Übersetzung für "Pre-stressed concrete" in Deutsch
The
structure
is
built
on
a
central
pillar
system
with
cantilevered
floors
in
pre-stressed
steel
and
concrete.
Die
Konstruktion
baut
auf
einem
Zentralpfeiler-System
auf...
mit
freitragenden
Stockwerken
aus
Spannstahl
und
Spannbeton.
OpenSubtitles v2018
Slim
geometry,
wide
span
and
high
static
load
speak
for
the
use
of
pre-stressed
concrete.
Schlanke
Geometrien,
große
Spannweiten
und
hohe
statische
Belastbarkeit
sprechen
für
den
Einsatz
von
Spannbeton.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
gas-cooled
high
temperature
reactor,
in
particular
having
a
charge
of
spherical-shaped
fuel
elements,
which
is
to
be
disposed
in
a
gas
and
pressure-sealed
chamber
of
a
pre-stressed
concrete
container,
or
of
a
cast
iron
or
steel
pressure
container.
Die
Erfindung
betrifft
einen
gasgekühlten
Hochtemperaturreaktor,
insbesondere
mit
einer
Schüttung
von
kugelförmigen
Brennelementen,
der
in
einer
gas-
und
druckdichten
Kaverne
eines
Spannbetonbehälters,
eines
vorgespannten
Gußdruckbehälters
oder
in
einem
Stahldruckbehälter
angeordnet
werden
soll.
EuroPat v2
The
end-anchoring
device
310
of
the
invention
shown
in
FIGS.
3
and
4,
to
which
reference
should
be
made
for
details,
includes
a
conical
anchorage
pot
313
received
in
an
also
conical
recess
314
of
the
pre-stressed
concrete
component
312
on
the
greater
part
of
its
length
and
supported
on
the
outer
face
317
of
the
pre-stressed
component
312
by
means
of
a
ring
flange
316
at
its
left
end
as
shown
in
FIG.
4.
Die
in
den
Figuren
11
und
12,auf
deren
Einzelheiten
ausdrücklich
verwiesen
sei,dargestellte
erfindungsgemäßenEndverankerungsvorrichtung
310
umfaßt
einen
konisch-topfförmigen
Verankerungshohlkörper
313,der
auf
dem
größten
Teil
seiner
Länge
von
einer
ebenfalls
konischen
Aussparung
314
des
Spannbetonbauteils
312
aufgenommen
ist
und
sich
mit
einem
an
seinem
gemäß
Fig.12
linken
Ende
angeordneten
Ringflansch
316
an
der
Außenfläche
317
des
Spannbetonbauteils
312
abstützt.
EuroPat v2
Komendant
was
fond
of
explaining
how
pre-stressed
concrete
works
by
demonstrating
that
one
can
lift
a
row
of
books
by
squeezing
them
together
so
tightly
that
they
act
as
a
single
strong
unit.
Komendant
erklärte
die
Funktion
von
Spannbeton
gerne
mit
der
Vorführung,
dass
man
eine
Reihe
Bücher
in
die
Luft
heben
kann,
wenn
man
sie
so
stark
aneinander
drückt,
das
sie
sich
wie
ein
einzelnes
solides
Element
verhalten.
WikiMatrix v1
The
present
invention
relates
to
an
arrangement
for
anchoring
a
rod-shag
tension
member
of
composite
fiber
material
which
is
composed
of
unidirectional
fibers
embedded
in
a
matrix
of
synthetic
resin,
particularly
for
use
as
an
anchoring
element
in
the
construction
of
foundations,
in
underground
mining,
as
a
reinforcing
element
for
concrete,
particularly
for
pre-stressed
concrete,
and
the
like.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Verankerung
eines
stabförmigen
Zugglieds
aus
Faserverbundwerkstoff
mit
unidirektionalen,
in
eine
Matrix
aus
Kunstharz
eingebetteten
Fasern,
insbesondere
zur
Verwendung
als
Ankerelement
im
Grund-
oder
Bergbau,
als
Bewehrungselement
für
Beton,
insbesondere
Spannbeton,
oder
dergleichen.
EuroPat v2
The
works,
carried
out
between
March
2002
and
December
2005,
were
financed
by
ISPA
and
included
in
particular
the
construction
of
a
pre-stressed
concrete
prelocation
750
metres
in
length,
the
removal
of
level
crossings
and
renovation
of
all
stations
between
Bratislava
Ra?a
and
Trnava.
Das
Projekt,
dessen
zwischen
März
2002
und
Dezember
2005
auszuführenden
Arbeiten
vom
ISPA
finanziert
werden,
umfasst
vor
allem
den
Bau
einer
750
m
langen
Fahrbahnplatte
aus
vorgespanntem
Beton,
die
Beseitigung
schienengleicher
Übergänge
und
die
Modernisierung
aller
zwischen
Bratislava
Ra?a
und
Trnava
gelegenen
Bahnhöfe.
EUbookshop v2
Constructive
precast
parts,
pre-stressed
concrete,
railway
sleepers,
special
precast
parts
and
roundabouts
are
produced
at
this
plant.
Des
Weiteren
zählen
konstruktive
Fertigteile,
Spannbeton,
Bahnschwellen,
Sonderfertigteile
und
Kreisverkehre
zum
umfassenden
Leistungsspektrum
aus
Gladbeck.
ParaCrawl v7.1