Übersetzung für "Potentially affected" in Deutsch

Civil authorities closed all schools and docks in potentially affected areas.
Die Zivilbehörden schlossen alle Schulen und Häfen in den potentiell gefährdeten Gebieten.
Wikipedia v1.0
Other substrates potentially affected include e.g. sartans (valsartan, olmesaran).
Andere potenziell betroffene Substrate sind z. B. Sartane (Valsartan, Olmesartan).
ELRC_2682 v1
The potentially affected population should have confidence in the plan.
Die potentiell betroffene Bevölkerung sollte Vertrauen in den Plan haben..
EUbookshop v2
ARCOR regulation, whose rights are potentially affected by it.
Verordnung, deren Rechte von der Entscheidung potenziell betroffen sind.
EUbookshop v2
Basically, all systems with Hyper-Threading enabled are potentially affected by the vulnerability.
Grundsätzlich sind alle Systeme mit aktiviertem Hyper-Threading potentiell von der Sicherheitslücke betroffen.
ParaCrawl v7.1
The field studies focused on areas potentially affected by Nord Stream's development.
Die Untersuchungen konzentrierten sich hierbei auf die Gebiete entlang der geplanten Pipelinetrasse.
ParaCrawl v7.1
Picture 1 Shows the potentially affected parts of the riser.
Abbildung 1 zeigt die potentiell betroffenen Stellen der Tragegurte.
ParaCrawl v7.1
About two thirds of the company's customers are potentially affected by this breach.
Etwa zwei Drittel der Kunden des Unternehmens sind potenziell von dieser Datenpanne betroffen.
ParaCrawl v7.1
As a result, Intel has identified security vulnerabilities that could potentially place affected platforms at risk.
Daraufhin hat Intel Sicherheitslücken identifiziert, die betroffene Plattformen potenziell gefährden könnten.
ParaCrawl v7.1
The field studies focused on areas potentially affected by Nord Stream’s development.
Die Untersuchungen konzentrierten sich hierbei auf die Gebiete entlang der geplanten Pipelinetrasse.
ParaCrawl v7.1
All EU citizens, businesses and other entities subject to inheritance taxes are potentially affected by these issues.
Alle erbschaftsteuerpflichtigen Bürger, Unternehmen und andere Einrichtungen in der EU sind potenziell davon betroffen.
TildeMODEL v2018
In the case of a systemic irregularity, the Member State shall extend its investigation to cover all operations potentially affected.
Im Falle einer systembedingten Unregelmäßigkeit umfassen die Untersuchungen des Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen Vorhaben.
DGT v2019
Those records shall be made available to other Member States or potentially affected third countries and to the Commission.
Diese Aufzeichnungen werden anderen Mitgliedstaaten oder potenziell betroffenen Drittländern und der Kommission zur Verfügung gestellt.
TildeMODEL v2018
Three countries can be potentially affected by the gas dispute: Lithuania, Poland and Germany.
Von dem Gasstreit sind potenziell drei Länder betroffen: Litauen, Polen und Deutschland.
TildeMODEL v2018
In the event of an incident, the measuring network can be densified with these probes in a potentially affected area.
Im Ereignisfall kann das Messnetz mit diesen Sonden gezielt in einem möglicherweise betroffenen Gebiet verdichtet werden.
ParaCrawl v7.1
Proteins are each encoded by distinct genes and each is potentially affected in cancer.
Jedes Protein wird von unterschiedlichen Genen kodiert and jedes kann bei Krebs betroffen sein.
ParaCrawl v7.1
We have not confirmed how many users were potentially affected.
Wir können zum derzeitigen Zeitpunkt nicht bestätigen, wie viele Nutzer tatsächlich oder potenziell betroffen sind.
CCAligned v1
All could be potentially affected by volcanic activity and great subduction-zone earthquakes along the arc.
Alle diese Menschen sind potenziell von vulkanischer Aktivität und heftigen Erdbeben in der Subduktionszone betroffen.
WikiMatrix v1
Potentially affected members of the public are normally not intended to be actively involved in the exercises.
Eine aktive Beteiligung der potentiell betroffenen Bevölkerung an den Übungen ist im Normalfall nicht vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
In the event of an incident, the measuring network can be reinforced by using these probes within a potentially affected area.
Im Ereignisfall kann das Messnetz mit diesen Sonden gezielt in einem möglicherweise betroffenen Gebiet verdichtet werden.
ParaCrawl v7.1
The PDC760, PD985 and MD785(duplex) have been identified as devices potentially affected by the patent.
Als möglicherweise von dem Patent betroffene Geräte wurde das PDC760, PD985 und MD785(duplex) identifiziert.
ParaCrawl v7.1
In order to generate citizen evidence, it is important to involve all those potentially affected.
Für die Generierung von Bürger-Evidenz ist es wichtig, alle potentiell Betroffenen mit einzubinden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

being affected affect with potential for affect each other
some potential affectations potentially affected are affecting
a potential it affects