Übersetzung für "Preliminary proceedings" in Deutsch

In preliminary ruling proceedings, the language of the case shall be the language of the referring court or tribunal.

58 As a result, the Court cannot interpret the conventions in preliminary ruling proceedings.

Preliminary injunction proceedings are often used as a legal remedy against infringing parties at trade fairs.

In clear cases, the public prosecutor may issue a decision in the preliminary proceedings.

If preliminary proceedings are pending, you will have to make a detailed statement.

The preliminary proceedings are to be handed over to the Federal Public Prosecutor.

In these cases, the public prosecutor shall commence preliminary proceedings.

In 1968 the Public Prosecution Service Munich II took up preliminary proceedings against Kam.

In other cases, there are no such preliminary proceedings.

In December 2008, the initiated preliminary proceedings were put because of careless homicide by the public prosecutor's office of Mönchengladbach.

In total, the Darmstadt prosecution service once more dismissed six of the 13 preliminary proceedings until 2 May 2010.

In addition to out-of-court activities, his advisory services also include representation in legal action and preliminary injunction proceedings.

Besides, the bases for the other progress of the penal procedure are already laid often in the preliminary proceedings.

It is also increasingly viewed as a problem by the national courts in the Member States, since in the case of preliminary rulings, the proceedings in the European Court of Justice are merely interim proceedings in the successive stages of appeal through the national courts.

Report (A5-0148/2003) by José María Gil-Robles Gil-Delgado, on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, on the draft Council decision amending Article 23 of the Statute of the Court of Justice to insert the amendments adopted by Council Decision 2002/653/EC of 12 July 2002 to allow participation by non-Member States in preliminary-ruling proceedings (6282/2003 - C5-0056/2003 - 2003/0804(CNS))

Provision should be made for participation by non-member States in preliminary-ruling proceedings before the Court of Justice in the event that an agreement relating to a specific subject matter, concluded by the Council with one or more non-member States, provides that those States are to be entitled to submit statements of case or written observations where a court or tribunal of a member State refers to the Court of Justice for a preliminary ruling a question falling within the scope of the agreement,

The protection for “preliminary investigation proceedings” should be clearly limited to investigations which would result in criminal charges.

Where a Member State intends to take a measure pursuant to Article 19, the procedure laid down in paragraphs 2 to 6 of this Article shall apply without prejudice to proceedings before the courts including preliminary proceedings and acts carried out in the framework of a criminal investigation.