Übersetzung für "Potentially reduce" in Deutsch

Cholestyramine may potentially reduce canagliflozin exposure.
Cholestyramin kann möglicherweise die Canagliflozin-Exposition reduzieren.
ELRC_2682 v1
They also potentially reduce the sensitivity of the bowel.
Die Rezeptoren verringern möglicherweise auch die Empfindlichkeit des Darms.
ELRC_2682 v1
This potentially can reduce the burn-in time and prolong the MTBC.
Dies kann die Einbrennzeit reduzieren und die MTBC verlängern.
ParaCrawl v7.1
This would potentially reduce your fuel costs and provide you with tax benefits.
So ließen sich möglicherweise Ihre Kosten reduzieren und Steuervorteile realisieren.
ParaCrawl v7.1
This would therefore potentially reduce the state budget further.
Das würde den Staatshaushalt also möglicherweise weiter schmälern.
ParaCrawl v7.1
High levels of maternally derived antibodies against myxoma virus and/or RHD virus can potentially reduce the efficacy of the product.
Hohe maternale Antikörperspiegel gegen Myxomatose-Virus und/oder RHD-Virus können möglicherweise die Wirksamkeit des Tierarzneimittels verringern.
ELRC_2682 v1
This will deliver more flexibility in the market and potentially reduce consumer bills.
Dies wird zu flexibleren Märkten und möglicherweise auch zu niedrigeren Energierechnungen für die Verbraucher führen.
TildeMODEL v2018
Hydrogen and fuel cells can potentially reduce the European Union's dependence on oil while at the same time contributing to sustainable development.
Wasserstoff- und Brennstoffzellen können die Erdölabhängigkeit der Europäischen Union verringern und gleichzeitig zur nachhaltigen Entwicklung beitragen.
TildeMODEL v2018
Higher performance can potentially reduce the time per call by up to one minute.
Durch höhere Leistung kann die Zeit pro Anruf um bis zu einer Minute reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
Potentially reduce or eliminate the use of costly couriers or technicians to get product returned.
Sie reduzieren beziehungsweise vermeiden den Einsatz teurer Transporteure oder Techniker für Rücksendungen von Produkten.
ParaCrawl v7.1
Combined, these solutions can potentially reduce the overall weight of a vehicle by 13 to 15 kilograms.
In der Summe können diese Lösungen das Fahrzeuggesamtgewicht um 13 bis 15 kg reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Co-administration of Juluca with medicinal products that increase gastric pH may result in decreased plasma concentrations of rilpivirine which could potentially reduce the therapeutic effect of Juluca.
Die gleichzeitige Anwendung von Juluca zusammen mit Arzneimitteln, die den pH-Wert im Magen erhöhen, kann zu verminderten Plasmakonzentrationen von Rilpivirin führen, wodurch die therapeutische Wirkung von Juluca möglicherweise vermindert werden kann.
ELRC_2682 v1
Taking EDURANT in fasted condition or with only a nutritional drink may result in decreased plasma concentrations of rilpivirine, which could potentially reduce the therapeutic effect of EDURANT (see section 4.2).
Die Einnahme von EDURANT im Nüchternzustand oder nur mit einem nahrhaften Getränk kann zu verminderten Plasmakonzentrationen von Rilpivirin führen, was potentiell zu einer verminderten therapeutischen Wirkung von EDURANT führen könnte (siehe Abschnitt 4.2).
ELRC_2682 v1
Co-administration of rilpivirine with medicinal products that increase gastric pH may result in decreased plasma concentrations of rilpivirine which could potentially reduce the therapeutic effect of EDURANT.
Die gleichzeitige Anwendung von Rilpivirin mit Arzneimitteln, die den pH-Wert im Magen erhöhen, kann zu verminderten Plasmakonzentrationen von Rilpivirin führen, was möglicherweise die therapeutische Wirkung von EDURANT vermindern kann.
ELRC_2682 v1
Based on reports from literature and post-marketing experience orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicinal products for HIV and could negatively affect the efficacy of antiretroviral medicinal product for HIV (see section 4.4).
Basierend auf Literaturdaten und Berichten nach der Vermarktung kann Orlistat möglicherweise die Absorption von anti-retroviralen Arzneimitteln gegen HIV reduzieren und damit einen negativen Effekt auf ihre Wirksamkeit haben (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
Taking Juluca in fasted condition or with only a protein-rich nutritional drink may result in decreased plasma concentrations of rilpivirine, which could potentially reduce the therapeutic effect of Juluca.
Die Einnahme von Juluca im Nüchternzustand oder nur mit einem proteinreichen nahrhaften Getränk kann zu verminderten Plasmakonzentrationen von Rilpivirin führen, was potenziell zu einer verminderten therapeutischen Wirkung von Juluca führen könnte.
ELRC_2682 v1
Orlistat may potentially reduce the absorption of antiretroviral medicinal products for HIV and could negatively affect the efficacy of antiretroviral medicinal products for HIV (see section 4.5).
Orlistat kann möglicherweise die Absorption dieser Arzneimittel reduzieren und damit einen negativen Effekt auf die Wirksamkeit von anti-retroviralen Arzneimitteln haben (siehe Abschnitt 4.5).
ELRC_2682 v1
Studies have shown that optimal hydration can lower the chance of stroke, help manage diabetes, and potentially reduce the risk of certain types of cancer.
Studien zufolge senkt eine optimale Wasserzufuhr das Risiko von Schlaganfällen, hilft Diabetikern und reduziert eventuell das Risiko bestimmter Krebsarten.
TED2020 v1
Moreover, since common charging rules would reduce potentially harmful tax competition the restructuring of tax systems in order to reduce distortive taxes and charges would be facilitated.
Da gemeinsame Gebührenregelungen ferner die potentiell negativen Auswirkungen einer konkurrierenden Besteuerung dämpfen, würde die Umstrukturierung der Steuersysteme mit dem Ziel eines Abbaus verzerrender Steuern und Abgaben erleichtert.
TildeMODEL v2018
Both these tools can potentially reduce the need for detailed prescriptive regulation.
Diese beiden Instrumente sind eigentlich potenziell geeignet, den Bedarf für ins Einzelne gehende, präskriptive Regelungen zu reduzieren.
TildeMODEL v2018
Delaying loss recognition, could constrain lending to more creditworthy borrowers, reduce potentially productive investment and exert negative effect on growth..
Eine verzögerte Anerkennung von Verlusten könnte die Darlehensvergabe an kreditwürdigere Darlehensnehmer einschränken, potenziell produktive Investitionen reduzieren und das Wachstum negativ beeinflussen.
TildeMODEL v2018
It also explained that while some of the investments could potentially reduce assembly time, this effect would be offset by an important change in the production method, consisting in earlier outfitting.
Wie die Werft außerdem erläuterte, könnte die Montagezeit durch bestimmte Investitionen zwar potenziell verkürzt werden, dieser Effekt werde aber durch weitreichende Veränderungen in der Produktionsweise, denen zufolge die Schiffsausstattung zeitiger montiert wird, wieder aufgehoben.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

a potentially reduced through more potential any potential
while reducing with potential we have reduced reduce
reduce down to