Übersetzung für "Pose new challenges" in Deutsch
It
would
simply
pose
new
challenges.
Es
würde
lediglich
neue
Herausforderungen
geben.
Europarl v8
Enlargement
will
clearly
pose
new
challenges
for
EMU.
Die
Erweiterung
stellt
die
WWU
vor
neue
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
These
changes
pose
new
challenges
for
the
education
systems
of
the
Member
States.
Diese
Veränderungen
stellen
das
Bildungssystem
in
den
Mitgliedstaaten
der
Union
vor
neue
Aufgaben.
TildeMODEL v2018
The
continual
transformation
processes
in
our
living
environment
pose
new
challenges.
Die
ständigen
Transformationsprozesse
in
unserer
Lebensumwelt
stellen
uns
vor
neue
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
This
fact
was
said
to
pose
new
challenges
for
return
programmes
within
development
cooperation.
Dieser
Umstand
stelle
die
Rückkehrprogramme
im
Rahmen
der
Entwicklungszusammenarbeit
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Rapid
technological
changes
pose
new
challenges
for
automation
experts
and
the
manufacturing
industry.
Automatisierer
und
produzierendes
Gewerbe
werden
durch
schnelle
technologische
Veränderungen
stets
neuen
Herausforderungen
gegenübergestellt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
new
updates
to
IT
systems
pose
new
security
challenges.
Beispielsweise
entstehen
durch
notwendige
Updates
von
IT-Systemen
neue
Herausforderungen
an
die
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Various
changes
in
the
business
environment
pose
new
challenges
for
energy
providers.
Zahlreiche
Veränderungen
im
Wirtschaftsumfeld
stellen
Energieversorger
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Various
application
possibilities
always
pose
new
challenges
to
your
iPhone:
Die
vielen
Einsatzmöglichkeiten
stellen
immer
neue
Herausforderungen
an
Ihr
iPhone:
CCAligned v1
Both
types
of
returns
pose
new
challenges
for
foundries.
Beide
Arten
von
Kreislaufmaterial
stellen
den
Gießer
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Rapid
internationalisation
and
digitisation
pose
new
challenges
for
customer
service.
Die
schnelle
Internationalisierung
sowie
die
Digitalisierung
stellt
neue
Anforderungen
an
den
Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
New
disciplines
and
competition
forms
at
sports
events
pose
new
challenges
for
online
sports
desks.
Neue
Sportarten
und
Wettbewerbsformen
bei
Sportveranstaltungen
stellen
Online-Redaktionen
immer
wieder
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
These
areas
are
all
affected
negatively
and
pose
new
challenges
to
people.
Diese
Bereiche
sind
alle
beeinträchtigt
und
stellen
die
Menschen
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
tendencies
of
the
current
cultship
pose
new
challenges
for
the
international
community.
Die
Tendenzen
des
gegenwärtigen
Sektierertums
stellen
die
internationale
Gemeinschaft
vor
neuen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
training
modules
will
pose
new
challenges
for
firms.
Betriebe
stehen
vor
neuen
Herausforderungen
durch
den
Einsatz
von
Qualifizierungsbausteinen.
ParaCrawl v7.1
Electric
cars
pose
new
challenges
for
their
owners.
Elektroautos
stellen
Ihre
Besitzer
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
However,
demographic
changes
will
also
pose
new
challenges
for
our
health
and
long-term
care
systems.
Allerdings
bringen
die
demografischen
Veränderungen
für
unsere
Gesundheits-
und
Langzeitpflegesysteme
auch
neue
Herausforderungen
mit
sich.
TildeMODEL v2018
The
nature
and
speed
of
this
transformation
may
pose
new
challenges
to
policy-makers.
Art
und
Geschwindigkeit
dieser
Veränderungen
könnten
neue
Herausforderungen
für
die
politischen
Entscheidungsträger
mit
sich
bringen.
TildeMODEL v2018
The
developments
on
financial
markets
pose
new
challenges
in
safeguarding
financial
stability.
Die
Entwicklungen
auf
den
Finanzmärkten
bringen
neue
Herausforderungen
für
die
Wahrung
der
Finanzstabilität
mit
sich.
TildeMODEL v2018
Diverse
requests,
complex
sample
matrices
and
a
fast
transmission
of
results
pose
new
every
day
challenges
for
analysis
laboratories.
Unterschiedliche
Fragestellungen,
komplexe
Probenmatrices
und
eine
schnelle
Ergebnisübermittlung
stellen
Analyselabore
täglich
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
This
trend
will
pose
new
challenges
for
German
companies
in
future."
Dieser
Trend
wird
die
deutschen
Betriebe
in
Zukunft
vor
neue
Aufgaben
stellen",
so
Blank.
ParaCrawl v7.1
Travels
of
800
meters
also
pose
new
challenges
in
crane
building
such
as
high
travel
speeds
with
extreme
cable
loads.
Verfahrwege
von
800
Metern
stellen
ebenso
neue
Herausforderungen
wie
hohe
Verfahrgeschwindigkeiten
im
Kranbau
bei
extremen
Kabellasten.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
worldwide
demand
for
electricity,
deregulation
and
market
liberalisation
all
pose
new
challenges
on
the
entire
energy
sector.
Weltweit
steigender
Strombedarf,
Deregulierung
und
Liberalisierung
stellen
den
gesamten
Energiemarkt
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
A
growing
range
of
articles
and
the
increasing
numbers
of
orders
for
smaller
and
smaller
consignment
sizes
pose
new
challenges
for
warehouse
logistics.
Ein
wachsendes
Artikelspektrum
und
steigende
Auftragszahlen
bei
immer
kleineren
Sendungsgrößen
stellen
die
Lagerlogistik
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Digitization,
globalization
and
social
upheaval
pose
new
challenges
to
the
educational
system
in
the
21st
century.
Digitalisierung,
Globalisierung
und
gesellschaftliche
Umbrüche
stellen
im
21.
Jahrhundert
neue
Herausforderungen
an
das
Bildungssystem.
ParaCrawl v7.1