Übersetzung für "Preliminary injunction proceedings" in Deutsch
Preliminary
injunction
proceedings
are
often
used
as
a
legal
remedy
against
infringing
parties
at
trade
fairs.
Das
einstweilige
Verfügungsverfahren
wird
vor
allem
als
Rechtsmittel
gegen
Dritte
auf
Messen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
out-of-court
activities,
his
advisory
services
also
include
representation
in
legal
action
and
preliminary
injunction
proceedings.
Das
Beratungsangebot
umfasst
neben
außergerichtlicher
Tätigkeit
auch
die
Vertretung
in
Klage-
und
einstweiligen
Verfügungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
She
has
therefore
developed
comprehensive
expertise
in
the
field
of
patent
litigation,
in
particular
on
preliminary
injunction
proceedings,
damage
claims
proceedings
as
well
as
infringement
main
proceedings
involving
medicaments
and
medical
devices.Â
Sie
verfügt
daher
über
eine
umfassende
Expertise
auf
dem
Gebiet
der
Patentstreitigkeiten,
insbesondere
in
einstweiligen
Verfügungsverfahren,
Schadensersatzverfahren
sowie
Verletzungsverfahren
insbesondere
mit
Bezug
zu
Arzneimitteln
und
Medizinprodukten.
ParaCrawl v7.1
Post
G
2/10,
in
its
decision
of
15
August
2012
(IER
2013/9
Boehringer
v
Teva)
in
preliminary
injunction
proceedings,
the
Rechtbank
Utrecht
held
that
the
case
related
to
disclosed
disclaimers
(G
2/10)
rather
than
undisclosed
disclaimers,
so
the
party
s
reliance
on
G
1/03
was
considered
irrelevant.
Nach
Ergehen
der
Entscheidung
G
2/10
befand
das
Bezirksgericht
Utrecht
in
seiner
Entscheidung
vom
15.
August
2012
in
einem
einstweiligen
Verfügungsverfahren
(IER
2013/9,
Boehringer
v
Teva),
dass
der
Fall
keine
nicht
offenbarten
Disclaimer,
sondern
offenbarte
Disclaimer
(G
2/10)
betreffe,
sodass
der
Verweis
des
Beteiligten
auf
G
1/03
als
irrelevant
betrachtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
He
has
extensive
experience
in
the
nationwide
enforcement
of
claims
in
preliminary
injunction
proceedings,
including
trade
fair
disputes.
Dabei
verfügt
er
über
umfangreiche
Erfahrungen
in
der
bundesweiten
Durchsetzung
von
Ansprüchen
in
einstweiligen
Verfügungsverfahren,
auch
in
Bezug
auf
Messestreitigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
“anticipated”
scrutiny
of
an
election,
for
instance
in
preliminary
injunction
proceedings
pursuant
to
§
32
of
the
Federal
Constitutional
Court
Act,
is
impermissible.
Eine
„vorverlegte“
Wahlprüfung,
etwa
im
Verfahren
der
einstweiligen
Anordnung
nach
§
32
Bundesverfassungsgerichtsgesetz,
ist
nicht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
In
preliminary
injunction
proceedings
Rechtbank
Den
Haag,
decision
of
8
August
2006
(IEPT20060808
Visser
v
Heto),
again
a
disclaimer
was
construed
as
undisclosed
and
it
was
held
not
to
meet
the
disclosure
test
(i.e.
the
gold
standard).
Im
einstweiligen
Verfügungsverfahren
vor
dem
Bezirksgericht
Den
Haag,
Entscheidung
vom
8.
August
2006
(IEPT20060808,
Visser
v
Heto),
wurde
ebenfalls
ein
Disclaimer
als
nicht
offenbart
ausgelegt
und
befunden,
dass
er
dem
"Offenbarungstest"
(d.
h.
dem
Goldstandard)
nicht
standhalte.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
injunctions
and
attachment
proceedings
help
to
protect
our
clients'
rights,
permit
them
to
start
an
orderly
strategic
planning
process
and
give
them
better
chances
of
success
in
asserting
their
rights.
Durch
einstweilige
Verfügungs-
und
Arrestverfahren
sichern
wir
die
Rechte
unserer
Mandanten,
ermöglichen
dadurch
eine
geordnete
strategische
Planung
und
eröffnen
ihnen
größere
Erfolgsaussichten
bei
der
Durchsetzung
ihrer
Rechte.
ParaCrawl v7.1