Übersetzung für "Polymer sheet" in Deutsch

This pad is a stiff planar element or a flexible polymer sheet.
Diese Abdeckung ist ein steifes, ebenflächiges Element oder eine biegsame Polymerfolie.
EuroPat v2
As barrier B, a commercial aluminized polymer sheet is suitable in the simplest case.
Als Barriere B kommt im einfachsten Fall eine handelsübliche Aluminium-bedampfte Polymerfolie in Betracht.
EuroPat v2
The stretched polymer sheet is then laminated onto a support nonwoven for mechanical stabilization.
Die verstreckte Polymerfolie wird dann zur mechanischen Stabilisierung auf ein Trägervlies auflaminiert.
EuroPat v2
The mold had already been preheated to 182° C. before introducing the polymer sheet.
Vor dem Einlegen der Polymerisatplatte war die Form bereits auf 182°C vorgeheizt worden.
EuroPat v2
It is also possible to back-fill the polymer sheet with a plastic molding material using a mold.
Es ist auch möglich, die Polymerfolie unter Verwendung einer Form mit einer Kunststoff-Formmasse zu hinterfüllen.
EuroPat v2
The distance between the glass plates and therefore the thickness of the polymer sheet to be produced is controlled via the diameter of the piping.
Der Abstand der Glasplatten und damit die Dicke der herzustellenden Polymerplatte wird über den Keder-Durchmesser gesteuert.
EuroPat v2
After application of the water-soluble polymer, the coated sheet can be laminated to a commercially available protective film.
Nach dem Auftragen des wasserlöslichen Polymers kann die beschichtete Platte mit einer handelsüblichen Schutzfolie kaschiert werden.
EuroPat v2
A polymer sheet of polyamide 6 containing 30 % by weight of glass fibres is degreased at room temperature in 20% sodium hydroxide solution.
Eine Polymerplatte aus Polyamid 6 mit 30 Gew.-% Glasfasern wird bei Raumtemperatur (RT) in 20 %-iger Natronlauge entfettet.
EuroPat v2
A polymer sheet of polyamide 6 with 35 % by weight of a butadiene graft polymer is degreased at room temperature in 15% sodium hydroxide solution.
Eine Polymerplatte aus Polyamid 6 mit 35 Gew.-% Butadienpfropfpolymerisat wird bei RT in 15 %-iger Natron-. lauge entfettet.
EuroPat v2
A process for the electrochemical polymerization of a pyrrole or a mixture of a pyrrole with a comonomer by anodic oxidation of the monomers in solution or dispersion in an electrolyte solvent, in the presence of a conductive salt, with deposition of the pyrrole polymer on a sheet-like element of the anode, said anode consisting essentially of a porous, electrically non-conductive, sheet-like element which can be impregnated with said electrolyte solution or dispersion and one or more electrically conducting support and contact strips integral with and in functional relationship with said sheet-like element by electrically connecting said sheet-like element with the anode current supply.
Verfahren zur elektrochemischen Polymerisation von Pyrrolen oder Mischungen von Pyrrolen mit Comonomeren durch anodische Oxidation der in einem Elektrolyt-Lösungsmittel gelösten oder dispergierten Monomeren-in Gegenwart von Leitsalzen unter Abscheidung der Pyrrol-Polymeren an der flächenförmig ausgebildeten Anode, dadurch gekennzeichnet, daß die Anode aus einem mit der Elektrolyt-Lösung tränkbaren, elektrisch nicht leitenden Flächenelement besteht, das über mindestens einen elektrisch leitenden Halte- und Kontaktstreifen mit der Stromzuleitung für die Anode leitend verbunden ist.
EuroPat v2
The present invention accordingly relates to a process for the electrochemical polymerization of a pyrrole or a mixture of pyrroles with comonomers by anodic oxidation of the monomers in solution of dispersion in an electrolyte solvent, in the presence of a conductive salt, with deposition of the pyrrole polymer on the sheet-like anode, wherein the anode consists of an electrically non-conductive sheet-like element which can be impregnated with the electrolyte solution and is permeable to it, and which is connected electrically to the current supply for the anode via one or more electrically conducting support and contact strips.
