Übersetzung für "Positive discrimination" in Deutsch
First,
it
appears
to
legitimize
positive
discrimination
in
favour
of
women.
Erstens,
da
er
eine
positive
Diskriminierung
zugunsten
der
Frauen
zu
legitimieren
scheint.
Europarl v8
For
this
reason,
we
need
positive
discrimination
in
certain
situations.
Aus
diesem
Grund
benötigen
wir
in
bestimmten
Situationen
eine
positive
Diskriminierung.
Europarl v8
The
very
concept
of
positive
discrimination
should
make
us
think
again.
Allein
der
Begriff
einer
positiven
Diskriminierung
sollte
uns
zum
Nachdenken
anregen.
Europarl v8
Positive
discrimination
in
favour
of
air
transport
must
be
abolished.
Die
positive
Diskriminierung
des
Flugverkehrs
muss
beendet
werden.
Europarl v8
One
example
of
this
is
the
practice
of
positive
discrimination.
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
Praxis
der
positiven
Diskriminierung.
Europarl v8
If
we
are
to
change
this
situation,
we
must
be
able
to
apply
positive
discrimination.
Um
diese
Situation
tatsächlich
zu
ändern,
müssen
wir
positiv
diskriminieren
können.
Europarl v8
This
would
be
an
example
of
truly
positive
discrimination.
Dies
wäre
ein
Beispiel
für
wirklich
positive
Diskriminierung.
Europarl v8
The
report
contains
suggestions,
including
temporary
measures
of
positive
discrimination.
Der
Bericht
enthält
Anregungen,
darunter
zeitweilige
Maßnahmen
zur
positiven
Diskriminierung.
Europarl v8
I
am
asking
about
the
positive
discrimination
in
the
legislation
of
some
Member
States.
Ich
habe
eine
Frage
zur
positiven
Diskriminierung
in
der
Gesetzgebung
einiger
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
Indian
State
actually
practices
positive
discrimination
in
favour
of
the
lower
castes.
Der
indische
Staat
praktiziert
positive
Diskriminierung
zugunsten
der
niederen
Kasten.
Europarl v8
Is
the
Council
going
to
decide
in
favour
of
such
positive
discrimination?
Wird
sich
der
Rat
für
eine
solche
positive
Diskriminierung
aussprechen?
Europarl v8
It
is
not
a
matter
of
quotas
and
positive
discrimination.
Es
geht
nicht
um
Quoten
und
positive
Diskriminierung.
Europarl v8
I
believe,
therefore,
that
we
have
to
support
positive-discrimination
measures.
Deshalb
sollten
wir
Maßnahmen
positiver
Diskriminierung
unterstützen.
Europarl v8
We
cannot
guarantee
the
rights
of
national
minorities
without
preferential
treatment
or
positive
discrimination.
Ohne
Vorzugsbehandlung
oder
positive
Diskriminierung
können
die
Rechte
nationaler
Minderheiten
nicht
garantiert
werden.
Europarl v8
Positive
discrimination
is
an
example
of
this.
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
so
genannte
positive
Diskriminierung.
Europarl v8
The
principle
of
introducing
positive
discrimination
has
been
accepted.
Der
Grundsatz
der
positiven
Diskriminierung
wurde
verwirklicht.
TildeMODEL v2018
Positive
discrimination...
that's
what
it
is.
Positive
Diskriminierung,...
das
ist
es.
OpenSubtitles v2018
Within
this
framework,
Article
141
authorises
positive
discrimination
in
favour
of
women.
In
diesem
Rahmen
gestattet
Artikel
141
eine
positive
Diskriminierung
von
Frauen.
EUbookshop v2