Übersetzung für "For estimating" in Deutsch
The
need
to
harmonise
the
methodology
for
estimating
future
decommissioning
costs
has
already
been
emphasised.
Die
Methoden
zur
Schätzung
der
künftigen
Stilllegungskosten
müssen
nunmehr
harmonisiert
werden.
TildeMODEL v2018
Devising
and
distributing
simple
tools
for
estimating
cash
requirements.
Einfache
Hilfsmittel
zur
Ermittlung
des
Bargeldbedarfs
entwickeln
und
verteilen.
TildeMODEL v2018
On
the
benefits
side,
the
most
cautious
methods
for
estimating
health
benefits
have
been
used.
Auf
der
Nutzenseite
wurden
die
vorsichtigsten
Methoden
zur
Schätzung
des
Gesundheitsnutzens
angewandt.
TildeMODEL v2018
The
updated
method
for
estimating
the
VAT
Gap
estimation
is
due
to
.
Die
aktualisierte
Methode
zur
Schätzung
der
MwSt-Lücke
ergibt
sich
durch
.
TildeMODEL v2018
The
Morse
equation
for
estimating
osmotic
pressure
is
named
after
him.
Die
Morse-Gleichung
zur
Berechnung
des
osmotischen
Drucks
ist
nach
ihm
benannt.
Wikipedia v1.0
In
the
regions
comprising
Scotland
and
Northern
Ireland,
there
is
some
variation
in
procedures
for
estimating
cereals
production.
In
Schottland
und
Nordirland
sind
die
Verfahren
zur
Schätzung
der
Getreideerzeugung
etwas
unterschiedlich.
EUbookshop v2
In
effect,
this
value
is
the
lower
limit
for
estimating
the
average
number
of
man-days.
Die
ist
eine
untere
Schranke
für
die
Schätzung
der
Mann-Tage.
EUbookshop v2
For
a
first
approximation
this
is
the
calculating
procedure
for
estimating
the
hysteresis.
Das
ist
in
erster
Näherung
der
Rechengang
für
die
Bemessung
der
Hysterese.
EuroPat v2
For
estimating
this
receiving
quality
there
are
possibilities
especially
known
from
analog
circuit
designs.
Zur
Bewertung
der
Empfangsgüte
gibt
es
vor
allem
aus
analogen
Schaltungskonzepten
bekannte
Möglichkeiten.
EuroPat v2
A
method
is
set
forth
there
for
estimating
fault-induced
costs
in
the
life
cycle
of
a
system.
Dort
wird
ein
Verfahren
zur
Schätzung
fehlerbedingter
Kosten
im
Lebenszyklus
eines
Systems
dargelegt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
and
device
for
estimating
movement
in
video
signals.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Bewegungsschätzung
in
Bildsignalen.
EuroPat v2
The
prediction
of
the
start
vectors
for
the
motion
estimating
preferably
is
provided
by
using
a
Kalman
filter.
Die
Prädiktion
der
Startvektoren
für
die
Bewegungsschätzung
erfolgt
vorzugsweise
durch
Verwendung
eines
Kalman-Filters.
EuroPat v2
Knowledge
of
this
parameter
is
a
precondition
for
estimating
the
vehicle
transverse
motion.
Die
Kenntnis
dieser
Größe
ist
eine
Voraussetzung
zur
Schätzung
der
Fahrzeugquerbewegung.
EuroPat v2
These
definitions
are
very
important,
however,
for
estimating
care
needs.
Diese
Definitionen
sind
allerdings
zur
Ermittlung
des
Pflegebedarfs
von
größter
Bedeutung.
EUbookshop v2
Where
appropriate,
the
results
of
these
measurements
shall
be
used
for
estimating
individual
doses.
Die
Ergebnisse
dieser
Messungen
dienen
in
bestimmten
Fällen
zur
Abschätzung
der
empfangenen
Einzeldosen.
EUbookshop v2