Übersetzung für "Political concerns" in Deutsch
The
second
question
concerns
political
awareness
of
the
times
in
which
we
live.
Die
zweite
Frage
betrifft
das
politische
Bewusstsein
des
Augenblicks,
den
wir
erleben.
Europarl v8
My
final
point
concerns
political
responsibility.
Mein
letzter
Punkt
betrifft
die
politische
Verantwortung.
Europarl v8
One
question
concerns
political
stability.
Eine
Frage
betrifft
die
politische
Stabilität.
News-Commentary v14
These
are
important
political
and
security
concerns
to
all
of
us.
Es
sind
politische
und
sicherheitspolitische
Probleme,
die
uns
alle
angehen.
TildeMODEL v2018
The
political
agreement
concerns
in
particular
the
following
main
questions:
Die
politische
Einigung
betrifft
insbesondere
die
wichtigsten
obenerwaehnten
Fragen.
TildeMODEL v2018
It's
a
social
and
political
problem
that
concerns
the
entire
society.
Das
ist
ein
soziales
und
politisches
Problem,
das
die
ganze
Gesellschaft
angeht.
OpenSubtitles v2018
The
programme
deals
with
the
political
and
cultural
concerns
of
the
Lower
Sorbs.
Die
Sendung
befasst
sich
mit
den
politischen
und
kulturellen
Belangen
der
Niedersorben.
WikiMatrix v1
An
important
strand
of
research
concerns
political
mon
core
course
on
approaches
and
methods
in
the
and
social
mobilization.
Eine
weiterer
Schwerpunkt
liegt
auf
den
Fragen
politischer
und
sozialer
Mobilisierung.
EUbookshop v2
The
question
of
Taiwan's
formal
independence
is
one
of
Beijing's
most
sensitive
political
concerns.
Die
Frage
der
formalen
Unabhängigkeit
Taiwans
ist
eines
der
heikelsten
politischen
Anliegen
Pekings.
CCAligned v1
His
entire
compositions
address
social
and
political
concerns.
Sein
gesamtes
Schaffen
thematisiert
soziale
und
politische
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
German
political
concerns
are
addressed
and
highlighted
in
selected
international
organisations.
Deutsche
politische
Anliegen
werden
in
ausgewählten
internationalen
Organisationen
eingebracht
und
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
Performances
and
installations
in
Saudi
Arabia
with
social,
ecological
and
political
concerns.
Performances
und
Installationen
in
Saudi-Arabien
zu
ökologischen,
sozialen,
politischen
Themen.
ParaCrawl v7.1
Pandjalu's
work
speaks
to
political
and
social
concerns.
Seine
Arbeit
spricht
politische
und
gesellschaftliche
Problematiken
direkt
an.
ParaCrawl v7.1
The
interests
of
employees
and
protecting
jobs
must
be
at
the
heart
of
our
political
concerns.
Das
Interesse
der
Arbeitnehmer
an
der
Erhaltung
ihrer
Arbeitsplätze
muss
im
Mittelpunkt
unserer
politischen
Ziele
stehen.
Europarl v8
A
second
political
question
concerns
why
the
government
and
the
consumer
should
still
have
to
pay
for
safety
studies.
Eine
zweite
politische
Frage
lautet,
warum
Staat
und
Verbraucher
noch
für
die
Sicherheitsstudien
bezahlen
müssen.
EUbookshop v2
I
have
a
business,
I
have
political
concerns,
not
to
mention
my
presidency
of
the
VAA.
Ich
führe
ein
Unternehmen,
habe
politische
Aufgaben
und
bin
dazu
noch
Präsident
der
VAA.
OpenSubtitles v2018
As
the
world-wide
depression
deepened
Chaplin
made
the
Mahatma's
political
and
spiritual
concerns
his
own.
Als
die
weltweite
Depression
schlimmer
wurde,
unterstütze
er
die
politischen
und
spirituellen
Anliegen
des
Mahatmas.
OpenSubtitles v2018
Air
pollution
has
been
one
of
Europe's
main
political
concerns
since
the
late
1970s.
Die
Luftverschmutzung
gehört
seit
Ende
der
siebziger
Jahre
zu
den
wichtigsten
Themen
europäischer
Politik.
EUbookshop v2