Übersetzung für "Political posturing" in Deutsch

Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?

No, I think passing good laws is more important than political posturing.

This is all about political posturing.

That should be our task, not political posturing.

This will require much more work than mere political posturing.

Of course, there will be lots of political noise and posturing.

We need to take our time here if we are to avoid falling prey to hurried, political posturing.

We saw political posturing, bickering and insults carelessly bandied about.

From what I've heard this forum tends to be more about political posturing than progress.

Pray for an end to the political posturing and using Americans for personal agendas.

It is through this method - what I would describe as the 'Jean Monnet' method, a way of acting effectively but without any political posturing - that the Group of the European People's Party (Christian Democrats) is finding its bearings.

This is facile political posturing that I find regrettable, given the high expectations of patients when faced with illness and given that, without these laws, the public would be at the mercy of the cowboys on the Internet.

Confidence will only be restored by a rigorous and demonstrable enforcement of animal and public health control measures and I submit that it is time to get this issue back to science and away from political posturing.

It has to be founded, if it is to be meaningful, on mutual respect rather than political posturing or gallery-playing which, unfortunately to date, have attended much of the political aspect of that process, especially in Northern Ireland.

We should not be engaged in facile, political posturing but we should be involved very directly and very earnestly in trying to engineer something which benefits the citizens and the companies of the European Union in effectively building up the trade and wealth of the Union so that we can create jobs and on that basis alleviate poverty and all the other worst aspects of our society.

This bears witness to a certain amount of political boldness and of the will to go beyond political posturing for a large majority of us, in order to have a clear tool for cooperation in criminal matters.

So far it has shown itself to be more interested in political posturing and media manipulation than in getting justice for the McCartney family.

I have always supported the idea that Parliament, the European Union, must abandon political posturing once and for all, and have a credible European integration policy without attacking individual governments.

There will be some political posturing today, but I think the time has now come to move up a notch.

It is frankly most disappointing that in our view political posturing seems to have got in the way of addressing the real problem.

This Report, an own-initiative Resolution calling for yet another 'comprehensive and broad' EU Directive against Discrimination, is at best political posturing and at worst an open-ended invitation to the Commission to produce yet more and more one-size-fits-all EU legislation in a very sensitive area.

This means changes in Israeli military policy, travel restrictions, and political posturing, and an end to one-upmanship by both sides.

Ahmadinejad’s “vision” at the UN could be dismissed as political posturing if it weren’t for a string of similar statements and actions that suggest he believes that he is destined to bring about the “End Times” – the end of the world – by paving the way for the return of the Shia Muslim messiah.

It would be even better to avoid future political posturing by enacting legislation now that automatically raises the eligibility age for full benefits in such a way that average life expectancy at that threshold is kept constant, at 15 years.