Übersetzung für "Preliminary estimation" in Deutsch
Without
preliminary
training
estimation
not
to
manage,
to
especially
beginning
joiner.
Ohne
vorläufigen
vorläufigen
Trainingswettkampf,
besonders
dem
beginnenden
Tischler
nicht
umzugehen.
ParaCrawl v7.1
In
a
preliminary
and
cautious
estimation,
the
Salzwedel
co-organizer
estimated
that
around
1200
visitors
attended
the
castle
garden.
In
einer
ersten
vorsichtigen
Schätzung
sprach
der
Salzwedeler
Mitorganisator
von
etwa
1200
Besuchern,
die
sich
im
Burggarten
tummelten.
WMT-News v2019
If
the
actual
losses
are
higher
than
the
forecast,
then
the
maximum
level
of
compensation
is
the
level
of
the
preliminary
estimation.
Fallen
die
tatsächlichen
Verluste
höher
als
veranschlagt
aus,
bestimmt
sich
die
maximale
Höhe
des
Ausgleichs
nach
der
vorläufigen
Schätzung.
DGT v2019
According
to
a
first
preliminary
estimation
of
the
cumulative
ambition
around
12
million
people
would
be
lifted
out
of
poverty
and
social
exclusion
by
2020.
Nach
ersten
vorläufigen
Schätzungen
könnten
bis
2020
insgesamt
rund
12
Millionen
Menschen
vor
weiterer
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung
bewahrt
werden.
TildeMODEL v2018
Note
that
the
estimation
has
two
different
components:
the
first
one
corresponds
to
a
preliminary
estimation
lin
ked
to
the
annual
regression
model,
the
second
one
corresponds
to
the
distribution
of
the
estimation
error
evaluated
on
annual
basis
weighted
by
the
variance
and
covariance
matrix.
Man
kann
anmerken,
da
die
Schätzung
aus
zwei
Elementen
besteht:
eine
vorläufige
Schätzung
der
Jahreswerte
mit
einer
Regression
und
einer
Aufteilung
der
verbleibenden
Differenz
gemäß
der
VarianzKovarianzMatrix.
EUbookshop v2
The
initial
preliminary
estimation
of
the
risk
for
consumers
was
made
on
the
basis
of
the
available
data
with
a
number
of
very
conservative
assumptions.
Die
erste
vorläufige
Einschätzung
des
Verbraucherrisikos
erfolgte
aufgrund
der
zur
Verfügung
stehenden
Daten
mit
einer
Reihe
sehr
konservativer
Annahmen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
auto
(and
make
sure
you
provide
honest
answers)
or
the
number
of
cars
you
want
to
insure,
you’ll
get
a
preliminary
estimation.
Abhängig
von
Ihrem
Auto
(und
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
ehrliche
Antworten)
oder
die
Zahl
der
Autos
Sie
versichern
wollen,
erhalten
Sie
eine
vorläufige
Schätzung.
ParaCrawl v7.1
In
the
synthesis
method,
firstly
dimensioning
of
the
propulsion
system,
wings
and
empennage,
mass
estimation
resulting
therefrom
together
with
the
parameters
of
the
configuration
point
and
preliminary
estimation
of
flight
performance
are
optimized
iteratively
in
such
a
way
that
the
maximum
takeoff
weight
converges
and
the
range
requirements
and
take
off
and
landing
requirements
are
satisfied
according
to
the
configuration
point.
Bei
dem
Syntheseverfahren
werden
zunächst
Antriebs-,
Tragflächen-
und
Leitwerksdimensionierung,
eine
daraus
zusammen
mit
den
Parametern
des
Auslegungspunkts
resultierende
Massenabschätzung
sowie
eine
vorläufige
Abschätzung
der
Flugleistungen
derart
iterativ
optimiert,
dass
das
Höchstabfluggewicht
konvertiert
und
die
Reichweiten-,
Start-
und
Landeanforderungen
gemäß
Auslegungspunkt
erfüllt
sind.
EuroPat v2
However,
if
the
time
required
for
determining
the
reaction
of
the
neural
network
should
consequently
rise
to
an
unacceptable
level,
then
it
is
possible,
for
example
with
the
aid
of
neural
networks
having
a
greatly
simplified
structure,
to
make
a
preliminary
estimation
of
the
significance
of
the
individual
objectifiable
items
of
information
for
the
meaningfulness
of
the
overall
system.
