Übersetzung für "Power of authority" in Deutsch
The
College
should
exercise
the
power
of
appointing
authority
with
respect
to
the
Administrative
Director.
Das
Kollegium
sollte
gegenüber
dem
Verwaltungsdirektor
die
Befugnis
der
Anstellungsbehörde
ausüben.
DGT v2019
The
Director
shall
hold
the
power
of
Appointing
Authority.
Der
Direktor
hat
die
Befugnis
zur
Einstellung
des
Personals.
TildeMODEL v2018
This
process
entails
rolling
back
the
power
and
authority
of
the
WTO.
Dieser
Prozeß
bedeutet
eine
Zurücknahme
der
Macht
und
Befugnisse
der
WTO.
ParaCrawl v7.1
The
apostles
are
sent
with
the
power
and
authority
of
their
message.
Die
Apostel
wurden
gesandt
mit
der
Kraft
und
Vollmacht
ihrer
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
What
is
its
mark
of
power
and
authority?
Welches
ist
nun
das
Zeichen
seiner
Macht
und
Autorität?
ParaCrawl v7.1
And
the
Lord
will
honor
you
with
all
the
power
and
authority
of
the
gospel.
Und
der
Herr
wird
Sie
mit
der
Vollmacht
und
Autorität
des
Evangeliums
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Satan's
power
of
authority
is
death.
Die
Macht
der
Autorität
Satans
ist
der
Tod.
ParaCrawl v7.1
Leaders
hold
a
position
of
power
or
authority,
but
those
who
lead
inspire
us.
Die
Führungsmenschen
besitzen
eine
Position
von
Macht
oder
Autorität.
Aber
die,
die
führen
inspirieren
uns.
TED2013 v1.1
But
the
main
point
of
today's
text
is
still
the
power
and
authority
of
Jesus.
Doch
der
wichtigste
Punkt
der
heutigen
Text
ist
immer
noch
die
Macht
und
Autorität
von
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Whoever
carefully
reads
the
gospels
can
again
and
again
sense
the
great
power
and
authority
of
Christ.
Wer
die
Evangelien
aufmerksam
liest,
kann
immer
wieder
die
große
Macht
und
Autorität
Christi
spüren.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
secret
in
this
pointing
to
the
power
of
the
authority
of
God.
Darin
liegt
ein
Geheimnis,
das
auf
die
Kraft
und
auf
die
Autorität
Gottes
hinweist.
ParaCrawl v7.1
But
the
main
point
of
today’s
text
is
still
the
power
and
authority
of
Jesus.
Doch
der
wichtigste
Punkt
der
heutigen
Text
ist
immer
noch
die
Macht
und
Autorität
von
Jesus.
ParaCrawl v7.1
The
establishment
of
royal
governments
in
the
first
city-states
brought
a
more
formal
type
of
power
and
authority.
Die
Einrichtung
der
königlichen
Regierungen
in
den
ersten
Stadt-Zuständen
holte
eine
formalere
Art
Energie
und
Berechtigung.
ParaCrawl v7.1
The
Laodicean
lukewarm
church
is
not
destined
to
dominion,
power
and
authority
of
any
kind.
Die
lauwarme
Laodicea-Gemeinde
ist
für
keine
Art
von
Herrschaft,
Macht
und
Autorität
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
He
sensed
the
approach
of
danger,
but
hoped
to
prevent
it
by
the
power
of
his
parental
authority.
Er
ahnte
die
drohende
Gefahr
und
versuchte,
sie
durch
die
Macht
seiner
väterlichen
Autorität
abzuwenden.
ParaCrawl v7.1
This
is
without
prejudice
to
any
power
of
the
surveillance
authority
to
open
an
inspection
on
the
basis
of
information
received
from
other
sources.
Dies
gilt
unbeschadet
der
Berechtigung
des
Überwachungsorgans,
auf
Grundlage
von
Informationen
aus
anderen
Quellen
eine
Nachprüfung
vorzunehmen.
DGT v2019
The
resolution
is
also
one-sided
in
that
it
takes
it
too
much
for
granted
that
the
extension
of
power
and
authority
for
the
European
institutions
is,
by
definition,
beneficial.
Eine
weitere
Einseitigkeit
des
Entschließungsantrags
besteht
darin,
dass
meiner
Meinung
nach
zu
sehr
davon
ausgegangen
wird,
dass
es
per
definitionem
zu
begrüßen
sei,
wenn
den
europäischen
Institutionen
mehr
Macht
und
größere
Befugnisse
übertragen
würden.
Europarl v8
Not
addressing
these
realities
with
all
the
power
and
authority
of
the
EU
makes
us
share
responsibility
for
the
brutal
violation
of
human
rights
in
Russia.
Wenn
wir
diesen
realen
Tatsachen
nicht
mit
all
der
Macht
und
Autorität
der
EU
begegnen,
dann
sind
wir
mitverantwortlich
für
die
schweren
Menschenrechtsverletzungen
in
Russland.
Europarl v8