Übersetzung für "Possible implications" in Deutsch
The
possible
implications
of
this
Catch-22
are
troubling
to
say
the
least.
Die
möglichen
Auswirkungen
dieses
Teufelskreises
sind
gelinde
gesagt
beunruhigend.
News-Commentary v14
Possible
budgetary
implications
of
reforms
are
in
most
cases
missing.
Angaben
zu
den
möglichen
budgetären
Auswirkungen
der
Reformen
fehlen
meist
ganz.
TildeMODEL v2018
The
Commission
services
are
presently
examining
the
possible
implications
for
Community
policy.
Die
Kommissionsdienste
prüfen
gegenwärtig
die
möglichen
Auswirkungen
auf
die
Gemeinschaftspolitik.
EUbookshop v2
This
insight
holds
two
possible
policy
implications.
Aus
dieser
Erkenntnis
ergeben
sich
zwei
mögliche
Schlussfolgerungen.
News-Commentary v14
What
are
the
possible
implications
in
the
educational
field?
Was
sind
die
wahrscheinlichen
Auswirkungen
im
Bildungswesen?
ParaCrawl v7.1
The
third
section
of
the
conference
highlights
possible
developments
and
implications.
Der
dritte
Themenblock
widmet
sich
möglichen
zukünftigen
Entwicklungen
und
ihren
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
Sensitive
information:
We
do
not
display
reviews
that
contain
information
with
possible
legal
implications.
Bei
uns
erscheinen
keine
Bewertungen,
die
Informationen
mit
möglichen
rechtlichen
Auswirkungen
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
MTU
is
currently
examining
the
possible
implications
of
these
changes.
Die
MTU
untersucht
derzeit
mögliche
Auswirkungen
dieser
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
We
call
for
a
clarification,
as
soon
as
possible,
of
the
implications
of
that
mission
for
the
sustainability
of
the
present
CFSP
budget.
Wir
fordern
eine
möglichst
rasche
Klärung
der
Auswirkungen
dieser
Mission
auf
die
Nachhaltigkeit
des
gegenwärtigen
GASP-Etats.
Europarl v8
The
possible
implications
of
alternative
investment
strategies
for
investor
protection
and
financial
stability
remain
poorly
understood.
Auch
sind
die
möglichen
Auswirkungen
alternativer
Anlagestrategien
auf
den
Anlegerschutz
und
die
Finanzstabilität
noch
schwer
abzuschätzen.
TildeMODEL v2018
The
ESRB
shall
provide
the
Commission
with
its
assessment
of
any
possible
systemic
risk
implications
of
interoperability
arrangements.
Der
ESRB
legt
der
Kommission
seine
Bewertung
der
möglichen
Auswirkungen
von
Interoperabilitätsvereinbarungen
auf
das
Systemrisiko
vor.
DGT v2019
The
Commission
will
examine
the
report
in
more
detail
and
assess
the
possible
policy
implications.
Die
Kommission
will
daher
den
Bericht
eingehender
prüfen
und
anschließend
die
möglichen
politischen
Auswirkungen
beurteilen.
TildeMODEL v2018
Eurostat
will
now
look
at
the
possible
implications
of
these
revisions
for
the
years
before
2000.
Eurostat
wird
nun
die
möglichen
Auswirkungen
dieser
Korrekturen
auf
die
Jahre
vor
2000
prüfen.
TildeMODEL v2018
Other
definitions,
however,
are
also
possible
—
with
strong
implications
for
taxation.
Es
sind
aber
auch
andere
Definitionen
denkbar,
die
jeweils
erhebliche
Folgen
für
die
Besteuerung
haben.
EUbookshop v2
The
possible
major
implications
as
well
as
the
potential
to
prevent
accident
injuries
underline
the
importance
of
accident
prevention.
Die
teilweise
weitreichenden
Folgen
von
Unfallverletzungen
und
deren
potenzielle
Vermeidbarkeit
unterstreichen
die
Bedeutung
der
Unfallverhütung.
ParaCrawl v7.1
This
happened
against
the
background
of
an
unfavourable
economic
situation
and
the
possible
implications
of
European
monetary
integration.
Dies
geschah
vor
dem
Hintergrund
einer
ungünstigen
Wirtschaftslage
und
möglicher
Auswirkungen
der
europäischen
Währungsintegration.
ParaCrawl v7.1
When
assessing
all
possible
implications
which
might
affect
the
final
outcome,
third-party
funders
are
strict.
Wenn
alle
möglichen
Auswirkungen
Einschätzung,
welche
könnte
das
Endergebnis
beeinflussen,
Dritte
Geldgeber
sind
streng.
ParaCrawl v7.1
This
applies
all
the
more
when
it
comes
to
possible
health
implications
and
risks
for
children.
Das
gilt
umso
mehr,
wenn
es
um
mögliche
gesundheitliche
Auswirkungen
und
Risiken
für
Kinder
geht.
ParaCrawl v7.1