Übersetzung für "Position request" in Deutsch
Otherwise,
it
uses
size
and
position
hints
to
request
the
desired
layout.
Sonst
werden
Größe-
und
Positionstipps
verwendet,
um
das
gewünschte
Layout
anzufordern.
ParaCrawl v7.1
Your
inquiry
with
us
is
by
request
position
(name,
nationality).
Ihre
Anfrage
bei
uns
erfolgt
per
Anfragestellung
(Name,
Nationalität).
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
possible
to
request
position
data
with
defined
processing
priorities
from
the
position
measuring
system
for
processing
in
the
processing
unit.
Es
können
somit
Positionsdaten
zur
Verarbeitung
in
der
Verarbeitungseinheit
mit
bestimmten
Abarbeitungsprioritäten
vom
Positionsmesssystem
angefordert
werden.
EuroPat v2
Conditions
for
this
are
that
the
request
position
should
not
be
older
than
three
months.
Bedingungen
dafür
sind,
dass
die
Anfragestellung
nicht
älter
als
drei
Monate
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
is
the
only
body
in
a
position
to
request
this
information,
in
order
to
be
able
to
stop
this
environmental
disaster
from
spreading
to
the
other
Member
States
bordering
the
Danube
and
take
immediate
action
to
combat
the
effects
of
this
disaster
where
this
has
already
happened.
Die
Europäische
Kommission
ist
die
einzige
Institution,
die
bemächtigt
ist,
diese
Informationen
anzufordern,
damit
die
Ausweitung
dieser
Umweltkatastrophe
auf
andere
an
die
Donau
angrenzende
Mitgliedstaaten
aufgehalten
werden
kann
und
damit
umgehend
Maßnahmen
ergriffen
werden
können,
um
die
Folgen
dieser
Katastrophe
da
zu
bekämpfen,
wo
sie
bereits
eingetreten
sind.
Europarl v8
In
June
1976,
the
Syrian
Army,
fearing
that
a
Palestinian
victory
would
weaken
its
own
strategic
position,
received
a
request
from
the
Lebanese
Front
to
intervene
on
their
behalf.
Im
Juni
1976,
greift
die
syrischen
Armee,
die
befürchtet,
dass
ein
syrischer
Sieg
die
eigene
strategische
Position
schwächt
in
die
Kämpfe
an
der
Seite
der
Libanesischen
Front
ein.
Wikipedia v1.0
The
Common
position
reflects
this
request
and
provides
that
non-recoverable
VAT
which
is
genuinely
and
definitively
borne
by
the
beneficiary
shall
be
eligible
for
all
Member
States..
Der
gemeinsame
Standpunkt
trägt
diesem
Wunsch
Rechnung
und
sieht
vor,
dass
die
nicht
erstattungsfähige
Mehrwertsteuer,
die
tatsächlich
und
endgültig
vom
Begünstigten
zu
entrichten
ist,
für
alle
Mitgliedstaaten
förderfähig
ist.
TildeMODEL v2018
Following
this
debate,
the
Budget
Group
decided
not
to
take
a
position
on
this
request
but
to
pass
it
on
to
be
examined
directly
by
the
Bureau.
Im
Ergebnis
der
Aussprache
beschließt
die
Budgetgruppe,
sich
nicht
zu
diesem
Antrag
zu
äußern,
und
sie
wünscht,
der
Antrag
solle
unmittelbar
vom
Präsidium
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Declarations
Declarations
give
public
expression
to
a
position,
request
or
expectation
of
the
European
Union
vis-à-vis
a
third
country
or
an
international
issue.
Die
Erklärungen
In
Erklärungen
wird
öffentlich
ein
Standpunkt,
eine
Aufforderung
oder
eine
Erwartung
der
Europäischen
Union
gegenüber
einem
Drittland
oder
im
Zusammenhang
mit
einer
internationalen
Frage
zum
Ausdruck
gebracht.
EUbookshop v2
In
addition,
they
requested
the
EEC
to
announce
its
position
on
Zimbabwe's
request
for
an
increase
in
its
quota
as
soon
as
possible,
and
on
the
accession
of
the
Ivory
Coast
to
the
Protocol.
Ausserdem
baten
sie
die
EWG,
so
bald
wie
möglich
ihren
Standpunkt
zu
dem
Antrag
von
Simbabwe
auf
Erhöhung
der
Quote
mitzuteilen
und
zu
dem
Beitritt
von
Elfenbeinküste
zum
Protokoll
Stellung
zu
nehmen.
EUbookshop v2