Gegenstand der Erfindung ist demzufolge ein Verfahren zur elektrochemischen Polymerisation von Pyrrolen oder Mischungen von Pyrrolen mit Comonomeren durch anodische Oxidation der in einem Elektrolyt-Lösungsmittel gelösten oder dispergierten Monomeren in Gegenwart von Leitsalzen unter Abscheidung der Pyrrol-Polymeren an der flächenförmig ausgebildeten Anode, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß die Anode aus einem mit der Elektrolyt-Lösung tränkbaren und von dieser durchdringbaren, elektrisch nicht leitenden porösen Trägermaterial in Form eines Flächenelementes besteht, das über mindestens einen elektrisch leitenden Halte- und Kontaktstreifen mit der Stromzuleitung für die Anode leitend verbunden ist.
EuroPat v2
If the synthetic polymer fiber textile sheet material is a nonwoven fabric consolidated by means of a fusible binder, the softening temperatures of the fusible polymer and of the binder fibers of the fusible binder consolidated nonwoven fabric can also be almost identical or even overlap.
Falls das textile Flächengebilde aus Fasern aus synthetischen Polymeren ein schmelzbinderverfestigter Vliesstoff ist, können die Erweichungstemperaturen des schmelzbaren Polymeren und der Bindefasern des schmelzbinderverfestigten Vliesstoffes auch nahezu gleich sein oder sogar überlappen.
EuroPat v2
By exposure to an IR laser, material of the polymer sheet is superficially ablated so that structures are detectable on the substrate sheet.
Durch die Bestrahlung mit einem IR-Laser wird oberflächlich Material der Polymerfolie ablatiert, so dass Strukturen auf der Trägerfolie erkennbar werden.
EuroPat v2
In a further embodiment of the invention, the synthetic polymer fiber textile sheet material can also be a nonwoven which has been consolidated by means of a fusible binder, said nonwoven comprising loadbearing and binder fibers.
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann das textile Flächengebilde aus Fasern aus synthetischen Polymeren auch ein schmelzbindervertestigter Vliesstoff sein, welcher Träger- und Bindefasern enthält.
EuroPat v2
The invention concerns a high-frequency weldable and low-temperature flexible polymer mixture, a sheet or molded piece containing said polymer mixture, and the use thereof.
Die Erfindung betrifft eine hochfrequenzverschweißbare und kälteflexible Polymermischung, eine Folie oder einen Formkörper mit einem Gehalt an der Polymermischung sowie deren Verwendung.
EuroPat v2
The synthetic polymer fiber textile sheet materials for producing the composites of the invention customarily have basis weights of 20 to 200 g/m2, preferably 40 to 100 g/m2.
Die textilen Flächengebilde aus Fasern aus synthetischen Polymeren zur Herstellung der erfindungsgemäßen Verbundstoffe weisen üblicherweise Flächengewichte von 20 bis 200 g/m² auf, vorzugsweise 40 bis 100 g/m².
EuroPat v2
This can be carried out batchwise by adding the polymer to the beverage and separating it off, or continuously on a column packed with the polymer, a filter sheet containing the polymer or a membrane containing the polymer, as described in principle, for example, in DE-A-41 19 288.
Dies kann chargenweise durch Zusatz des Polymerisates zum Getränk und Abtrennen oder kontinuierlich über eine mit dem Polymerisat gefüllte Säule, eine das Polymerisat enthaltende Filterschicht oder eine das Polymerisat enthaltende Membran erfolgen, wie dies beispielsweise in DE-A-41 19 288 im Prinzip beschrieben ist.
EuroPat v2
The thermoplastic polyurethaneurea elastomer leaving the second static mixer may optionally be further processed, for example by conditioning the polymer in sheet or block form, comminution or pelletizing in shredders or mills, degassing and pelletizing with melting.
Das thermoplastische Polyurethanharnstoff-Elastomer, welches den Statikmischer verläßt, kann gegebenenfalls weiter bearbeitet werden, z.B. durch Temperung des Polymers in Form von Platten und Blöcken, Zerkleinerung oder Granulierung in Shreddern oder Mühlen, Entgasung sowie Granulierung unter Aufschmelzen.
EuroPat v2
The TPU leaving the second static mixer may optionally be further processed, for example by conditioning the polymer in sheet or block form, comminution or pelletizing in shredders or mills, degassing and pelletizing with melting.
Das TPU, welches den zweiten Statikmischer verläßt, kann gegebenenfalls weiter bearbeitet werden, z.B. durch Temperung des Polymers in Form von Platten oder Blöcken, Zerkleinerung oder Granulierung in Shreddern oder Mühlen, Entgasung sowie Granulierung unter Aufschmelzen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sheet of on this sheet sheets the sheet
polymer sheet on the sheet sheet between the sheets
in the sheet sheeting