Übersetzung für "Possibility of appeal" in Deutsch
Secondly,
there
is
no
possibility
of
appeal
to
a
higher
body.
Zweitens
gibt
es
keine
Möglichkeit,
bei
einer
übergeordneten
Instanz
Berufung
einzulegen.
Europarl v8
There
is
always
the
possibility
of
appeal.
Es
besteht
immer
die
Möglichkeit,
Rechtsmittel
einzulegen.
Europarl v8
The
bank
renounced
the
possibility
of
lodging
an
appeal
against
this
decision.
Die
Bank
Bär
verzichte
auf
die
Möglichkeit,
Rekurs
gegen
diese
Entscheidung
einzulegen.
Wikipedia v1.0
The
possibility
of
appeal
referred
to
in
Article
243
of
the
Code
shall
be
mentioned.
Auf
die
nach
Artikel
243
des
Zollkodex
vorgesehene
Möglichkeit
des
Rechtsbehelfs
ist
hinzuweisen.
JRC-Acquis v3.0
Furthermore,
there
is
no
possibility
of
appeal
against
such
unofficial
regulations.
Zudem
können
gegen
solche
inoffiziellen
Regelungen
keine
Rechtsmittel
eingelegt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
possibility
of
an
appeal
would
cause
considerable
delays.
Die
Möglichkeit
eines
Rechtsbehelfs
würde
zu
beträchtlichen
Verzögerungen
führen.
TildeMODEL v2018
It
was
served
on
the
defendant
with
a
notice
advising
him
of
the
possibility
of
lodging
an
appeal.
Der
Beschluß
wurde
dem
Antragsgegner
mit
Belehrung
über
die
Möglichkeit
des
Widerspruchs
zugestellt.
EUbookshop v2
It
was
served
on
the
defendant
with
a
notice
advising
him
of
the
possibility
of
lodging
an
appeal.
Der
Beschluß
wurde
dem
Antragsgegner
mit
Belehrung
über
die
Möglichkeit
des
Widerspruchs
zugestellt.
EUbookshop v2
Roche
is
currently
evaluating
its
legal
options,
including
the
possibility
of
an
appeal.
Roche
prüft
derzeit
die
rechtlichen
Möglichkeiten
einschließlich
einer
Berufung.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
possibility
of
appeal
against
their
sentences.
Es
gibt
keine
Möglichkeit
gegen
ihre
Strafen
Berufung
einzulegen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
possibility
of
appeal
of
an
arbitral
award
is
explicitly
excluded
within
the
ICSID
system.
Vielmehr
ist
die
Möglichkeit
einer
Berufung
innerhalb
des
ICSID-Systems
ausdrücklich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
provide
for
the
possibility
of
an
appeal
against
certain
decisions
of
the
Agency.
Es
muss
die
Möglichkeit
geschaffen
werden,
gegen
bestimmte
Entscheidungen
der
Agentur
Widerspruch
einzulegen.
DGT v2019
Moreover,
in
the
absence
of
an
official
decision
by
the
administrative
authorities,
there
is
no
possibility
of
appeal.
Darüber
hinaus
können
die
Betroffenen
in
Ermangelung
einer
offiziellen
Entscheidung
der
Verwaltungsbehörden
keine
Rechtsmittel
einlegen.
TildeMODEL v2018