Übersetzung für "A predominance" in Deutsch
The
study
showed
a
clear
predominance
of
acquisitions.
Die
untersuchten
Operationen
lassen
eine
eindeutige
Vorrangstellung
der
Beteiligungen
erkennen.
EUbookshop v2
Furthermore,
a
male
predominance
has
been
noted,
presumably
due
to
a
higher
burden
of
comorbidity.
Darüber
hinaus
wurde
eine
männliche
Vorherrschaft
festgestellt,
vermutlich
aufgrund
einer
höheren
Comorbiditätsbelastung.
WikiMatrix v1
Oscillation
measurements
reveal
a
significant
predominance
of
the
elastic
component
over
the
viscous
component.
Oszillierende
Messungen
zeigen
ein
deutliches
Überwiegen
des
elastischen
Anteils
vor
der
viskosen
Komponente.
EuroPat v2
There
is
a
predominance
of
small
and
mediumsized
businesses
in
lowwage
industries
and
endangered
branches
of
industry.
Es
überwiegen
die
kleinen
und
mittleren
Betriebe
in
Niedriglohnindustrien
und
in
gefährdeten
Industriezweigen.
EUbookshop v2
Impression
aspiration
upwards
and
easily
create
a
predominance
of
vertical
lines.
Impression
Streben
nach
oben
und
leicht
eine
Dominanz
der
vertikalen
Linien
erstellen.
ParaCrawl v7.1
A
strong
predominance
of
function
leads
to
boredom.
Ein
starkes
Übergewicht
der
Funktion
führt
zu
Langeweile.
ParaCrawl v7.1
From
the
perspective
of
organization
at
school
this
is
seen
in
a
predominance
of
paper
and
electronics.
Schulorganisatorisch
zeigt
sich
dies
in
einer
penetranten
Dominanz
von
Papier
und
Elektronik.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
strong
female
predominance.
Es
gibt
eine
starke
weibliche
Dominanz.
ParaCrawl v7.1
It(he)
is
light(slight),
with
low
alcoholic
degree
and
a
great
predominance
of
the
fruit.
Es
ist
schnell,
mit
alkoholischem
Tiefgrad
und
einem
großen
Vorherrschen
der
Frucht.
ParaCrawl v7.1
Profuse
blooming
petunias
provide
complete
end-fertilization,
especially
with
a
predominance
of
potassium.
Reichlicher
blühenden
Petunien
liefern
komplette
End-Düngung,
insbesondere
mit
einer
Dominanz
von
Kalium.
ParaCrawl v7.1
The
device
is
available
with
a
predominance
of
black,
whiteeither
red.
Das
Gerät
ist
mit
einer
Dominanz
von
Schwarz,
Weiß
erhältlichentweder
rot.
ParaCrawl v7.1
No
child
can
accept
a
predominance
of
“no”.
Ein
Übergewicht
des
„Nein“
kann
kein
Kind
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
However,
a
clear
trend
emerges
towards
a
predominance
of
respondents
from
large
Member
States.
Allerdings
ist
ein
eindeutiger
Trend
zu
einem
Vorherrschen
der
Antworten
aus
den
großen
Mitgliedstaaten
zu
beobachten.
TildeMODEL v2018
In
the
United
States,
the
method
for
allocating
funds
generates
a
predominance
of
work
which
is
being
carried
out
by
human
factors
consultants.
Die
Finanzierungsmodalitäten
in
den
USA
führen
zu
einem
Ueberwiegen
der
Arbeiten
von
Spezialisten
für
menschlische
Faktoren.
EUbookshop v2
A
predominance
of
clotting
processes
frequently
leads
to
thrombotic
occlusions
of
vessels
and
thus
to
organ
failure.
Ein
Überwiegen
von
Gerinnungsprozessen
führt
häufig
zu
thrombotischen
Verschlüssen
von
Gefäßen
und
damit
zum
Organversagen.
EuroPat v2
The
interior
of
the
hotel
is
designed
in
European
style,
with
a
predominance
of
soft
colors.
Das
Innere
des
Hotels
ist
im
europäischen
Stil
gestaltet,
mit
einer
Vormachtstellung
von
weichen
Farben.
ParaCrawl v7.1