen, denen das Plenum schon früher zugestimmt hätte.

Auf der Grundlage strategischer Leitlinien, die von der Kommission angenommen werden, sollte jeder Mitgliedstaat ausgehend von der jeweiligen Lage und dem Bedarf ein Mehrjahresprogramm mit einer Entwicklungsstrategie ausarbeiten, das den Rahmen für die Durchführung der in den Jahresprogrammen aufgeführten Maßnahmen bilden sollte.

Auf der Grundlage strategischer Leitlinien, die von der Kommission angenommen werden, sollte jeder Mitgliedstaat ausgehend von der jeweiligen Lage und dem Bedarf ein Mehrjahresprogramm mit einer Entwicklungsstrategie ausarbeiten, das den Rahmen für die Durchführung der in den Jahresprogrammen aufgeführten Maßnahmen bilden sollte.