Übersetzung für "Political opponents" in Deutsch
Democratically
elected
presidents
are
deposed
and
political
opponents
imprisoned
or
hanged.
Demokratisch
gewählte
Präsidenten
werden
abgesetzt,
politische
Gegner
gefangengenommen
oder
aufgehängt.
Europarl v8
It
should
not
be
curtailed
by
political
opponents.
Sie
sollte
nicht
von
politischen
Gegnern
beschnitten
werden.
Europarl v8
We
protest
against
the
elimination
of
political
opponents
in
Ukraine
with
the
help
of
the
judicial
system.
Wir
protestieren
gegen
die
Ausschaltung
politischer
Gegner
in
der
Ukraine
mithilfe
des
Justizsystems.
Europarl v8
The
secret
services
permanently
monitor
the
telephone
conversations
of
the
current
government's
political
opponents.
Die
Telefongespräche
politischer
Gegner
der
aktuellen
Regierung
werden
ständig
von
den
Geheimdiensten
überwacht.
Europarl v8
Mr
President,
the
military
regime
in
Burma
continues
to
persecute
political
opponents
without
restraint.
Herr
Präsident,
die
Militärregierung
in
Birma
verfolgt
weiter
gnadenlos
politische
Gegner.
Europarl v8
Not
only
political
opponents,
but
also
Kurds
and
Christians
feel
themselves
under
threat.
Nicht
nur
politische
Gegner,
sondern
auch
Kurden
und
Christen
fühlen
sich
bedroht.
Europarl v8
Political
opponents
of
the
regime
are
being
neutralised.
Politische
Gegner
des
Regimes
werden
aus
dem
Weg
geräumt.
Europarl v8
Political
opponents
are
simply
treated
as
common
criminals.
Politische
Gegner
werden
einfach
wie
gewöhnliche
Kriminelle
behandelt.
Europarl v8
Political
opponents
still
do
not
have
the
right
to
express
themselves
freely.
Politische
Gegner
können
ihre
Meinung
nach
wie
vor
nicht
frei
äußern.
Europarl v8
The
cases
of
Mr
Marinich
and
other
imprisoned
political
opponents
are
of
great
concern
to
us.
Der
Fall
Marynitsch
und
die
Fälle
anderer
inhaftierter
politischer
Gegner
beunruhigen
uns
zutiefst.
Europarl v8
Sir
Richard
Grenville
used
the
prison
as
an
oubliette
for
his
political
opponents.
Sir
Richard
Grenville
nutzte
das
Gefängnis
als
Kerker
für
seine
politischen
Gegner.
Wikipedia v1.0
His
political
opponents
are
not
the
Japanese,
but
the
Korean
left.
Seine
politischen
Gegner
sind
nicht
die
Japaner,
sondern
die
koreanischen
Linken.
News-Commentary v14
The
Brothers’
political
opponents
have
not
been
silent.
Die
politischen
Gegner
der
Muslimbrüder
haben
dies
nicht
schweigend
hingenommen.
News-Commentary v14
Anti-corruption
measures
can
be
abused
in
order
to
eliminate
political
opponents.
Antikorruption
kann
missbraucht
werden,
um
politische
Gegner
auszuschalten.
TildeMODEL v2018
The
present
practices
of
harassment
and
threat
to
political
opponents
will
not
be
tolerated.
Die
gegenwärtige
Drangsalierung
und
Bedrohung
von
politischen
Gegnern
wird
nicht
toleriert
werden.
TildeMODEL v2018
And
it
will
be
blamed
on
our
political
opponents.
Und
die
Schuld
wird
auf
unsere
politischen
Gegner
fallen.
OpenSubtitles v2018
It's
slander
and
lies
from
his
brother
Billy's
political
opponents.
Sind
Verleumdungen
und
Lügen
von
den
politischen
Gegnern
seines
Bruders
Billy.
OpenSubtitles v2018
The
arrest
of
political
opponents
in
Belarus
violates
all
these
basic
freedoms.
Mit
der
Verhaftung
politischer
Gegner
verstößt
Belarus
gegen
alle
diese
grundlegenden
Freiheiten.
Europarl v8
Bhutto
and
the
PPP
was
persecuted
on
the
charges
of
murder
of
political
opponents.
Bhutto
und
die
PPP
wurden
wegen
Mordes
an
politischen
Gegnern
angeklagt.
WikiMatrix v1
This
was
criticized
by
his
political
opponents.
Diese
Haltung
wurde
von
ihren
politischen
Gegnern
kritisiert.
WikiMatrix v1