Übersetzung für "For postponing" in Deutsch

Later, however, numerous reasons have been found for postponing this decision after all.

I therefore see no reason for postponing the vote today.

Hey, thank you again for postponing Paris.

I really cannot see a single reason for postponing this debate now.

This facility is not applicable for postponing of flights.

National debt is not a reason for postponing these duties.

There is, then, no good reason for postponing further measures which we can take right now.

In fact, the reasons for postponing activities that would stimulate the economy may be difficult to discern.

Luxembourg has applied for postponing the transposition several times over the last years.

Specific contractual agreements may include provisions for compensation for canceling or postponing confirmed audits.

There is no longer any time for postponing repentance.

Many have voiced their opinion during the debate - those who are for, as well as those who are against or for postponing the accession - that mutual trust is the key word in this issue.

In the light of that there is no justification for postponing implementation of the ban on products tested on animals after 1 January 1998. And there should be no exemptions to the ban.

I think that there is no justification for postponing the vote and reducing the session by a day, even though only roughly 65% of MEPs were present on Monday evening, 19 April.

Now France, for instance, is postponing the dismantling for 50 years, England is doing so for a whole 100 years, so I do not know how these costs can be calculated.

We cannot accept that this violence should be used as a pretext for postponing the meetings between Portugal and Indonesia under the aegis of the UN to draw up a text giving this territory autonomous status.

But the question was whether these extremely serious inadequacies which affect every aspect of its democracy were sufficient grounds for postponing the signing of the agreement yet again.

This is the fundamental problem and I believe that it is the reason for postponing the discharge, in order to make it clear that improvements have to be made - and not only in our personal relations, for I do not think that the situation here is as bad as all that, but rather in terms of the external impact involved.

But the reasons for postponing the discharge are numerous, as Mr Elles' excellent report so ably demonstrates.

The Council, after having examined the Commission proposal aiming at postponing for one year (from 1 January 2000 to 31 December 2000) the introduction of a compulsory beef labelling system and maintaining during this period the voluntary labelling scheme provided for in Regulation (EC) No 820/97, has adopted the following conclusions:

On Monday, Mrs Barthet-Mayer and Mr Puerta stressed the very strong reasons for postponing this vote to after that on the motion of censure.

In other words, we are afraid that - although several references are made to the definitive system, which we wish to see introduced as soon as possible - to lay down rules facilitating the transition without establishing a precise timetable is in fact a kind of pretext for postponing again and again a decision which should be taken as soon as possible.

My opinion is that this is not a very plausible reason for postponing the issue and delaying discussions on it.