Übersetzung für "Political pundit" in Deutsch

Fey demonstrated far more effectively than any political pundit the candidate's fundamental lack of seriousness, cementing an impression that the majority of the American public still holds today.
Fey zeigte effektiver als jeder politische Experte Palins fundamentalen Mangel an Ernsthaftigkeit, und verfestigte so ein Bild, das die Mehrheit der amerikanischen Öffentlichkeit noch heute hat.
TED2020 v1
Barbara Olson, a well-known Washington lawyer and, more recently, television political pundit, died aboard American Airlines Flight 77, the aircraft which apparently struck the Pentagon building.
Von den aus den anderen Flugzeugen gemachten Anrufen verdient vor allem einer Beachtung, der von Barbara Olson, einer wohlbekannten Anwältin aus Washington und bekannten politischen Fernsehkommentatorin gemacht worden sein soll. Frau Olson starb auf Flug 77 der American Airlines, jenem Flugzeug, das angeblich das Pentagon getroffen haben soll.
ParaCrawl v7.1
Political pundits have begun weighing in on the president's speech.
Die politischen Experten begannen ihre Meinungen zu der Rede des Präsidenten zu äußern.
Tatoeba v2021-03-10
Political pundits have given Democrats a slight edge.
Laut politischer Experten haben die Demokraten einen leichten Vorsprung.
WMT-News v2019
But the political pundits and sages (including newspaper editors) are stuck in the past.
Aber die politischen Pandite und die sages (einschließlich Zeitungsverleger) werden in der Vergangenheit gehaftet.
ParaCrawl v7.1
Political leaders and pundits worldwide are scratching their heads at Abe’s decision to risk his extensive reform agenda with a throw of the electoral dice.
Weltweit rätseln politische Entscheidungsträger und Experten über Abes Entscheidung, seine umfassende Reformagenda dem wahlpolitischen Zufall zu überlassen.
News-Commentary v14
For most journalists and political pundits in Romania, this self-proclaimed Damascene conversion looks like just another political farce from someone with unrivaled histrionic gifts.
Auf die meisten Journalisten und politischen Experten in Rumänien wirkt dieses selbst verkündete Damaskuserlebnis bloß wie eine weitere politische Farce von jemandem mit beispiellosem theatralischen Talent.
News-Commentary v14
For now, political pundits and financial markets on both sides of the Atlantic assume, perhaps complacently, that what angry voters tell pollsters does not reflect how they will actually vote.
Für den Moment gehen politische Analysten und Finanzmärkte auf beiden Seiten des Atlantiks, möglicherweise in falscher Selbstzufriedenheit, davon aus, dass die Äußerungen der wütenden Wähler gegenüber den Meinungsforschern nicht ihr tatsächliches kommendes Wahlverhalten wiederspiegeln.
News-Commentary v14
Many political pundits had predicted that Fianna Fáil would not be re-elected and that a "Rainbow Coalition" involving Fine Gael, the Labour Party and possibly Democratic Left would be formed.
Viele politische Experten hatten vor der Wahl vorausgesagt, das Fianna Fáil nicht wiedergewählt würde, und das stattdessen eine Regenbogen-Koalition aus Fine Gael, Labour Party und eventuell Democratic Left (eine Abspaltung der Workers' Party) gebildet wird, doch Bruton von Fine Gael hatte eigene Probleme.
WikiMatrix v1
Reason No: 1 Because of her status as a constitutional monarch many political pundits consider that the Queen has little say on how she should act on state occasions.
Grund 1: Durch ihren Status als konstitutionelle Monarchin betrachten viele politische Experten die Queen als jemanden, der wenig zu Staatsgeschichten zu sagen hat.
ParaCrawl v7.1
Some political commentators and pundits in Poland have raised the alarm that a dangerous process of reinterpretation of memory is underway in Germany and that the Polish view of the war, especially when it comes to Polish victims and losses, no longer exists in the minds of Germans.
Einige politische Kommentatoren und Publizisten in Polen schlugen Alarm, dass sich in Deutschland ein für die Polen gefährlicher Umbildungsprozess der Erinnerung an die Vergangenheit vollziehe und dass die polnische Sicht des Krieges, insbesondere was die polnischen Opfer und Verluste betrifft, in den deutschen Köpfen überhaupt nicht existiere.
ParaCrawl v7.1
Political pundits and congressional candidates of both major parties had framed the midterm elections as a referendum on President Donald Trump, whose policies and rhetoric have divided the electorate and galvanized each side to support or reject his agenda at the ballot box on November 6.
Politische Experten und Kongresskandidaten beider großer Parteien hatten die Halbzeitwahlen zum Referendum über Präsident Donald Trump erklärt, dessen Politik und Rhetorik die Wählerschaft gespalten und die jeweiligen Lager dabei zusammengeschweißt hat, sein politisches Programm an der Wahlurne am 6. November entweder zu unterstützen oder abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
But while the article was initially met with widespread praise, it has since become the subject of criticism and even condemnation from several groups, including Muslim academics, scholars of Islamic law, Muslim leaders and high-profile political pundits.
Aber, während der Artikel wurde zunächst mit viel Lob erfüllt, hat es seit der Kritik und sogar Verurteilung von mehreren Gruppen, einschließlich der sich muslimische Wissenschaftler, Gelehrte des islamischen Rechts, muslimische Führer und hochkarätige politische Experten.
ParaCrawl v7.1
This was actually something that many political pundits expected, a similar recurrence to the situation that threatened the global economic recovery at the beginning of this year when the ‘debt limit’ was reached.
Das war eigentlich etwas, was viele politische Experten erwarteten, es trat erneut eine ähnliche Situation auf, die den globalen Wirtschaftsaufschwung zu Beginn dieses Jahres gefährdete, als die "Schuldengrenze" erreicht war.
ParaCrawl v7.1
Political pundits agree that presidential approval ratings are highly correlated with gas prices: when prices go up, a president’s poll ratings go down.
Die politischen Experten stimmen überein, dass die präsidialen Beliebtheitswerte eng mit den Benzinpreisen zusammenhängen: Wenn die Preise steigen, fallen die Umfragewerte des Präsidenten.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

politics be polite politics are politization
pundit political more polite politically
out of politeness