Übersetzung für "Pre-judicial" in Deutsch
In
this
establishment
pre-judicial
system
where
money
talks
In
dieser
Errichtung
eines
vorgerichtlichen
Systems,
wo
das
Geld
spricht,
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
option
which
allows
Member
States
to
declare
whether
or
not
they
accept
the
pre-judicial
jurisdiction
of
the
Court
of
Justice
in
the
area
of
Title
VI
is
dangerous
for
everybody,
but
more
especially
so
for
applicant
countries,
given
the
difficulties
they
face
in
adapting
their
legal
systems.
Stellt
man
es
den
Mitgliedstaaten
nämlich
frei,
auf
dem
Wege
über
eine
Erklärung
die
in
Titel
IV
vorgesehene
Zuständigkeit
des
Gerichtshofs
für
Vorabentscheidungen
zu
akzeptieren
oder
nicht,
so
bedeutet
dies
eine
Gefahr
für
alle,
insbesondere
jedoch
für
die
Beitrittskandidaten,
die
Schwierigkeiten
bei
der
Anpassung
ihrer
Rechtssysteme
haben.
Europarl v8
In
view
of
its
pre-judicial
competence,
and
taking
into
account
the
traditionally
sensitive
relationship
between
criminal
law
and
fundamental
rights,
it
goes
without
saying
that
the
Court
is
ideally
placed
to
perform
a
particularly
important
role
which
consists
of
harmonising
the
guarantees
offered
to
our
citizens.
Angesichts
seiner
Befugnis,
Vorabentscheidungen
zu
treffen,
sowie
unter
Berücksichtigung
der
traditionell
delikaten
Beziehungen
zwischen
dem
Strafrecht
und
den
Grundrechten
hat
der
Gerichtshof
selbstverständlich
eine
überaus
wichtige
Funktion
zu
erfüllen,
nämlich
die
Harmonisierung
der
den
Bürgern
gebotenen
Garantien.
Europarl v8
They
should
also
be
able
to
conduct
somewhat
atypical
inquiries
for
preventive
and
pre-judicial
purposes,
with
a
view
to
gathering
and
exchanging
information.
Sie
sollten
auch
in
der
Lage
sein,
atypische
Nachforschungen
zum
Zwecke
der
Prävention
und
im
Vorfeld
der
Strafverfolgung
durchzuführen,
um
Informationen
zu
sammeln
und
auszutauschen.
TildeMODEL v2018
With
a
view
to
enabling
this,
and
taking
into
account
the
fact
that
the
national
laws
of
EU
Member
States
differ
considerably,
the
Presidency
proposed
that,
during
an
initial
phase,
it
would
be
necessary
to
collect
the
"best
practices"
adopted
by
Member
States
in
connection
with
pre-judicial
activities.
Damit
dies
geschehen
kann,
ist
es
nach
Auffassung
des
Vorsitzes
mit
Rücksicht
auf
die
recht
unterschiedlichen
Rechtsvorschriften
in
den
EU-Mitgliedstaaten
erforderlich,
dass
in
einer
Anfangsphase
die
"vorbildlichen
Verfahrensweisen"
der
Mitgliedstaaten
im
Zusammenhang
mit
Tätigkeiten
im
Vorfeld
der
Strafverfolgung
zusammengetragen
werden.
TildeMODEL v2018
Company
dedicated
to
the
recovery
of
pre-judicial
portfolio
and
judicial
as
well
as
home
and
business
checks,
we
have
extensive
background
and
experience
in
the
management
of
collections
as
appropriate
More...
inspections
and
managers
own
mobility.
Unternehmen
spezialisiert
auf
die
Erholung
der
vorgerichtlichen
Portfolio-und
Justizbehörden
sowie
Heim-und
betriebswirtschaftlichen
Prüfungen
gewidmet,
haben
wir
umfangreiche
Hintergrund
und
Erfahrung
in
der
Verwaltung
von
Sammlungen,
wie
die
erforderlichen
Inspektionen
und
Mehr...
Managern
eigenen
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
If
the
data
is
no
longer
required
for
the
purposes
of
averting
the
danger
or
for
a
pre-judicial
or
court
examination
of
the
measures
implemented
to
avert
the
danger,
recordings
of
such
data
are
to
be
deleted
without
delay
by
the
institution
responsible
for
averting
the
danger.
Sind
die
Daten
zur
Abwehr
der
Gefahr
oder
für
eine
vorgerichtliche
oder
gerichtliche
Überprüfung
der
zur
Gefahrenabwehr
getroffenen
Maßnahmen
nicht
mehr
erforderlich,
so
sind
Aufzeichnungen
über
diese
Daten
von
der
für
die
Gefahrenabwehr
zuständigen
Stelle
unverzüglich
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
If
the
data
is
no
longer
required
for
the
purposes
of
averting
the
danger
or
for
a
pre-judicial
or
judicial
examination
of
the
measures
implemented
to
avert
the
danger,
recordings
of
such
data
are
to
be
deleted
without
delay
by
the
institution
responsible
for
averting
the
danger.
Sind
die
Daten
zur
Abwehr
der
Gefahr
oder
für
eine
vorgerichtliche
oder
gerichtliche
Überprüfung
der
zur
Gefahrenabwehr
getroffenen
Maßnahmen
nicht
mehr
erforderlich,
so
sind
Aufzeichnungen
über
diese
Daten
von
der
für
die
Gefahrenabwehr
zuständigen
Stelle
unverzüglich
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1