Übersetzung für "Practice director" in Deutsch

A decision of the Flemish government is usually needed, but in practice the director of the Nature Department takes the decision.
Dies setzt im Allgemeinen einen Beschluss der flämischen Regierung voraus, doch in der Praxis fasst der Leiter der Abteilung Natur den Beschluss.
TildeMODEL v2018

While he was still a student he began to concentrate intensively on pedagogy and on teaching singing to children – a focus that he was soon able to put into practice as choral director of the Aurelius Boys’ Choir in Calw and with the Calw Girls’ Choir ARTEvocale.
Schon während der Ausbildung begann er, sich intensiv mit Pädagogik und Kinderstimmbildung zu befassen – ein Schwerpunkt, den er als Chorleiter der renommierten Aurelius-Chorknaben in Calw und beim Calwer Mädchenchor ARTEvocale in die Praxis umsetzte.
ParaCrawl v7.1

Confidential patient data is stored in a separate database which can only be accessed by the practice director.
Die Patientendaten der psychotherapeutischen Praxisstelle sind in einer separaten Datenbank gespeichert, die nur dem Leiter der Praxisstelle zugänglich ist.
ParaCrawl v7.1

Skand Bhargava, Practice Director for Business Process Services at Everest Group, said: "Arvato has established itself as a leader in the CCO market with its flexibility to meet fast changing customer experience demand, delivering a seamless service and satisfaction – for both customers and brands – across multiple channels."Â About the PEAK Matrix™
Skand Bhargava, Practice Director fÃ1?4r Business Process Services bei der Everest Group, sagte: "Arvato hat sich als MarktfÃ1?4hrer im CCO-Markt etabliert dank seiner Flexibilität bei der Bedienung der sich schnell ändernden KundenbedÃ1?4rfnisse, und durch die Sicherstellung eines nahtlosen Services und Zufriedenheit Ã1?4ber mehrere Kanäle hinweg – fÃ1?4r Kunden ebenso wie Marken."
ParaCrawl v7.1

During his training he began to become intensively involved in pedagogy and children’s vocal training – a focus that he put into practice as choral director of the renowned Aurelius Boys’ Choir in Calw and of the ARTEvocale, the Calw girls’ choir.
Schon während der Ausbildung begann er, sich intensiv mit Pädagogik und Kinderstimmbildung zu befassen – ein Schwerpunkt, den er als Chorleiter der renommierten Aurelius-Chorknaben in Calw und beim Calwer Mädchenchor ARTEvocale in die Praxis umsetzte.
ParaCrawl v7.1

The game is changing with combined solutions from Genesys and Microsoft, and our customers can now take advantage of the synergy between the most innovative platforms on the market today," said Mike Fiorina, Microsoft Practice Director with Integration Partners, a national network and communication engineering services company.
Die kombinierten Lösungen von Genesys und Microsoft verändern den Markt. Unsere Kunden profitieren ab sofort von den Synergien der derzeit innovativsten am Markt erhältlichen Plattformen", sagte Mike Fiorina, Microsoft Practice Director bei Integration Partners, einem Serviceunternehmen für nationale Netzwerk- und Kommunikationsentwicklung.
ParaCrawl v7.1

Commenting on the research, Dominique Raviart, IT Services Practice Director at NelsonHall, said: " Within IT services, the share of spending related to mature offerings will decrease which means vendors are now challenged to grow expertise in high growth offerings such as big data and analytics.
Dominique Raviart, IT Services Practice Director bei NelsonHall, zur Studie: "Die Ausgaben fÃ1?4r ausgereifte Angebote im IT-Dienstleistungsbereich sinken. Das bedeutet, die Anbieter sind nun gezwungen, ihr Know-how in wachstumsstarken Angeboten wie Big Data und Analytics auszubauen.
ParaCrawl v7.1

If we apply some intelligence to this, we can do a lot to secure that workforces for the companies out there are not equally affected by the bad practices of the directors who adopt this cartel philosophy.
Wenn wir die Frage mit etwas Intelligenz angehen, können wir viel unternehmen, um sicherzustellen, dass die Belegschaft der betroffenen Unternehmen nicht gleichermaßen durch die schlechten, wettbewerbswidrigen Praktiken der Geschäftsleitung betroffen ist.
Europarl v8

Still, investors need to be provided with consolidated and well-structured information on such elements as the terms of the offer, use of proceeds, risk factors, board practices, directors’ remuneration, shareholding structure or relating-party transactions.
Dennoch müssen Anleger konsolidierte und gut strukturierte Informationen über Aspekte wie die Angebotsbedingungen, die Zweckbestimmung von Erlösen, die Risikofaktoren, die Praktiken des Leitungsorgans, die Vergütung der Unternehmensleitung, die Beteiligungsstruktur oder Transaktionen mit nahe stehenden Unternehmen und Personen erhalten.
TildeMODEL v2018

In order to promote the exchange of information and best practices, the Directorate-General for Human Resources and Security shall organise at least twice a year a LSO conference.
Zum Zwecke des Austauschs von Informationen und bewährten Verfahren veranstaltet die Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit mindestens zweimal jährlich eine Konferenz der lokalen Sicherheitsbeauftragten, bei der für letztere Teilnahmepflicht besteht.
DGT v2019

