Übersetzung für "Practical difficulties" in Deutsch
The
implementation
of
this
recommendation
has
been
hindered
by
practical
difficulties
in
a
number
of
Member
States.
Die
Umsetzung
dieser
Empfehlung
wird
durch
praktische
Schwierigkeiten
in
mehreren
Mitgliedstaaten
verhindert.
Europarl v8
I
realise
that
there
are
huge
practical
difficulties.
Ich
bin
mir
darüber
im
Klaren,
dass
es
enorme
praktische
Schwierigkeiten
gibt.
Europarl v8
The
consolidation
of
funds
from
different
schemes
poses
practical
difficulties.
Die
Konsolidierung
der
Mittel
aus
unterschiedlichen
Systemen
birgt
oft
praktische
Schwierigkeiten
in
sich.
Europarl v8
The
practical
difficulties
will
be
a
matter
for
the
Lithuanian
border
authorities
and
the
passengers
themselves.
Die
praktischen
Unannehmlichkeiten
werden
nämlich
auf
die
litauischen
Grenzbehörden
und
die
Reisenden
abgewälzt.
Europarl v8
The
Commission
is
not
aware
that
any
practical
difficulties
have
arisen
as
a
result
of
this
shortcoming.
Der
Kommission
sind
keine
Schwierigkeiten
bekannt,
die
auf
diese
Auslassung
zurückzuführen
wären.
TildeMODEL v2018
It
thus
encounters
certain
practical
difficulties.
Diese
Tätigkeit
bringt
natürlich
einige
praktische
Schwierigkeiten
mit
sich.
TildeMODEL v2018
It
is
expected
that
enlargement
will
not
pose
any
major
practical
difficulties.
Durch
die
Erweiterung
dürften
sich
keine
größeren
praktischen
Schwierigkeiten
ergeben.
TildeMODEL v2018
Some
stakeholder
groups
experience
practical
difficulties
in
participating
in
standardisation.
Einige
Interessengruppen
sind
bei
der
Beteiligung
an
der
Normung
mit
praktischen
Schwierigkeiten
konfrontiert.
TildeMODEL v2018
Several
amendments
raise
practical
difficulties.
Mehrere
Abänderungen
werfen
praktische
Schwierigkeiten
auf.
TildeMODEL v2018
Community
noras
should
moreover
be
striven
for
even
if
there
are
practical
difficulties.
Außerdem
sollten
Gemeinschaftsnormen
angestrebt
werden,
auch
wenn
es
dabei
praktische
Schwierigkeiten
gebe.
EUbookshop v2
However,
this
legal
principle
does
not
eliminate
all
practical
difficulties
for
exporting
manufacturers.
Dieser
Grundsatz
beseitigt
jedoch
noch
lange
nicht
alle
Schwierigkeiten
für
exportierende
Fabrikanten.
EUbookshop v2
In
addition
to
practical
difficulties,
there
are
still
other
types
of
problems
to
be
dealt
with.
Neben
praktischen
Schwierigkeiten
müssen
noch
weitere
Probleme
gelöst
werden.
EUbookshop v2