Übersetzung für "Positive attitude" in Deutsch
A
positive
attitude
to
abortion
is
inconceivable
to
me.
Eine
positive
Einstellung
zur
Abtreibung
ist
für
mich
undenkbar.
Europarl v8
I
know
that
Commissioner
Wulf-Mathies
takes
a
positive
attitude
to
this.
Ich
weiß
von
Frau
Kommissarin
Wulf-Matthies,
daß
sie
dem
positiv
gegenübersteht.
Europarl v8
I
am
pleased
about
their
very
positive
attitude
to
this
proposal.
Ich
bin
über
die
sehr
positive
Einstellung
zu
diesem
Vorschlag
erfreut.
Europarl v8
This
changeover
will
require
a
new
way
of
thinking
and
a
positive
attitude
to
the
event.
Diese
Umstellung
erfordert
ein
Umdenken
und
eine
konstruktive
Einstellung
zu
diesem
Ereignis.
Europarl v8
The
positive
attitude
to
the
language
has
had
huge
cultural
benefits.
Die
positive
Einstellung
zur
Sprache
hatte
große
kulturelle
Vorteile.
Europarl v8
Perhaps
it
would
be
wise
to
make
the
most
of
this
positive
attitude.
Es
wäre
sicher
klug,
aus
dieser
positiven
Einstellung
das
Beste
zu
machen.
Europarl v8
I
must
say
that
the
positive
attitude
is
increasing.
Ich
muss
sagen,
dass
sich
eine
immer
positivere
Einstellung
durchsetzt.
Europarl v8
We
have
a
positive
basic
attitude
to
the
European
Union.
Wir
haben
eine
positive
Grundeinstellung
zur
Europäischen
Union.
Europarl v8
I
could
not
agree
more
about
having
a
positive
attitude
towards
liberalisation.
Ich
kann
denjenigen,
die
der
Liberalisierung
positiv
gegenüberstehen,
nur
zustimmen.
Europarl v8
And
the
key
is
to
promote
a
positive
African
attitude
towards
Africa.
Der
Schlüssel
dazu
ist
die
Förderung
einer
positiven
Auffassung
Afrikas
zu
sich
selbst.
TED2013 v1.1
That's
what
I
call
positive
African
attitude.
Das
nenne
ich
eine
positive
afrikanische
Auffassung.
TED2020 v1
He
had
this
incredibly
positive
attitude.
Er
hatte
eine
unglaublich
positive
Einstellung.
TED2020 v1
Today,
my
aunt,
she's
fighting
bravely
and
going
through
this
process
with
a
very
positive
attitude.
Heute
kämpft
meine
Tante
tapfer
und
durchläuft
den
Prozess
mit
positiver
Einstellung.
TED2020 v1
I
welcome
very
much
that
the
Parliament
and
the
Commission
have
adopted
a
very
positive
attitude
towards
our
cooperation.
Ich
bin
hocherfreut,
daß
Parlament
und
Kommission
unserer
Zusammenarbeit
sehr
positiv
gegenüberstehen.
TildeMODEL v2018
A
more
positive
attitude
should
come
to
the
fore
in
the
opinion.
In
der
Stellungnahme
müsse
eine
positivere
Einstellung
zu
Tage
treten.
TildeMODEL v2018
Mr.
Busquin
expressed
his
very
positive
attitude
towards
this
welcome
South
Korean
initiative.
Herr
Busquin
äußerte,
dass
er
dieser
begrüßenswerten
südkoreanischen
Initiative
äußert
positiv
gegenüberstünde.
TildeMODEL v2018
His
positive
attitude
towards
interpretation
encourages
us
to
strive
for
perfection.
Seine
stets
positive
Haltung
gegenüber
den
Dolmetschern
lässt
auch
uns
nach
Perfektion
streben.
TildeMODEL v2018
The
EC
partners
took
a
wholly
positive
attitude
to
German
unification.
Die
EG-Partner
stuenden
dem
deutschen
Einigungsprozess
uneingeschraenkt
positiv
gegenueber.
TildeMODEL v2018
A
positive
mental
attitude
is
stronger
than
a
drug.
Eine
positive
Einstellung
ist
besser
als
Medikamente.
OpenSubtitles v2018
A
second
precondition
is
that
the
authorities
take
a
positive
attitude
to
solar
energy.
Eine
weitere
Bedingung
ist
ihre
positive
Einstellung
zur
Solarenergie.
EUbookshop v2