Übersetzung für "Postponed for" in Deutsch
As
a
result
of
the
parliamentary
elections
last
year,
this
year's
debate
has
been
postponed
for
a
long
period.
Aufgrund
der
Parlamentswahlen
im
vergangenen
Jahr
hat
sich
die
diesjährige
Debatte
deutlich
verschoben.
Europarl v8
Everything
has
been
postponed
for
the
future
and
for
future
conferences.
Alles
auf
die
Zukunft
und
künftige
Konferenzen
vertagt.
Europarl v8
Access
to
services
has
been
postponed
for
10
years.
Der
Zugang
zu
Diensten
ist
seit
10
Jahren
verschoben
worden.
Europarl v8
That
deadline
should
therefore
be
postponed
for
the
2004
harvest.
Deswegen
sollte
für
die
Ernte
2004
diese
Frist
verlängert
werden.
DGT v2019
That
the
famous
reform
has
been
postponed
for
two
years?
Dass
die
berühmte
Reform
um
zwei
Jahre
verschoben
wird?
Europarl v8
This
is
a
subject
which,
through
the
intergovernmental
method,
has
sadly
been
postponed
for
too
long.
Diese
Frage
wurde
durch
die
zwischenstaatliche
Methode
leider
zu
lange
aufgeschoben.
Europarl v8
Again,
these
reforms
have
been
postponed
for
another
year.
Diese
Reformen
sind
wiederum
ein
weiteres
Jahr
aufgeschoben.
Europarl v8
What
will
happen
is
that
its
implementation
will
be
postponed
for
four
years.
Es
wird
lediglich
zu
einer
Verzögerung
der
Einführung
um
vier
Jahre
kommen.
Europarl v8
However,
the
meeting
was
postponed
to
allow
for
more
information
to
be
gathered.
Allerdings
wurde
die
Sitzung
vertagt,
um
weitere
Informationen
sammeln
zu
können.
Wikipedia v1.0
Tom's
flight
was
postponed
for
three
hours.
Toms
Flug
wurde
um
drei
Stunden
verschoben.
Tatoeba v2021-03-10
Those
inspections
may
exceptionally
be
postponed
for
up
to
five
months.
Diese
Kontrolle
kann
in
Ausnahmefällen
um
maximal
fünf
Monate
verschoben
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
construction
of
the
actual
curve
has
been
postponed
for
an
indefinite
time.
Der
Bau
der
eigentlichen
Kurve
ist
jedoch
auf
unbestimmte
Zeit
verschoben.
Wikipedia v1.0
I
postponed
the
shoot
for
two
weeks
because...
Ich
verschob
den
Drehbeginn
nur
deshalb
um
zwei
Wochen,
weil
...
OpenSubtitles v2018
I
had
already
postponed
all
meetings
for
today.
Ich
hatte
schon
alle
Meetings
für
heute
verschoben.
OpenSubtitles v2018
Vaccination
should
be
postponed
for
people
with
a
severe
illness
with
fever.
Bei
Personen
mit
plötzlich
auftretendem
hohem
Fieber
sollte
die
Impfung
verschoben
werden.
TildeMODEL v2018
Julian
has
got
the
court
case
postponed
for
30
days.
Julian
hat
die
Verhandlung
um
30
Tage
verschieben
lassen.
OpenSubtitles v2018
They
postponed
the
Congress
for
two
months
so
that
you
could
attend.
Sie
verschieben
den
Kongress
um
zwei
Monate,
damit
Sie
dabei
sein
können.
OpenSubtitles v2018
We've
postponed
its
start
for
a
few
hours,
a
story
of
illness.
Wir
haben
den
Beginn
verschoben,
eine
vorgetäuschte
Erkrankung.
OpenSubtitles v2018
The
game
was
postponed
for
half
an
hour.
Das
Spiel
wurde
um
eine
halbe
Stunde
verschoben.
OpenSubtitles v2018
The
town
council,
however,
postponed
the
date
for
the
onset
of
construction
indefinitely
in
early
December
2009.
Jedoch
hat
der
Stadtrat
Anfang
Dezember
2009
den
Baubeginn
auf
unbestimmte
Zeit
verschoben.
Wikipedia v1.0
And
so
we've
postponed
things
for
a
while.
Und
daher
haben
wir
das
für
eine
Weile
verschoben.
OpenSubtitles v2018
How
bad
would
it
be
if
we
postponed
for
three
or
four
months?
Wie
schlimm
wäre
es,
wenn
wir
um
drei,
vier
Monate
verschieben?
OpenSubtitles v2018
Your
father
has
postponed
the
wedding
for
a
year.
Dein
Vater
hat
die
Hochzeit
um
ein
Jahr
verschoben.
OpenSubtitles v2018