Sollte
hierdurch
jedoch
die
zur
Ermittelung
der
Reaktion
des
neuronalen
Netzes
benötigte
Zeit
in
einem
nicht
zu
akzeptierenden
Maße
ansteigen,
so
kann
beispielsweise
mit
Hilfe
von
neuronalen
Netzen
stark
vereinfachter
Struktur
vorab
eine
Abschätzung
der
Bedeutung
der
einzelnen
objektivierbaren
Angaben
auf
die
Aussagekraft
des
Gesamtsystems
getroffen
werden.
EuroPat v2
The
first
step
in
setting
up
a
laboratory
or
pilot
test
is
a
preliminary
simulation
or
estimation
of
the
separation
tasks.
Der
erste
Schritt
bei
Vorbereitung
eines
Labor-
oder
Pilottests
besteht
in
der
vorläufigen
Simulation
oder
Abschätzung
der
Trennaufgaben.
ParaCrawl v7.1
A
preliminary
estimation
of
COGs
for
the
active
ingredient
yielded
$0.10
CAD
per
100
ml
final
formulation
at
a
final
concentration
of
0.1%.
Eine
vorläufige
Schätzung
der
Herstellungskosten
des
aktiven
Wirkstoff
e
s
ergab
0,10
C
AD
pro
100
ml
der
endgültigen
Formulierung
mit
einer
Konzentration
von
0,1
Prozent
.
ParaCrawl v7.1
An
initial
preliminary
estimation
shows
that
a
health
hazard
is
also
unlikely
through
the
longer-term
consumption
of
chicken
meat
containing
fipronil.
Eine
erste
vorläufige
Einschätzung
ergibt,
dass
eine
gesundheitliche
Gefährdung
auch
bei
längerfristigem
Verzehr
von
Fipronil-haltigem
Hühnerfleisch
unwahrscheinlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Bureau
shall
draw
up
Parliament's
preliminary
draft
estimates.
Das
Präsidium
stellt
den
Vorentwurf
des
Haushaltsvoranschlags
des
Parlaments
auf.
DGT v2019
The
Bureau
shall
draw
up
Parliament’s
preliminary
draft
budget
estimates.
Das
Präsidium
stellt
den
Vorentwurf
des
Haushaltsvoranschlags
des
Parlaments
auf.
DGT v2019
For
preliminary
estimates,
see
'First
Report
on
Economic
and
Social
Cohesion'.
Vorläufige
Schätzungen
enthält
der
Erste
Bericht
über
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt.
EUbookshop v2
The
Bureau
shall
draw
up
Parliament's
preliminary
draft
budget
estimates.
Das
Präsidium
stellt
den
Vorentwurf
des
Haushaltsvoranschlags
des
Parlaments
auf.
EUbookshop v2
According
to
preliminary
estimates,
some
300
jobs
should
be
created.
Einer
ersten
Schätzung
zufolge
werden
mit
diesen
Maßnahmen
rund
300
Arbeitsplätze
geschaffen.
EUbookshop v2
This
methodological
change
could
imply
higher
revisions
between
preliminary
and
final
estimates
of
this
quarter.
Diese
methodologische
Änderung
könnte
zu
größeren
Revisionen
zwischen
vorläufigen
und
endgültigen
Quartalsschätzungen
führen.
EUbookshop v2
Dividing
this
figure
by
po,
I
obtain
a
preliminary
estimate
of
?.
Zahl
durch
po,
erhalte
ich
eine
vorläufige
Schätzung
für
?.
EUbookshop v2
2011
data
are
preliminary
estimates.
Daten
für
2011
sind
vorläufige
Schätzungen.
ParaCrawl v7.1
The
preliminary
estimate
is
that
around
1,000
people
have
received
these
phone
calls.
Ersten
Schätzungen
zufolge
erhielten
ungefähr
1000
Menschen
diese
Anrufe.
ParaCrawl v7.1
The
preliminary
estimates
for
lithium
brine
are
in
the
upper
end
of
the
Companies'
expectations.
Die
vorläufigen
Schätzungen
der
Lithiumsoleressourcen
liegen
am
oberen
Ende
der
Erwartungen
der
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
According
to
preliminary
estimates
the
German
economy
recorded
growth
of
only
1.5
%.
Die
deutsche
Wirtschaft
ist
ersten
Schätzungen
zufolge
nur
noch
um
1,5
%
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
preliminary
estimate,
the
total
visitor
rate
amounts
to
5,700
people.
Die
Gesamtbesucherzahl
dürfte
laut
vorläufigen
Schätzungen
5700
Personen
erreichen.
ParaCrawl v7.1