Übersetzung für "Practical handling" in Deutsch
This
may
be
very
simple
for
practical
handling.
Dies
kann
für
die
praktische
Handhabung
sehr
einfach
sein.
EuroPat v2
The
costs
and
practical
handling
of
this
known
device
are
therefore
likewise
disadvantageous.
Die
Kosten
und
die
praktische
Handhabung
dieser
bekannten
Vorrichtung
sind
deshalb
gleichermaßen
nachteilig.
EuroPat v2
In
particular
a
connection
formed
so
as
to
be
extendable
proves
to
be
advantageous
in
practical
handling.
Insbesondere
eine
längsverschiebbar
ausgebildete
Verbindung
erweist
sich
für
die
praktische
Handhabung
als
vorteilhaft.
EuroPat v2
As
well
as
practical
handling,
the
inhaler
permits
optimal
dosing
accuracy.
Neben
praktischer
Handhabung
ermöglicht
der
Inhalator
eine
optimale
Dosiergenauigkeit.
EuroPat v2
Practical
handling
is
another
important
aspect.
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
praktische
Handhabung.
CCAligned v1
Both
vanity
mirrors
fully
convinced
us
with
their
quality
and
practical
handling.
Beide
Standkosmetikspiegel
überzeugen
vollends
in
puncto
Qualität
und
praktischer
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
There
are
numerous
educational
programs
which
advance
the
practical
handling
of
digital
and
analog
materials
in
a
playful
manner.
Zahlreiche
praktische
Vermittlungsangebote
fördern
spielerisch
den
Umgang
mit
digitalen
und
analogen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
During
practical
handling
of
the
optical
element,
the
latter
tilt
effect
is
usually
observed.
In
der
praktischen
Handhabung
des
optischen
Elementes
wird
üblicherweise
der
letztgenannte
Kippeffekt
beobachtet.
EuroPat v2
The
small
skimmer
convinces
with
its
compact
design
and
very
practical
handling.
Der
kleine
Abschäumer
besticht
durch
seine
äußerst
kompakte
Bauweise
und
die
praktische
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
The
small
skimmer
convinces
with
ist
compact
design
and
very
practical
handling.
Der
kleine
Abschäumer
besticht
durch
seine
äußerst
kompakte
Bauweise
und
die
praktische
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
These
contexts
need
to
be
adapted
to
real
practical
conditions
on
handling
a
current
problem
solution.
Diese
Zusammenhänge
müssen
bei
einer
aktuellenProblemlösung
den
realen
praktischen
Bedingungen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
holster
quiver
is
very
popular
because
of
its
compact
size
and
practical
handling.
Der
Holsterköcher
ist
aufgrund
seiner
kompakten
Größe
und
praktischen
Handlichkeit
sehr
beliebt.
ParaCrawl v7.1
Bottles,
cans
and
measuring
cups
can
be
filled
precisely
with
the
practical
single-key
handling.
Durch
die
praktische
Einknopfbedienung
können
Flaschen,
Kanister
und
Messbecher
präzise
befüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
have
already
specifically
used
this
theoretical
basis
in
the
practical
handling
of
compiler
generators.
Diese
theoretischen
Grundlagen
haben
Sie
im
praktischen
Umgang
mit
Compilergeneratoren
bereits
konkret
angewendet.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
as
practical
in
handling
as
possible.
Es
soll
eine
möglichst
praktische
Handhabung
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
To
improve
ease
of
practical
handling,
the
mixtures
according
to
the
invention
are
converted
into
aqueous
formulations.
Zur
besseren
Handhabung
in
der
Praxis
werden
die
erfindungsgemäßen
Gemische
in
wasserhaltige
Zubereitungen
übergeführt.
EuroPat v2
For
the
practical
handling,
the
device
is
therefore
still
more
readily
adapted
to
the
respective
requirements.
Bei
der
praktischen
Handhabung
läßt
sich
das
Gerät
daher
noch
einfacher
an
die
jeweiligen
Erfordernisse
anpassen.
EuroPat v2
The
stated
lower
limits
are
set
primarily
by
the
practical
handling
of
such
adhesive
strips
by
the
user.
Die
genannten
Untergrenzen
sind
primär
durch
die
praktische
Handhabung
entsprechender
Klebestreifen
durch
den
Anwender
gegeben.
EuroPat v2
A
lower
pressure
is
preferred
for
practical
handling,
for
which
purpose
suitable
gases
can
be
used.
Für
die
praktische
Handhabung
wird
ein
niedriger
Druck
bevorzugt,
wofür
geeignete
Gase
verwendet
werden
können.
EuroPat v2
In
addition
to
practical
handling,
the
color-assorted
rubber
muffs
also
offer
an
excellent
removal
of
the
generated
heat.
Die
farblich
sortierten
Gummimanschetten
bieten
neben
einem
praktischen
Handling
ebenfalls
eine
vortreffliche
Abfuhr
der
erzeugten
Wärme.
ParaCrawl v7.1
The
dimensions
and
the
weight
of
the
separation
unit
enable
practical
handling
of
the
machine
at
the
drilling
site.
Die
Abmessungen
und
das
Gewicht
der
Separationseinheit
ermöglichen
eine
praktische
Handhabung
der
Maschine
auf
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
Practical
handling
can
be
made
even
easier
if
the
drive
device
is
self-locking.
Die
praktische
Handhabung
kann
weiter
vereinfacht
sein,
wenn
die
Antriebseinrichtung
selbsthemmend
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
Practical
ways
of
handling:
one
of
the
probably
most
essential
advantages
of
this
contrast
agent
mixture
is
the
easy
handling.
Praktische
Handhabungen:
einer
der
wohl
wesentlichsten
Vorteile
dieser
Kontrastmittelmischung
ist
die
praktische
Handhabung.
EuroPat v2
It
should
moreover
have
adequate
early
and
final
strength,
so
as
to
ensure
good
practical
handling
properties.
Daneben
sollte
er
eine
ausreichende
Früh-
und
Endfestigkeit
aufweisen,
damit
seine
praktische
Handhabbarkeit
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
The
optical
quality
of
the
imaging
and
the
practical
handling
of
the
endoscope
are
thereby
improved.
Dadurch
werden
die
optische
Qualität
der
Abbildung
und
die
praktische
Handhabung
des
Endoskops
verbessert.
EuroPat v2
Fluorescent
and
chemi-
or
bioluminescent
labels
are
preferred
for
reasons
of
sensitivity
and
practical
handling.
Fluoreszierende
und
chemi-
oder
biolumineszierende
Markierungen
werden
aus
Gründen
der
Sensitivität
und
praktischen
Handhabung
bevorzugt.
EuroPat v2