Übersetzung für "Positive forecast" in Deutsch

Worldwide experts forecast positive growth rates in all automotive business fields for 2015.
Experten weltweit prognostizieren für 2015 positive Wachstumsraten in allen Geschäftsfeldern des Automobilsektors.
ParaCrawl v7.1
The second panel ends with that modestly positive forecast.
Mit diesem verhalten-positiven Ausblick endet das zweite Panel.
ParaCrawl v7.1
Positive earnings are forecast for 2006 because of a favourable business outlook.
Für das Geschäftsjahr 2006 wird auf Grund positiver Geschäftsaussichten ein positives Ergebnis prognostiziert.
ParaCrawl v7.1
The positive forecast is supported by a sharp rise in orders on hand.
Die positive Prognose wird gestützt durch einen deutlich gestiegenen Auftragsbestand.
ParaCrawl v7.1
The positive overall forecast is supported by the outstanding positioning of all three of the group's seg-ments.
Die positive Gesamteinschätzung stützt sich auf die hervorragende Positionierung aller drei Segmente des Konzerns.
ParaCrawl v7.1
In 2010 the ATX was one of the few European stock markets with a clear, positive profit forecast.
Der ATX gehörte 2010 zu den wenigen europäischen Aktienmärkten mit einer deutlich positiven Gewinnrevisionsdynamik.
ParaCrawl v7.1
Net cash flow for the Group was slightly positive, as forecast, although declining significantly year over year.
Der Netto-Cashflow des Konzerns ist wie prognostiziert leicht positiv, ist aber im Jahresvergleich stark gesunken.
ParaCrawl v7.1
From the outset of the negotiations, therefore, France Télécom had wanted an outside expert's report giving a positive forecast for the continued existence of the business areas remaining to MobilCom and had demanded undertakings from third parties ensuring that the financing necessary for a successful reorganisation would be available.
Dementsprechend habe France Télécom von Beginn der Verhandlungen an eine gutachterliche Stellungnahme über eine positive Fortbestandsprognose für die bei MobilCom verbleibenden Geschäftsbereiche sowie Zusagen Dritter zur Sicherung der für eine erfolgreiche Sanierung erforderlichen Finanzierung gefordert.
DGT v2019
In Japan, the prospects, at last, look good and the trend in the other Asian economies remains positive, with growth forecast at 6.7% for next year.
In Japan zeichnet sich ebenfalls eine Wende zum Besseren ab, und in den übrigen asiatischen Volkswirtschaften ist mit einer Wachstumsprognose von 6,7 % für das kommende Jahr die Tendenz weiterhin positiv.
Europarl v8
In fact, it is highly likely that the positive macroeconomic effects forecast by the Commission will materialize in the medium term.
Im Gegenteil, die positiven gesamtwirtschaftlichen Wirkungen, die die Kommission aufgezeigt hat, werden mit hoher Wahrscheinlichkeit auf mittlere Sicht eintreten.
TildeMODEL v2018
1998 (2.0%), with domestic demand improving only gradually and the external contribution to growth re­maining positive throughout the forecast period.
Daraus ergibt sich die Erwartung einer leichten Beschleu­nigung des BEP­Wachstums in 1997 (1,2 %) und einer nachhaltigeren Erholung in 1998 (2,0 %), wobei es aller­dings nur allmählich zu einer Verbesserung der Inlands­nachfrage kommt und es im gesamten Vorausschätzungs­zeitraum einen positiven Wachstumsbeitrag der Auslandsnachfrage geben wird.
EUbookshop v2
Rainer Kurtz, Chairman of productronica's Technical Advisory Board and CEO of kurtz ersa, endorsed that view: "productronica confirmed the positive growth forecast for the industry.
Rainer Kurtz, Fachbeiratsvorsitzender der productronica und Geschäftsführender Gesellschafter von kurtz ersa, schließt sich an: "Die productronica hat die positive Wachstumsprognose für die Branche bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Austria has – in spite of a positive economic forecast and a relatively stable labour market compared to other EU countries – room for improvement regarding the labour market participation of women, educational opportunities for people from a socially deprived and/or with migration background.
Österreich hat – trotz positiver wirtschaftlicher Prognose und einem im EU-Vergleich relativ stabilen Arbeitsmarkt – Nachbesserungsbedarf bei der Arbeitsmarktbeteiligung von Frauen, Bildungschancen für Personen aus sozial schwächeren Verhältnissen und/oder mit Migrationshintergrund.
ParaCrawl v7.1
Among other factors, this positive forecast is based on the existence of an expanded deep sea port – the only one in the region – and the extension of Lomé airport.
Grundlagen für diese positive Prognose sind unter anderem ein erweiterter Tiefseehafen – der Einzige in der Region – und der Ausbau des Flughafens von Lomé.
ParaCrawl v7.1
And it isn't just the outlook of professional economists, trade associations and companies confirm a positive forecast for 2011.
Dafür sprechen neben den Prognosen der professionellen Wirtschaftsauguren auch viele bei uns eingegangene Meldungen von Industrieverbänden und Unternehmen, die ebenfalls einen positiven Ausblick auf das Jahr 2011 versprechen.
ParaCrawl v7.1
Based on the CCD shift, e2V benefits with reference to manufacturers (from 3% to 12%) and customer-specific sensors (from 4% to 19%) with an equally positive forecast.
Durch die CCD-Verschiebungen profitieren auf Herstellerseite e2V (von 3% auf 12%) und kundenspezifische Sensoren (von 4% auf 19%) mit gleichbleibenden positiven Prognosen.
ParaCrawl v7.1
Independent from the positive forecast i:FAO started a program to reduce operational cost.
Unabhängig von der positiven Prognose hat i:FAO ein Programm zur Kosten- senkung bei den Betriebskosten gestartet.
ParaCrawl v7.1
On the basis of the group’s good past earnings and its positive earnings forecast, MTU Aero Engines Holding AG is confident that MTU Aero Engines Holding AG and the other group companies will generate sufficient taxable profit to allow the deferred tax assets to be utilized.
Aufgrund der guten Ergebnisse in der Vergangenheit und der erwarteten positiven Ergebnisse der MTU Aero Engines Holding AG ist es hinreichend sicher, dass das künftige steuerpflichtige Einkommen der MTU Aero Engines Holding AG und der anderen Konzernunternehmen zur Realisierung der aktiven latenten Steuern ausreichen wird.
ParaCrawl v7.1
On 19 May 2015, the lending syndicate banks also fully approved the final submission of a restructuring report that confirmed a positive forecast for the VBH Group's continuation as going concern.
Die kreditgebenden Konsortialbanken stimmten zudem am 19. Mai 2015 einem final vorgelegten Restrukturierungsgutachten vollinhaltlich zu, das der VBH Gruppe eine positive Fortführungsprognose bestätigt.
ParaCrawl v7.1
Some studies assume positive effects, others forecast a reduction in GDP of one percent by 2050, which would correspond to an annual reduction of less than 0.03 percent.
Einige Studien gehen von positiven Effekten aus, andere prognostizieren eine Reduktion des BIP um ein Prozent bis 2050, was einer jährlichen Reduktion von weniger als 0,03 Prozent entspräche.
ParaCrawl v7.1
Based on the planned customer and product portfolio, the company expects stable operative business results, which should correspond to the slightly positive turnover forecast for 2016.
Auf Basis des geplanten Kunden- und Produktportfolios rechnet das Unternehmen mit stabilen operativen Geschäftsergebnissen, die sich entsprechend der leicht positiven Umsatzprognose bewegen werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

down position positive forecast in any position forecast
we are positive is in a position to to be in a position posit
not in a position most positive