Übersetzung für "You are requesting" in Deutsch
Mr
de
Grandes,
are
you
requesting
the
floor
on
a
point
of
order?
Herr
de
Grandes,
bitten
Sie
um
das
Wort
zur
Geschäftsordnung?
Europarl v8
Yes,
Mr
Dupuis,
why
are
you
requesting
the
floor?
Ja,
Herr
Dupuis,
wozu
bitten
Sie
um
das
Wort?
Europarl v8
You
are
requesting
the
release
of
an
important
prisoner,
Armand.
Sie
verlangen
die
Freilassung
eines
wichtigen
Gefangenen.
OpenSubtitles v2018
You
are
requesting,
then,
that
we
discontinue
our
plan?
Sie
schlagen
also
vor,
dass
wir
unser
Vorhaben
einstellen?
OpenSubtitles v2018
Are
you
formally
requesting
me
to
contravene
the
Geneva
Convention?
Verlangen
Sie
von
mir,
gegen
die
Genfer
Konvention
zu
verstoßen?
OpenSubtitles v2018
For
what
simulation
are
you
requesting
a
license?
Für
welchen
Simulator
beantragen
Sie
eine
Lizenz?
CCAligned v1
By
filling
out
this
form
you
are
requesting
to
register
in
the
website's
Press
Area.
Durch
Ausfüllen
dieses
Formulars
wird
die
Registrierung
zum
Pressebereich
der
Website
beantragt.
CCAligned v1
A
description
of
the
data
that
you
are
requesting;
Eine
Beschreibung
der
Daten,
die
Sie
anfordern;
CCAligned v1
Why
are
you
requesting
information
about
my
investment
knowledge
and
trading
experience
during
the
3
step
registration
process?
Warum
fordern
Sie
Informationen
zu
meinen
Anlagekenntnissen
und
Handelserfahrungen
an?
CCAligned v1
For
which
brand
are
you
requesting
informations?
Für
welche
Marke
fordern
Sie
Informationen?
CCAligned v1
The
reason
you
are
requesting
a
refund;
Der
Grund,
aus
dem
Sie
eine
Rückerstattung
fordern;
ParaCrawl v7.1
Cause:
The
type
of
certificate
you
are
requesting
is
not
available.
Ursache:
Der
angeforderte
Zertifikattyp
ist
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Item
Name:
Select
the
type
of
return
you
are
requesting.
Wählen
Sie
die
Art
der
Rückkehr
vor,
die
Sie
requesting.
ParaCrawl v7.1
Wishlist:
What
you
and
others
are
requesting.
Wunschliste:
Was
Sie
und
andere
sich
wünschen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
page
you
are
requesting
has
not
been
found
on
our
servers.
Leider
wurde
die
angeforderte
Seite
auf
unseren
Servern
nicht
gefunden
.
ParaCrawl v7.1