Übersetzung für "Pooling expertise" in Deutsch
Duplication
must
be
avoided
by
efficient
pooling
of
available
expertise
and
capacity.
Durch
eine
effiziente
Zusammenführung
vorhandenen
Know-hows
und
bestehender
Kapazitäten
muss
Doppelarbeit
vermieden
werden.
Europarl v8
Over
130
companies,
research
institutes
and
universities
Europewide
are
pooling
their
expertise
here.
Über
130
Unternehmen,
Forschungseinrichtungen
und
Universitäten
bündeln
hier
ihre
Expertise.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
and
EATON
are
pooling
their
IoT
expertise
to
benefit
machine
builders
in
Germany.
T-Systems
und
EATON
bündeln
ihre
IoT-Kompetenz
und
lassen
den
Maschinenbau
in
Deutschland
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
catchwords
are:
large-scale
projects,
critical
mass
and
pooling
of
expertise.
Stichworte
sind
hier
vor
allem:
notwendige
Großprojekte,
kritische
Masse
und
Zusammenführen
von
Expertise.
TildeMODEL v2018
Cooperation
could
bring
economies
of
scale
and
synergies
through
pooling
of
expertise,
increased
objectivity
and
credibility.
Zusammenarbeit
könnte
durch
Zusammenlegen
von
Fachwissen
Skalen-
und
Synergieeffekte
bewirken
sowie
die
Objektivität
und
Vertrauenswürdigkeit
erhöhen.
TildeMODEL v2018
At
Fraunhofer
IAO,
we
have
been
pooling
our
expertise
in
the
PDM/PLM
Information
Center
for
over
20
years.
Am
Fraunhofer
IAO
bündeln
wir
seit
über
20
Jahren
unsere
Kompetenzen
im
PDM/PLM-Beratungszentrum.
ParaCrawl v7.1
Pooling
expertise
in
the
field
of
tissue
...
Kompetenzen
bündeln
im
Bereich
Tissue
...
CCAligned v1
Geothermal
research
is
pooling
the
expertise
of
the
participating
centres
in
an
effort
to
develop
optimal
technological
solutions.
Die
Geothermie-Forschung
bündelt
die
Kompetenzen
der
beteiligten
Zentren,
um
optimale
technologische
Lösungsansätze
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Pooling
of
expertise
by
merging
business
with
institutional
and
private
clients.
Gleichzeitig
erfolgte
die
Bündelung
des
Know-Hows
durch
die
Zusammenführung
des
Geschäfts
mit
institutionellen
und
privaten
Mandanten.
ParaCrawl v7.1
The
two
companies
are
pooling
their
expertise
in
the
field
of
tailor-made
industrial
computers
and
software
to
develop
solutions
for
flexible
data
routing.
Beide
Unternehmen
vereinen
hier
ihre
Expertise
für
maßgeschneiderte
Industrie
Computer
und
Software
für
flexibles
Datenrouting.
ParaCrawl v7.1
By
pooling
expertise,
contacts
and
experience,
we
are
jointly
improving
the
market
position
of
restorers.
Durch
die
Bündelung
von
Fachwissen,
Kontakten
und
Erfahrungen
verbessern
wir
gemeinsam
die
Marktposition
der
Restauratoren.
ParaCrawl v7.1
The
successful
pooling
of
expertise
and
experience
in
plastics
technology
offers
the
best
prerequisites
here.
Die
erfolgreiche
Bündelung
von
Kompetenz
und
Erfahrung
im
Bereich
der
Kunststofftechnik
bietet
dafür
beste
Voraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
Our
taste
competence
comes
from
pooling
our
extensive
expertise
for
the
core
sweet
flavor
families.
Wir
bündeln
dabei
unsere
umfangreiche
Expertise
und
Kompetenz
in
den
wichtigsten
Geschmacksrichtungen
für
süße
Produktanwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
pooling
of
technical
expertise
with
the
individual
requirements
of
an
ANSP
is
the
basis
needed
for
a
functioning
remote
tower
project.
