Übersetzung für "Power balancing" in Deutsch
The
transmission
network
operators
need
balancing
power
in
order
to
compensate
for
unforeseen
fluctuations
in
generation
and
consumption.
Die
ÜNB
benötigen
Regelleistung,
um
unvorhergesehene
Schwankungen
in
Erzeugung
und
Verbrauch
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
The
battery
storage
system
is
therefore
pre-qualified
for
the
provision
of
primary
balancing
power.
Damit
kann
sich
der
Batteriespeicher
für
das
Bereitstellen
von
Primärregelleistung
präqualifizieren.
ParaCrawl v7.1
Any
deviations
that
occur
are
compensated
by
so-called
positive
or
negative
balancing
energy
or
balancing
power.
Eventuell
auftretende
Abweichungen
werden
durch
sogenannte
positive
oder
negative
Regelenergie
bzw.
Regelleistung
ausgeglichen.
EuroPat v2
The
electrical
energy
that
is
required
for
the
balancing
power
can
be
stored.
Die
für
die
Regelleistung
notwendige
elektrische
Energie
kann
gespeichert
werden.
EuroPat v2
The
so-called
primary
balancing
power
is
used
to
compensate
for
any
short-term
frequency
fluctuations.
Für
kurzfristige
Frequenzschwankungen
wird
zum
Ausgleich
die
sogenannte
Primärregelleistung
genutzt.
EuroPat v2
Here
you
can
see
the
calculated
necessary
balancing
power
for
the
European
grid:
Hier
sehen
Sie
die
berechnete
notwendige
Regelleistung
für
das
Europäische
Verbundnetz:
CCAligned v1
The
provision
or
holding
in
reserve
of
this
balancing
power
is
compensated
with
a
premium.
Die
Bereitstellung
oder
Reservehaltung
solcher
Regelleistung
wird
mit
einer
Prämie
entschädigt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
grid
expansion
cannot
provide
for
balancing
power.
Andererseits
kann
ich
über
den
Netzausbau
keine
Regelleistung
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Currently,
power
plant
operators
must
offer
their
primary
balancing
power
one
week
in
advance.
Derzeit
müssen
Kraftwerksbetreiber
ihre
Primärregelleistung
eine
Woche
im
Voraus
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Currently,
primary
balancing
power
must
be
fully
available
after
30
seconds.
Derzeit
muss
Primärregelleistung
nach
30
Sekunden
vollständig
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
secondary
balancing
power
for
a
control
area
is
requested
by
automatic
access
by
the
transmission
grid
operator
that
is
affected.
Die
Sekundärregelleistung
für
eine
Regelzone
wird
durch
automatischen
Abruf
des
betroffenen
Übertragungsnetzbetreibers
angefordert.
ParaCrawl v7.1
Providing
balancing
power
as
needed
to
maintain
grid
frequency
is
a
central
aspect
of
this.
Die
bedarfsgerechte
Bereitstellung
von
Regelleistung
zur
Haltung
der
Netzfrequenz
ist
dabei
ein
zentraler
Aspekt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
technical
competence,
the
proper
provision
of
balancing
power
must
be
guaranteed
under
operational
conditions.
Neben
technischer
Kompetenz
muss
auch
eine
ordnungsgemäße
Erbringung
der
Regelleistung
unter
betrieblichen
Bedingungen
gewährleistet
sein.
ParaCrawl v7.1
At
a
residual
capacity
of
80
per
cent,
they
can
still
deliver
balancing
power
to
the
grid.
Bei
einer
Restkapazität
von
80
Prozent
können
sie
zum
Beispiel
noch
Regelleistung
für
das
Stromnetz
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
The
two
other
clusters
III
and
IV
would
not
provide
any
balancing
power
RL
in
this
case.
Die
beiden
übrigen
Cluster
III
und
IV
würden
in
diesem
Falle
keine
Regelleistung
RL
erbringen.
EuroPat v2
Even
rapidly
switchable
balancing
power
takes
some
time
to
fully
ramp
up.
Denn
auch
schnell
zuschaltbare
Regelleistung
braucht
eine
gewisse
Zeit,
um
vollständig
hochgefahren
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
company
therefore
relieves
the
electricity
system
and
receives
payment
for
this
positive
secondary
balancing
power.
Das
Unternehmen
entlastet
so
das
Stromsystem
und
lässt
sich
für
diese
positive
Sekundärregelleistung
bezahlen.
ParaCrawl v7.1