Übersetzung für "Population exposure" in Deutsch
Finally,
the
Directive
includes
new
requirements
for
the
assessment
of
population
exposure.
Schließlich
enthält
die
Richtlinie
neue
Anforderungen
für
die
Beurteilung
der
Exposition
der
Bevölkerung.
TildeMODEL v2018
Worldwide,
noise
induced
hearing
loss
is
the
most
prevalent
sensory
disability
due
to
the
aging
population
and
exposure
to
excessive
noise.
Aufgrund
der
alternden
Bevölkerung
und
exzessiver
Lärmbelastung
ist
lärmbedingte
Schwerhörigkeit
weltweit
die
häufigste
sensorische
Behinderung.
ParaCrawl v7.1
The
main
sources
of
population
exposure
are
shown
in
Table
1
[2].
Die
Hauptquellen
der
Exposition
der
Bevölkerung
sind
in
Tabelle
1
[2]
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
It
is
present
in
more
than
90
percent
of
the
U.S.
population,
suggesting
widespread
exposure.
Es
ist
in
mehr
als
90
Prozent
der
US-Bevölkerung,
was
auf
breite
Exposition.
ParaCrawl v7.1
While
the
new
exposure-reduction
approach
already
provides
the
flexibility
for
the
Member
States
to
most
effectively
maximise
public
health
benefits
of
their
abatement
efforts,
the
new
legal
obligation
and
its
relatively
short
time
for
implementation
ensure
that
the
Member
States
will
take
prompt
action
and
seriously
address
the
reduction
of
population
exposure
to
fine
particles.
Während
der
neue
Ansatz
zur
Reduzierung
der
Exposition
den
Mitgliedstaaten
schon
jetzt
die
Flexibilität
zugesteht,
die
Vorteile
aus
den
Verringerungsmaßnahmen
für
die
Volksgesundheit
möglichst
wirksam
zu
erhöhen,
wird
mit
den
neuen
gesetzlichen
Verpflichtungen
und
dem
für
ihre
Umsetzung
vorgesehenen
relativ
kurzen
Zeitraum
sichergestellt,
dass
die
Mitgliedstaaten
umgehend
aktiv
werden
und
die
Exposition
der
Bevölkerung
im
Hinblick
auf
Feinstaub
reduzieren.
Europarl v8
In
the
long-term
exposure
population,
the
overall
rate
of
serious
infections
(bacterial,
viral
and
fungal)
was
4.7
events
per
100
patient
years.
In
der
Population
mit
der
Langzeitexposition
lag
die
Gesamtzahl
der
schwerwiegenden
Infektionen
(bakteriell,
viral
und
mykotisch)
bei
4,7
Ereignissen
pro
100
Patientenjahren.
ELRC_2682 v1
In
the
long-term
exposure
population
the
overall
rate
of
gastrointestinal
perforation
was
0.28
events
per
100
patient
years.
In
der
Population
mit
der
Langzeitexposition
lag
die
Gesamtzahl
der
gastrointestinalen
Perforationen
bei
0,28
Ereignissen
pro
100
Patientenjahren.
ELRC_2682 v1
The
long-term
exposure
population
includes
all
patients
who
received
at
least
one
dose
of
RoActemra
either
in
the
double-blind
control
period
or
open
label
extension
phase
in
the
studies.
Die
Population
mit
Langzeitexposition
setzt
sich
aus
allen
Patienten
zusammen,
die
mindestens
eine
Dosis
RoActemra
entweder
in
der
doppelblinden,
kontrollierten
Phase
oder
in
der
offenen
Verlängerungsphase
der
Studien
erhalten
haben.
ELRC_2682 v1
The
long-term
exposure
population
includes
all
patients
who
received
at
least
one
dose
of
tocilizumab
either
in
the
double-blind
control
period
or
open
label
extension
phase
in
the
studies.
Die
Population
mit
Langzeitexposition
setzt
sich
aus
allen
Patienten
zusammen,
die
zumindest
eine
Dosis
Tocilizumab
entweder
in
der
doppelblinden,
kontrollierten
Phase
oder
in
der
offenen
Verlängerungsphase
der
Studien
erhalten
haben.
ELRC_2682 v1
In
the
all
exposure
population
the
overall
rate
of
serious
infections
was
4.7
events
per
100
pt
years.
In
der
gesamten
mit
RoActemra
behandelten
Population
lag
die
Gesamtzahl
der
schwerwiegenden
Infektionen
bei
4,7
Ereignissen
pro
100
Patientenjahren.
ELRC_2682 v1
Based
on
population
pharmacokinetic
analyses
exposure
(Cmax
and
AUC)
in
paediatric
patients
(1
month
to
<
3
months
of
age)
at
the
recommended
dose
of
100
mg/m2
with
a
maximum
of
100
mg
BID
was
3-fold
higher
than
in
adults
(?18
years
of
age)
given
the
dose
of
100
mg
BID.
