Übersetzung für "Pre-excitation" in Deutsch

This current causes an additional pre-excitation of the generator during the starting process.
Dieser Strom bewirkt während des Startvorgangs eine zusätzliche Vorerregung des Generators.
EuroPat v2
The switch from pre-excitation to normal regulating operation occurs, for example, via the analysis of the phase signal.
Die Umschaltung von der Vorerregung auf den normalen Regelbetrieb erfolgt beispielsweise über die Auswertung des Phasensignals.
EuroPat v2
If your dog is suffering from ventricular pre-excitation but does not have tachycardia, no treatment is needed.
Wenn Ihr Hund ist von ventrikulären Vorerregung leiden aber nicht Tachykardie, keine Behandlung erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
In order to lengthen the pre-excitation beyond the starter actuation, the relay 27 can be equipped with a time delay by which the switch 24 is not opened again immediately after the end of the starting process, but rather opens again only after a certain period of time.
Zur Verlängerung der Vorerregung über die Starterbetätigung hinausgehend kann das Relais 27 mit einer Zeitverzögerung ausgestattet sein, die bewirkt daß der Schalter 24 nicht sofort nach Beendigung des Startvorgangs wieder geöffnet wird, sondern erst nach einer gewissen Zeit wieder öffnet.
EuroPat v2
FIG. 2 shows the starting behavior of a K1-14 V/23/65A generator with various possibilities for pre-excitation.
Die Figur 2 zeigt das Angehverhalten eines K1-14 V/23/65A Generators mit verschiedenen Möglichkeiten der Vorerregung.
EuroPat v2
With such a pre-excitation, it is possible to realize a greater force yield in the course of the acceleration process for a given electrical power.
Mit einer solchen Vorerregung kann im Laufe des Beschleunigungsvorgangs eine höhere Kraftausbeute bei gegebener elektrischer Leistung erzielt werden.
EuroPat v2
Since the pre-excitation is effected by the additional line or current branch 41 via the component parts 24, 25 and 26, the charge control light can be selected as desired.
Da die Vorerregung nunmehr durch die zusätzliche Leitung über die Bauteile 24, 25 und 26 erfolgt, kann die Ladekontrollampe frei gewählt werden.
EuroPat v2
A reliable pre-excitation of the generator is ensured via the additional line even if the charge control light is defective.
Auch wenn die Ladekontrollampe defekt ist, ist über die zusätzliche Leitung eine sichere Vorerregung des Generators gewährleistet.
EuroPat v2
Curve 30 shows the configuration of the generator voltage over the generator speed when starting the generator with a pre-excitation exclusively via a charge control light with 1.2 watt power consumption.
Kurve 30 zeigt den Verlauf der Generatorspannung über der Generatordrehzahl beim Anlaufen des Generators bei einer Vorerregung ausschließlich über eine Ladekontrollampe mit 1,2 Watt Leistungsaufnahme.
EuroPat v2
After it has been detected that the generator is rotating, the start of the internal combustion engine is also detected and the voltage regular R can directly initiate measures which bring about an improvement in pre-excitation.
Nach dem Erkennen, daß der Generator sich dreht, ist auch der Start der Brennkraftmaschine erkannt und der Spannungsregler R kann direkt Maßnahmen einleiten, die eine Verbesserung der Vorerregung bewirken.
EuroPat v2
For precise control of the pressure reduction a very short switching time is required to close the solenoid valve, and this can preferably be achieved by pre-excitation and/or overexcitation.
Zur genauen Regelung des Druckabbaus ist hier eine sehr kleine Schaltzeit zum Schließen des Magnetventils notwendig, was vorzugsweise durch Vorerregung und/oder Übererregung gelöst werden kann.
EuroPat v2
During the pre-excitation clocking, if the generator is not yet delivering current into the electrical system, or if no rectification is taking place yet, the direct current value and the alternating voltage value of the phase voltage are influenced by the reverse currents of the rectifier diodes.
Während des Vorerregertaktens, wenn der Generator noch keinen Strom in das Bordnetz liefert, bzw. wenn noch keine Gleichrichtung erfolgt, werden Gleichstrom- und Wechselspannungswert der Phasenspannung von den Sperrströmen der Gleichrichterdioden beeinflusst.
EuroPat v2
If instead of p-n rectifier diodes, rectifying elements are used whose reverse current shows practically no dependence on the reverse voltage in the range of voltages below battery voltage UB, a suitable design of the rectifier may ensure that the direct current phase voltage reliably remains below a certain threshold during the regulator's pre-excitation clocking.
Werden an Stelle von pn-Gleichrichterdioden gleichrichtende Element verwendet, deren Sperrstrom im Bereich von Spannungen unterhalb der Batteriespannung UB praktisch keine Abhängigkeit von der Sperrspannung zeigen, kann durch eine geeignet Auslegung des Gleichrichters sichergestellt werden, dass die Gleichstrom-Phasenspannung während des Vorerregertaktens des Reglers sicher unterhalb einer gewissen Schwelle bleibt.
EuroPat v2
This current for the pre-excitation is supplied directly by connection B+ as soon as voltage regulator 13 detects the start of the internal combustion engine.
Dieser Strom für die Vorerregung wird direkt vom Anschluss B+ geliefert, sobald der Spannungsregler 13 den Start der Brennkraftmaschine erkennt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

with excitement pre-excitation it excites me we are very excited
is excited pre exciting for me to be excited about
was excited it was exciting