Übersetzung für "Pre-aligned" in Deutsch
The
new
coarse
registration
allows
3D
inspection
and
3D
comparison
of
parts
not
pre-aligned
to
each
other.
Der
neue
Grobabgleich
ermöglicht
3D-Prüfungen
und
3D-Vergleiche
von
Teilen,
die
nicht
zueinander
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
optical
system
is
pre-aligned,
so
set-up
is
very
quick.
Das
optische
System
ist
bereits
so
ausgerichtet,
dass
die
Einstellungen
sehr
schnell
erledigt
sind.
ParaCrawl v7.1
Six
engine
blocks
at
a
time
are
pre-aligned
on
a
2.50
x
1.60
m
transport
pallet
and
conveyed
through
the
cooling
zone
to
the
cutting
station.
Dabei
werden
jeweils
6
Motorblöcke
vorausgerichtet
auf
einer
2,50
x
1,60
m
großen
Transportpalette
durch
die
Abkühlstrecke
zu
der
Knackstation
gefördert.
ParaCrawl v7.1
This
is
possible
because
the
welding
rod
7
has
already
been
pre-aligned
across
the
length
50
of
the
guide
component
46
and
only
a
short
length
60
will
be
needed
to
ensure
perfect
positioning.
Dies
ist
insofern
möglich,
da
der
Schweißdraht
7
über
die
Länge
50
des
Führungsteils
46
bereits
vorausgerichtet
ist,
sodaß
zur
exakten
Positionierung
nur
eine
geringe
Länge
60
benötigt
wird.
EuroPat v2
The
thermal
transfer
printer
is
further
configured
to
pass
the
pre-aligned
cable
ties
through
the
gap
or
printing
gap
formed
between
the
pressing
roll
and
the
thermal
printing
head.
Der
Thermotransferdrucker
ist
weiterhin
eingerichtet,
die
Kabelbinder
vorausgerichtet
durch
den
zwischen
der
Andruckrolle
und
dem
Thermodruckkopf
gebildeten
Spalt
bzw.
Druckspalt
hindurchzuführen.
EuroPat v2
The
carrier
elements
25
may
cooperate
with
corresponding
engaging
elements
27,
for
example
recesses,
of
at
least
one
belt
23
a,
i.e.
to
position
the
belt-linked
cable
ties
21
pre-aligned
in
the
printing
gap.
Die
Mitnehmerelemente
25
können
hierbei
mit
korrespondierenden
Eingriffselementen
27,
zum
Beispiel
Aussparungen,
wenigstens
eines
Gurtes
23a
zusammenwirken,
das
heißt
die
gegurteten
Kabelbinder
21
am
Druckspalt
vorausgerichtet
positionieren.
EuroPat v2