Übersetzung für "Population division" in Deutsch
The
birth
rate
in
Singapore,
according
to
its
national
population
division,
currently
stands
at
1.2
children
per
woman.
Gemäß
seiner
nationalen
Bevölkerungsbehörde
liegt
die
Geburtenrate
gegenwärtig
bei
1,2
Kindern
pro
Frau.
WMT-News v2019
Tan
Wei
Ming,
Director
of
Marriage
and
Family
Policy
of
the
National
Population
Division,
said
that
it
is
a
result
of
"better
education"
and
"a
wider
range
of
career
opportunities."
Tan
Wei
Ming,
Direktorin
für
Ehe-
und
Familienpolitik
der
nationalen
Bevölkerungsbehörde,
sagt,
dass
dies
auf
eine
"bessere
Ausbildung"
und
"größere
Karrierechancen"
zurückzuführen
sei.
WMT-News v2019
In
its
triennial
review
of
the
in-depth
evaluation
of
the
population
programme,25
OIOS
concluded
that
the
Population
Division
of
the
Department
of
Economic
and
Social
Affairs
and
the
population
units
of
the
regional
commissions
have
taken
adequate
measures
to
enhance
the
quality
and
increase
the
free
dissemination
of
their
products.
In
seiner
dreijährlichen
Überprüfung
der
eingehenden
Evaluierung
des
Bevölkerungsprogramms25
kam
das
AIAD
zu
dem
Schluss,
dass
die
Bevölkerungsabteilung
der
Hauptabteilung
Wirtschaftliche
und
Soziale
Angelegenheiten
und
die
für
Bevölkerungsfragen
zuständigen
Dienststellen
der
Regionalkommissionen
angemessene
Maßnahmen
getroffen
haben,
um
die
Qualität
ihrer
Produkte
zu
verbessern
und
ihre
unentgeltliche
Verteilung
auszuweiten.
MultiUN v1
The
Population
Division
should
continue
to
collaborate
with
the
population
units
of
the
regional
commissions
on
population
research.
Die
Bevölkerungsabteilung
sollte
mit
den
für
Bevölkerungsfragen
zuständigen
Dienststellen
der
Regionalkommissionen
auch
weiterhin
bei
der
Bevölkerungsforschung
zusammenarbeiten.
MultiUN v1
The
medium
scenario,
long-range
world
population
projection
issued
in
December
1999
by
the
Population
Division
of
the
Department
of
Economic
and
Social
Affairs
indicates
that
population
is
likely
to
increase
from
6
billion
in
1999
to
9.7
billion
in
2150,
before
stabilizing
at
just
above
10
billion.
Aus
dem
mittleren
Szenario
der
langfristigen
Weltbevölkerungsprojektion,
die
die
Abteilung
Bevölkerungsfragen
der
Hauptabteilung
Wirtschaftliche
und
Soziale
Angelegenheiten
im
Dezember
1999
herausgegeben
hat,
geht
hervor,
dass
die
Weltbevölkerung
von
6
Milliarden
im
Jahr
1999
wahrscheinlich
auf
9,7 Milliarden
im
Jahr
2150
anwachsen
wird,
bevor
sie
sich
bei
etwas
über
10 Milliarden
stabilisiert.
MultiUN v1
The
United
Nations
Population
Division
has
said
it
will
stop
growing
at
10
billion.
Die
Vereinten
Nationen,
Abteilung
Bevölkerung
sagt,
dass
sie
bei
10
Milliarden
nicht
weiter
zunehmen
wird.
TED2020 v1
To
put
the
pre-invasion
figure
in
perspective,
consider
United
Nations
Population
Division
figures,
which
are
generally
considered
to
be
of
very
high
quality.
Um
die
Zahlen
aus
der
Zeit
vor
der
Invasion
ins
rechte
Licht
zu
rücken,
betrachte
man
die
Zahlen
der
UNO-Bevölkerungsabteilung,
denen
allgemein
hohe
Qualität
bescheinigt
wird.
News-Commentary v14
It
may
not
be
wrong,
but
the
authors
should
provide
a
credible
explanation
of
why
their
pre-war
CDR
is
nearly
half
that
of
the
UN
Population
Division.
Sie
sind
vielleicht
nicht
falsch,
aber
die
Autoren
sollten
eine
glaubwürdige
Erklärung
abgeben,
warum
ihre
CDR-Werte
der
Vorkriegszeit
nur
ungefähr
halb
so
hoch
sind
wie
die
der
UNO-Bevölkerungsabteilung.