Die
Bündelung
technischer
Expertise
mit
den
individuellen
Anforderungen
einer
Flugsicherung
ermöglicht
ein
funktionierendes
Remote-Tower-Projekt.
ParaCrawl v7.1
The
challenges
of
our
times
are
not
diminishing
but
pooling
expertise
creates
an
effective
counterbalance.
Die
Herausforderungen
unserer
Zeit
werden
nicht
kleiner
-
gebündelte
Kompetenzen
bilden
ein
wirksames
Gegengewicht.
ParaCrawl v7.1
The
directive
also
provides
for
European
reference
centres,
which
will
facilitate
the
pooling
of
expertise
and
its
dissemination
across
Europe.
Die
Richtlinie
sieht
auch
europäische
Referenzzentren
vor,
die
die
Bündelung
und
Verbreitung
von
Fachwissen
in
Europa
vereinfachen
werden.
Europarl v8
By
pooling
our
scientific
expertise
and
reinforcing
our
rapid
alert
systems,
the
ECDC
will
allow
better
preparation
and
swifter
and
more
effective
responses
to
disease
outbreaks.
Die
Zusammenfassung
unserer
wissenschaftlichen
Kompetenz
und
die
Stärkung
unserer
Schnellwarnsysteme
werden
dem
Zentrum
eine
bessere
Vorbereitung
sowie
schnellere
und
effektivere
Reaktion
im
Falle
des
Ausbruchs
einer
Seuche
ermöglichen.
Europarl v8
To
this
end
the
concept
of
a
plasma
master
file
(PMF)
should
be
introduced,
in
particular
in
order
to
allow
the
pooling
of
national
expertise
and
through
the
coordination
by
the
EMEA
of
a
single
evaluation.
Zu
diesem
Zweck
sollte
das
Konzept
der
Plasma-Stammdokumentation
eingeführt
werden,
das
vor
allem
die
Möglichkeit
bietet,
das
in
den
Mitgliedstaaten
vorhandene
Fachwissen
zu
vereinigen
und
mittels
Koordinierung
durch
die
EMEA
zu
einer
einzigen
Bewertung
zu
kommen..
JRC-Acquis v3.0
This
VAMF
will
allow
the
pooling
of
national
expertise,
and
through
the
coordination
by
the
EMEA,
a
single
evaluation
of
the
concerned
vaccine
antigen.
Durch
die
Impfantigen-Stammdokumentation
wird
es
möglich,
das
in
den
Mitgliedstaaten
vorhandene
Fachwissen
zu
vereinigen
und
mittels
Koordinierung
durch
die
EMEA
zu
einer
einzigen
Bewertung
des
betreffenden
Impfantigens
zu
kommen.
JRC-Acquis v3.0
This
pooling
of
expertise
from
all
Member
States
enables
to
guarantee
a
high
level
of
scientific
evaluation
across
the
European
Union,
and
thus
to
preserve
the
confidence
of
patients
and
medical
practitioners
in
their
evaluation.
Das
Zusammenführen
von
Fachwissen
aus
sämtlichen
Mitgliedstaaten
macht
es
möglich,
quer
durch
die
gesamte
Union
ein
hohes
Niveau
bei
der
wissenschaftlichen
Beurteilung
zu
gewährleisten
und
damit
das
Vertrauen
von
Patienten
und
Ärzten
in
diese
Beurteilungen
zu
bewahren.
TildeMODEL v2018
In
addition,
local
Market
Access
Teams
have
been
established
in
most
of
the
EU's
major
export
markets,
pooling
the
expertise
and
commitment
of
the
Commission's
Delegations,
Member
States'
Embassies
and
EU
business
representations.
Darüber
hinaus
wurden
in
den
meisten
der
wichtigsten
Exportmärkte
der
EU
lokale
Marktzugangsteams
eingerichtet,
die
die
Kenntnisse
und
das
Engagement
der
Delegationen
der
Kommission,
der
Botschaften
der
Mitgliedstaaten
und
der
EU-Wirtschaftsvertretungen
zusammenführen.
TildeMODEL v2018