Übersetzung für "Are postponed" in Deutsch
And
yet,
today,
the
institutional
questions
are
being
postponed
to
the
end
of
the
negotiations.
Heute
nun
werden
institutionelle
Fragen
an
das
Ende
der
Verhandlungen
verschoben.
Europarl v8
However,
concrete
measures
are
being
postponed
until
later.
Die
konkreten
Maßnahmen
wurden
allerdings
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
verschoben.
Europarl v8
Nothing
happens,
even
if
the
reforms
are
postponed
year
after
year.
Es
geschieht
nichts,
auch
wenn
die
Reformen
Jahr
für
Jahr
ausbleiben.
Europarl v8
Votes
and
other
matters
are
constantly
being
postponed,
especially
on
a
Thursday.
Hier
werden
ständig
Abstimmungen
und
andere
Dinge,
insbesondere
am
Donnerstag,
verschoben.
Europarl v8
For
what
Day
are
these
signs
postponed?
Auf
was
für
einen
Tag
wird
die
Frist
gesetzt?
Tanzil v1
Abbas’
presidential
term
has
expired,
and
elections
are
constantly
being
postponed.
Abbas’
Amtszeit
als
Präsident
ist
ausgelaufen
und
Neuwahlen
werden
permanent
aufgeschoben.
News-Commentary v14
The
upshot
is
that
major
investment
plans
are
postponed
or
cancelled
altogether.
Das
Ausbleiben
oder
Verschieben
wichtiger
Investitionsentscheidungen
ist
dann
die
letzte
Konsequenz.
TildeMODEL v2018
In
addition,
projects
are
being
postponed
if
they
are
not
directly
relevant
to
competitiveness.
Darüber
hinaus
werden
Projekte
zurückgestellt,
die
nicht
unmittelbar
wettbewerbsrelevant
sind.
ParaCrawl v7.1
So
the
interviews
are
postponed
until
after
dinner.
Also
werden
die
Interviews
verschoben
bis
nach
dem
Abendessen.
ParaCrawl v7.1
Salts
are
postponed
because
of
not
until
the
end
of
the
digested
proteinaceous
food.
Die
Salze
werden
wegen
nicht
bis
zum
Ende
der
verdauten
Eiweißnahrung
verschoben.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
bad
weather,
performances
are
postponed
to
the
following
day.
Bei
schlechtem
Wetter
wird
die
Vorführung
auf
den
nächsten
Tag
verschoben.
CCAligned v1
Which
events
in
Basel
are
postponed
or
cancelled?
Welche
Veranstaltungen
in
Basel
werden
verschoben
oder
abgesagt?
CCAligned v1
Therefore
the
2020
Medigames
are
postponed
to
the
following
dates
:
Daher
werden
die
Medigames
2020
auf
folgende
Termine
verschoben:
CCAligned v1
All
events
are
cancelled
or
postponed
to
a
later
date.
Alle
Veranstaltungen
sind
abgesagt
bzw.
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
verschoben.
CCAligned v1
All
activities
are
postponed
in
any
case
until
1
June
2020.
Alle
Aktivitäten
werden
auf
jeden
Fall
auf
den
1.
Juni
2020
verschoben.
CCAligned v1
Nits
are
the
eggs
postponed
by
louses.
Die
Nissen
sind
Eier,
die
von
den
Läusen
verschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
All
other
matters
are
postponed
until
the
'next
historical
stage'.
Alle
anderen
Fragen
werden
auf
die
»nächste
historische
Etappe«
verschoben.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
Road
Block,
Don't
Think
His
Promises
Are
Postponed
Denke
nicht,
dass
aufgrund
der
Straßensperre
Seine
Verheißungen
sich
verzögern
würden.
ParaCrawl v7.1
The
next
sales
activities
are
postponed
by
the
activity
duration.
Die
nächsten
Vertriebsaktionen
verschieben
sich
jeweils
um
die
Aktionsdauer.
ParaCrawl v7.1
In
typically
opportunist
fashion,
the
revolutionary
tasks
are
postponed
to
some
indefinite
future.
In
typisch
opportunistischer
Manier
werden
die
revolutionären
Aufgaben
auf
ungewisse
Zeit
verschoben.
ParaCrawl v7.1
Following
those
protests,
evaluations
are
postponed
until
December.
Aufgrund
dieser
Proteste
verschieben
sich
die
Evaluationen
bis
Dezember.
ParaCrawl v7.1