News-Commentary v14
The
OIOS
in-depth
evaluation
reviewed
the
work
of
the
United
Nations
population
programme
implemented
by
the
Population
Division
of
the
Department
of
Economic
and
Social
Affairs
and
by
the
regional
commissions
(E/AC.51/2001/3).
Bei
seiner
eingehenden
Evaluierung
prüfte
das
AIAD
die
Tätigkeit
des
von
der
Abteilung
Bevölkerungsfragen
der
Hauptabteilung
Wirtschaftliche
und
Soziale
Angelegenheiten
sowie
von
den
Regionalkommissionen
durchgeführ-
ten
Bevölkerungsprogramms
der
Vereinten
Nationen
(E/AC.51/2001/3).
MultiUN v1
This
monthly
bulletin
was
prepared
by
the
division
'Population,
employment
and
general
social
statistics'.
Dieser
Monatsbericht
wird
erstellt
von
der
Abteilung
„Bevölkerung,
Beschäftigung,
Bildung
und
allgemeine
Sozinlstatistiken".
EUbookshop v2
This
monthly
bulletin
was
prepared
by
the
division
'Population,
employment,
education
and
general
social
statistics'.
Dieser
Monatsbericht
wird
erstellt
von
der
Abteilung
„Bevölkerung,
Beschäftigung,
Bildung
und
allgemeine
Sozialstatistiken".
EUbookshop v2
The
demographic
data
are
taken
from
the
mean
variant
of
the
estimates
and
forecasts
of
the
total
world
population
(1950-2025)
made
by
the
population
division
of
the
United
Nations
Organization
(UNO)
in
1992.
Die
demographischen
Daten
sind
Durchschnittswerte
der
Schätzungen
und
Vorausschätzungen
der
Weltbevölkerung
(1950-2025),
die
von
den
für
Bevölkerungsentwicklung
zuständigen
Stellen
der
Vereinten
Nationen
(UNO)
1992
ermittelt
wurden.
EUbookshop v2
The
representative
from
Statistics
Denmark
(head
of
section,
population
division)
abstained,
in
her
electronic
questionnaire,
from
providing
reactions
to
this
same
set
of
indicators,
but
in
this
case
because
they
did
not
primarily
relate
to
government
statistics.
Die
Vertreterin
des
dänischen
Statistikamtes
(Statistics
Danemark,
Head
of
Section,
Division
of
Population)
hat
bei
ihrer
Beantwortung
des
elektronischen
Fragebogens
die
Fragen
zur
gleichen
Indikatorengruppe
nicht
beantwortet,
und
zwar
deswegen,
weil
sie
nicht
in
erster
Linie
die
öffentliche
Statistik
betreffen.
EUbookshop v2
The
Population
and
Employment
Division
is
in
charge
of
the
statistics
on
population
and
household
structure,
population
development
(demography),
health,
employment,
and
economic
units
in
the
industrial
and
services
sector.
Die
Abteilung
Bevölkerung
und
Beschäftigung
ist
zuständig
für
Statistiken
über
Bevölkerungs-
und
Haushaltsstruktur,
Bevölkerungsentwicklung
(Demographie),
Gesundheit,
Beschäftigung
und
Wirtschaftseinheiten
im
industriellen
und
Dienstleistungssektor.
EUbookshop v2
The
demographic
data
are
taken
from
the
mean
variant
of
the
estimates
and
forecasts
of
the
total
world
population
(1950-2050)
produced
by
the
population
division
of
the
United
Nations
in
1994.
Die
demographischen
Daten
sind
Durchschnittswerte
der
Schätzungen
und
Voraus
schätzungen
der
Weltbevölkerung
(1950-2050),
die
1994
von
den
für
Bevölkerungsentwicklung
zuständigen
Stellen
der
Vereinten
Nationen
ermittelt
wurden.
EUbookshop v2
The
majority
of
the
data
in
this
section
is
provided
by
the
Population
Division
of
the
Department
of
Economic
and
Social
Affairs
of
the
United
Nations
(UN)
Secretariat
–
for
moreinformation:
http://esa.un.org/unpp.
Die
Daten
in
diesem
Abschnitt
stammen
zum
größten
Teil
von
der
Abteilung
Bevölkerung
der
Hauptabteilung
Wirtschaftliche
und
Soziale
Angelegenheiten
beim
Sekretariat
der
Vereinten
Nationen(UN)
–
nähere
Informationen:
http://esa.un.org/unpp.
