Übersetzung für "Predominate in" in Deutsch
French
and
English
predominate,
especially
in
the
services
sector.
Französisch
und
Englisch
überwiegen
aber
insgesamt,
vor
allem
im
Dienstleitungssektor.
ELRA-W0201 v1
Consequently,
national
numbering
assignment
schemes
predominate
in
the
EU.
Aus
diesem
Grund
herrscht
in
der
EU
eine
nationale
Rufnummernzuteilung.
TildeMODEL v2018
Small
family
businesses
predominate
in
transport
services,
especially
in
southern
Member
Stales.
Kleine
Familienbetriebe
dominieren,
besonders
in
den
südlichen
Mitgliedstaaten,
das
Transportgewerbe.
EUbookshop v2
Two
concurrent
developments
predominate
in
the
field
of
patent
law.
Auf
dem
Gebiet
des
Patentrechts
ist
vor
allem
auf
zwei
gleichlaufende
Entwicklungen
hinzuweisen.
EUbookshop v2
Small
family
businesses
predominate
in
transport
services,
especially
in
southern
Member
States.
Kleine
Familienbetriebe
dominieren,
besonders
in
den
südlichen
Mitgliedstaaten,
das
Transportgewerbe.
EUbookshop v2
The
development
of
skills
for
medium
and
basic
positions
is
expected
to
predominate
in
the
medium
term.
Mittelfristig
wird
dabei
die
Nachfrage
nach
Qualifikationen
für
mittlere
und
einfache
Positionen
dominieren.
EUbookshop v2
Cattle
predominate
in
France,
Ireland
and
Bavaria.
Rinder
werden
schließlich
vor
allem
in
Frankreich,
Irland
und
Bayern
gehalten.
EUbookshop v2
Malnutrition,
when
fatty
foods
predominate
in
the
diet;
Mangelernährung,
wenn
fetthaltige
Nahrungsmittel
in
der
Diät
vorherrschen;
ParaCrawl v7.1
Compared
with
other
EU
countries,
small
and
medium-sized
farms
predominate
in
Austria.
Im
EU-Vergleich
überwiegen
in
Österreich
die
kleinen
und
mittleren
bäuerlichen
Betriebe.
ParaCrawl v7.1
How
much
more
so,
then,
should
this
spirit
predominate
in
the
happy
marriage!
Um
wieviel
mehr
sollte
dann
dieser
Geist
in
einer
glücklichen
Ehe
vorherrschen!
ParaCrawl v7.1
Fissured
layers
of
shell
limestone
predominate
in
the
Canton
of
Grevenmacher.
Im
Kanton
Grevenmacher
überwiegen
klüftige
Stufen
von
Muschelkalk.
ParaCrawl v7.1
Extremely
small
particles
predominate
in
some
pigments.
Bei
einigen
Pigmenten
sind
extrem
kleine
Teilchen
stark
in
der
Überzahl.
ParaCrawl v7.1
Natural
materials
and
warm
hues
predominate
in
the
spacious
apartments.
In
der
Ausstattung
bestimmen
natürliche
Materialien
und
warme
Farben
die
großzügigen
Wohnungen.
ParaCrawl v7.1
Significant
declines
predominate
in
the
inconsistent
overall
trend.
In
der
uneinheitlichen
Gesamttendenz
überwiegen
danach
deutliche
Rückgänge.
ParaCrawl v7.1
Different
protocols
predominate
in
different
branches
and
on
different
continents.
Auf
einzelnen
Kontinenten
und
in
verschiedenen
Branchen
sind
unterschiedliche
Protokolle
führend.
ParaCrawl v7.1
However,
certain
readings
predominate
in
historiography.
Dennoch
dominieren
bestimmte
Lesarten
die
Geschichtsschreibung.
ParaCrawl v7.1
Different
aspects
predominate
in
science,
depending
on
the
particular
sub-discipline
being
applied.
In
der
wissenschaftlichen
Betrachtung
der
Küste
dominieren
je
nach
Fachrichtung
verschiedene
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
Plant
motifs
predominate
in
almost
all
kinds
of
wallpaper.
Pflanzenmotive
dominieren
in
fast
allen
Arten
von
Tapeten.
ParaCrawl v7.1