A central function needs to be set up to spread best practice amongst Directorates General and to offer guidance to individuals on career prospects throughout their working lives.
Es ist insbesondere notwendig, daß in den Generaldirektionen bewährte Verfahren verbreitet werden und daß die Mitarbeiter während der gesamten Berufslaufbahn in ihrer Laufbahnentwicklung beraten werden.
TildeMODEL v2018

DG AGRI should align its practices for the interruption of payments with the best practices of other directorates-general or services as well as put forward proposals for enhanced application and use of suspensions in the policy area of agriculture and rural development;
Die GD AGRI sollte ihre Praktiken für die Unterbrechung von Zahlungen an die bewährten Verfahren anderer Generaldirektionen oder Dienststellen anpassen sowie Vorschläge für eine verstärkte Anwendung und Nutzung von Aussetzungen im Politikbereich Landwirtschaft und ländliche Entwicklung unterbreiten.
DGT v2019

DG REGIO should fully align its payment practices with the best practices of other directorates-general or services, and continue making direct and full use of the legal instruments provided for by the regulations, especially the interruption of payments or whenever necessary by the suspension of operational programmes;
Die GD REGIO sollte ihre Zahlungspraktiken an die bewährten Verfahren anderer Generaldirektionen oder Dienststellen vollumfänglich anpassen und weiterhin die durch die Verordnungen bereitgestellten Rechtsinstrumente unmittelbar und umfassend nutzen, insbesondere die Unterbrechung von Zahlungen oder gegebenenfalls durch die Aussetzung der operationellen Programme.
DGT v2019

Still, investors need to be provided with consolidated and well-structured information on such elements as the terms of the offer and its context, including the working capital statement, the use of proceeds, risk factors specific to the issuer and the securities, board practices, directors’ remuneration, shareholding structure or relating-party transactions.
Gleichwohl müssen den Anlegern konsolidierte und gut strukturierte Informationen zur Verfügung gestellt werden, beispielsweise über die Bedingungen des Angebots und seinen Kontext, einschließlich der Erklärung zum Geschäftskapital, die Zweckbestimmung der Erlöse, mit dem Emittenten und den Wertpapieren verbundene spezifische Risikofaktoren, die Praktiken des Leitungsorgans, die Vergütung der Mitglieder der Unternehmensleitung, die Beteiligungsstruktur oder Transaktionen mit nahe stehenden Unternehmen und Personen.
TildeMODEL v2018

The Commission will introduce a central careers guidance function to spread best practice amongst Directorates-General and advise and assist officials in their career development.
Es wird eine zentrale Laufbahnberatungsstelle eingeführt, um gute Praktiken zwischen den einzelnen Generaldirektionen zu verbreiten und die Beamten in ihrer Laufbahnentwicklung zu beraten und zu unterstützen.
TildeMODEL v2018

Candidate countries presented their best practices to the Directors General for Industry and SMEs of the EU Member States and to the Commission.
Die Beitrittsländer haben den Generaldirektoren für Industrie und KMU aus den EU-Mitgliedstaaten sowie der Kommission ihre vorbildlichen Verfahren präsentiert.
TildeMODEL v2018

Our consultants know HR in all its facets - also from their own practice as HR directors or HR managers.
Unsere Berater kennen HR in all seinen Facetten – auch aus der eigenen Praxis als HR-Leiter oder HR Manager.
CCAligned v1

The Practice and Procedure directorate sets the standards by which examiners work by establishing working practices embodied in guidelines and instructions.
Die Direktion Praxis und Verfahren bestimmt, nach welchen Normen die Prüfer arbeiten, indem sie Arbeitsverfahren festsetzt, die in Richtlinien und Interne Instruktionen Eingang finden.
ParaCrawl v7.1

Thus the institutions of Cataluña, Valencia and Aragón were practically extinguished...”, the Director explained.
Damit wurden die Institutionen von Katalonien, Valencia und Aragón praktisch ausgelöscht...“, erklärte der Direktor.
ParaCrawl v7.1

As previously announced, Fission instituted an Advance Notice Bylaw as a matter of best corporate governance practice to provide Directors and Management of the Company with direction on the procedure for shareholder nomination of directors.
Wie bereits früher bekannt gegeben führte Fission eine Satzung für eine Nominierungs-Vorankündigung als ein Mittel der besten Unternehmensführungspraktiken ein, um den Direktoren und dem Management des Unternehmens eine Anleitung zur Nominierung von Direktoren durch Aktionäre zu bieten.
ParaCrawl v7.1

Thus the institutions of Cataluña, Valencia and Aragón were practically extinguished...", the Director explained.
Damit wurden die Institutionen von Katalonien, Valencia und Aragón praktisch ausgelöscht...", erklärte der Direktor.
ParaCrawl v7.1

Because of this emphasis, and because we have needed it for such a long time, developing a path of training and practice for centre directors is one of our highest priorities.
Aufgrund dieser Schwerpunkt, und weil wir es für eine so lange Zeit benötigt, Entwicklung einen Weg der Ausbildung und Praxis für Mitte Direktoren ist eine unserer höchsten Prioritäten.
ParaCrawl v7.1