EUbookshop v2
Italy,
for
example,
will
lose
17
million
people
from
the
workforce
between
now
and
2050,
and
you
are
happy
to
conclude,
along
with
the
UN
population
division,
that
159
million
non-Europeans
will
have
to
be
imported
between
now
and
2050.
Italien
z.
B.
wird
bis
2050
17
Mio.
Erwerbstätige
verlieren,
und
Sie
begnügen
sich
damit,
gemeinsam
mit
der
Bevölkerungsabteilung
der
UNO
zu
schlußfolgern,
daß
bis
2050
159
Mio.
Nichteuropäer
auf
den
Kontinent
geholt
werden
müssen.
Europarl v8
Dr.
Gerhard
K.
Heilig,
Chief
of
the
United
Nations
Population
Division,
states:
"My
personal
goal
in
2013
for
a
demographic
initiative
is
to
raise
awareness
that
fertility
levels
in
much
of
Europe
are
unsustainably
low
for
many
decades
and
cannot
be
compensated
by
increasing
immigration.
Dr.
Gerhard
K.
Heilig,
Leiter
der
Abteilung
Population
der
United
Nations,
erklärt:
"Mein
Ziel
für
das
Jahr
2013
ist
es,
das
Bewusstsein
dafür
zu
stärken,
dass
die
seit
Jahrzehnten
bestehende
extrem
niedrige
Fertilität
in
weiten
Teilen
Europas
eine
nachhaltige
Entwicklung
erschwert
und
nicht
durch
Zuwanderung
ausgeglichen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
system
has
been
designed
to
expand
and
extend
White
Race
counts,
which
only
amount
to
8
percent
worldwide
(United
Nations
Population
Division,
1+).
Das
System
ist
entworfen
worden,
um
zu
erweitern
und
weißes
Rennen
zu
verlängern
zählt,
die
nur
8
Prozent
weltweit
betragen
(Nationen
Bevölkerung
Abteilung,
1+).
ParaCrawl v7.1
After
its
restoration
in
1814,
the
Principality
experienced
a
difficult
period,
which,
in
1848,
within
the
framework
of
the
"People's
Spring,"
which
the
whole
of
Europe
was
experiencing,
led
to
the
secession
of
80%
of
its
population
and
the
division
of
its
territory
by
ten.
Nach
seiner
Wiederherstellung
im
Jahr
1814
durchlebt
das
Fürstentum
eine
schwierige
Phase,
die
1848
im
Rahmen
des
"Völkerfrühlings",
der
ganz
Europa
betrifft,
zur
Abspaltung
von
80
%
seiner
Bevölkerung
und
eine
Teilung
durch
zehn
seines
Territoriums
führt.
ParaCrawl v7.1
Despite
a
rainy
day
closed
her
audience
up
Holm
Vallen
and
one
can
conclude
that
despite
its
far
the
least
dense
population
among
Division
5
teams
resorts
located
Holm
in
the
top
not
only
in
the
table,
but
among
the
most
visited
games
in
the
series.
Trotz
eines
regnerischen
Tag
geschlossen
ihr
Publikum
bis
Holm
Vallen
und
man
kann
feststellen,
dass
trotz
der
weit
die
am
wenigsten
dichte
Bevölkerung
unter
Division
5
Teams
Resorts
Holm
in
der
Spitze
nicht
nur
in
der
Tabelle,
aber
unter
den
am
meisten
besuchten
Spielen
in
der
Serie.
ParaCrawl v7.1
Based
on
official
United
Nations
statistics
it
is
estimated
that
more
than
50
million
abortions
are
carried
out
world-wide
every
year
(‘Abortion
Policies
–
A
Global
Review’,
UN
Population
Division,
2002).
Gestützt
auf
offizielle
Statistiken
der
Vereinten
Nationen
schätzt
man,
daß
weltweit
jährlich
mehr
als
50
Millionen
Abtreibungen
durchgeführt
werden
(„Abortion
Policies
–
A
Global
Review“,
UN
Population
Division
2002).
ParaCrawl v7.1
Based
on
official
United
Nations
statistics
it
is
estimated
that
more
than
50
million
abortions
are
carried
out
world-wide
every
year
('Abortion
Policies
–
A
Global
Review',
UN
Population
Division,
2002).
Gestützt
auf
offizielle
Statistiken
der
Vereinten
Nationen
schätzt
man,
daß
weltweit
jährlich
mehr
als
50
Millionen
Abtreibungen
durchgeführt
werden
("Abortion
Policies
–
A
Global
Review",
UN
Population
Division
2002).
ParaCrawl v7.1