Basierend
auf
pharmakokinetischen
Analysen
der
Population
war
die
Exposition
(Cmax
und
AUC)
bei
Kindern
und
Jugendlichen
(1
Monat
bis
<
3
Monate)
gegenüber
der
empfohlenen
Dosis
von
100
mg/m2
(maximal
100
mg
zweimal
täglich)
3-mal
höher
als
die
von
Erwachsenen
(?18
Jahre)
nach
Gabe
einer
Dosis
von
100
mg
zweimal
täglich.
ELRC_2682 v1
The
rate
of
infections
in
the
tocilizumab
all
exposure
population
was
163.7
per
100
patient
years.
In
der
gesamten
mit
Tocilizumab
behandelten
Population
(all-exposure
population)
betrug
die
Anzahl
der
Infektionen
163,7
pro
100
Patientenjahren.
ELRC_2682 v1
In
the
long-term
exposure
population,
the
overall
rate
of
infections
with
RoActemra
was
108
events
per
100
patient
years
exposure.
In
der
Population
mit
Langzeitexposition
lag
die
Gesamtrate
an
Infektionen
unter
RoActemra
bei
108
Ereignissen
pro
100
Patientenjahren
Exposition.
ELRC_2682 v1
In
the
tocilizumab
all
exposure
population,
11
patients
(5.9%)
experienced
infusion
reactions
during
the
infusion
and
38
patients
(20.2%)
experienced
an
event
within
24
hours
of
an
infusion.
In
der
gesamten
mit
Tocilizumab
behandelten
Population
traten
bei
11
Patienten
(5,9
%)
Infusionsreaktionen
während
der
Infusion
und
bei
38
Patienten
(20,2
%)
innerhalb
von
24
Stunden
nach
der
Infusion
auf.
ELRC_2682 v1
The
all
exposure
population
includes
all
patients
who
received
at
least
one
dose
of
RoActemra
either
in
the
double-blind
control
period
or
open
label
extension
phase
in
studies.
Die
gesamte
mit
RoActemra
behandelte
Population
(all
exposure
population)
setzt
sich
aus
allen
Patienten
zusammen,
die
mindestens
eine
Dosis
RoActemra
entweder
in
der
doppelblinden
kontrollierten
Phase
oder
in
der
offenen
Verlängerungsphase
der
Studien
erhalten
haben.
ELRC_2682 v1
The
population
mean
exposure
to
nintedanib
was
33
-
50%
higher
in
Chinese,
Taiwanese,
and
Indian
patients
and
16%
higher
in
Japanese
patients
while
it
was
16
-
22%
lower
in
Koreans
compared
to
Caucasians
(body
weight
corrected).
Im
Vergleich
zu
Kaukasiern
war
die
mittlere
Nintedanib-Exposition
der
Population
bei
chinesischen,
taiwanesischen
und
indischen
Patienten
um
33
-
50
%
und
bei
japanischen
Patienten
um
16
%
höher,
während
es
bei
Koreanern
um
16
-
22
%
niedriger
war
(gemäß
Körpergewicht
korrigiert).
ELRC_2682 v1
The
total
patient
years
duration
in
the
RoActemra
all
exposure
population
was
138.5
patient
years
during
the
12
month
double
blind,
placebo
controlled
phase
of
the
study.
In
dem
12-monatigen
doppelblinden,
placebokontrollierten
Zeitraum
der
Studie
betrug
die
Gesamtdauer
der
Patientenjahre
in
der
Population
mit
RoActemra
Exposition
138,5
Patientenjahre.
ELRC_2682 v1
During
routine
laboratory
monitoring
in
the
tocilizumab
all
exposure
population,
a
decrease
in
neutrophil
count
below
1
×
109/L
occurred
in
3.7%
of
patients.
Während
routinemäßiger
Laboruntersuchungen
wurde
in
der
mit
Tocilizumab
behandelten
Population
bei
3,7
%
der
Patienten
eine
Verringerung
der
neutrophilen
Granulozyten
auf
unter
1
x
109/l
beobachtet.
ELRC_2682 v1
The
population
mean
exposure
to
nintedanib
was
33
-
50
%
higher
in
Chinese,
Taiwanese,
and
Indian
patients
and
16
%
higher
in
Japanese
patients
while
it
was
16
-
22
%
lower
in
Koreans
compared
to
Caucasians
(body
weight
corrected).
Das
Populationsmittel
der
Nintedanib-Exposition
war
bei
chinesischen,
taiwanesischen
und
indischen
Patienten
33-50
%
und
bei
japanischen
Patienten
16
%
höher,
während
es
bei
Koreanern
im
Vergleich
zu
Kaukasiern
16-22
%
niedriger
war
(relativ
zum
Körpergewicht
korrigiert).
ELRC_2682 v1
Community
legislation
is
necessary
in
this
area
to
help
protect
public
health,
in
particular
by
reducing
VOC
emissions
so
as
to
reduce
population
and
vegetation
exposure
to
photochemical
oxidants.
Auf
diesem
Gebiet
sind
aus
Gründen
des
Gesundheitsschutzes
Gemeinschaftsvorschriften
erforderlich,
um
insbesondere
die
VOC-Emissionen
zu
verringern
und
damit
die
Exposition
von
Menschen
und
Pflanzen
gegenüber
photochemischen
Oxidantien
zu
reduzieren.
TildeMODEL v2018