Übersetzung für "Concerning about" in Deutsch

Who can you address concerning questions about data protection?
Wen können Sie bei Fragen zum Datenschutz an der Universität zu Köln ansprechen?
ParaCrawl v7.1

What's this all about concerning Ju-hyun's ex-boyfriend?
Was genau hat es mit Ji-Hyuns Ex-Freund auf sich?
ParaCrawl v7.1

You could enjoy warm winter without concerning about the quality of our best mules.
Sie könnten warme Winter genießen, ohne über die Qualität unserer besten Pantoletten.
ParaCrawl v7.1

Here you can send us an inquiry concerning general questions about Siemens.
Hier können Sie uns allgemeine Anfragen zu Siemens senden.
ParaCrawl v7.1

We counsil you concerning all questions about your travel and your dream destinations.
Wir beraten Sie zu allen Fragen rund um Ihre Reise und Ihre Traumziele.
ParaCrawl v7.1

Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that about which you used to differ.
Gott wird am Tag der Auferstehung zwischen euch über das urteilen, worüber ihr uneins wart.
Tanzil v1

Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ.
Gott wird am Tage der Auferstehung zwischen ihnen über das urteilen, worüber sie uneins waren.
Tanzil v1

Allah will judge among you on the Day of Resurrection concerning matters about which you disagreed."
Gott wird am Tag der Auferstehung zwischen euch über das urteilen, worüber ihr uneins wart.
Tanzil v1

Sufficient flexibility should therefore be shown concerning information about the respective regions.
Daher erscheint es zweckmäßig, genügend Flexibilität hinsichtlich der Angaben über die betreffenden Regionen vorzusehen.
TildeMODEL v2018

Participants were informed about the state of the art concerning discussions about ecosystem services at the international level.
Die Teilnehmer wurden über den neuesten Stand der Diskussionen auf internationaler Ebene zu Ökosystemleistungen informiert.
ParaCrawl v7.1

We will put the facts straight concerning the myths about heart attack and cholesterol.
Wir werden die Fakten klarstellen, was die Mythen rund um Herzinfarkt und Cholesterin betreffen.
ParaCrawl v7.1

We also keep a board concerning all questions about video conferencing for you.
Des Weiteren haben wir für Sie ein Forum rund um alle Fragen zum Thema Videokonferenz eingerichtet.
ParaCrawl v7.1

He was uncomfortable because of being so concerning about his appearance.
Er fühlte sich sehr unwohl, weil er so besorgt über sein äußeres Erscheinungsbild war.
ParaCrawl v7.1

Arnstein is still keeping quiet concerning statements about planned product novelties.
Mit Angaben zu den geplanten Produktneuheiten hält man sich in Arnstein vorerst noch etwas bedeckt.
ParaCrawl v7.1

Concerning questions about payment forms, we have compiled a list of contacts for you.
Betreffend Fragen rund um Zahlungsverkehrsvordrucke haben wir für Sie eine Liste wichtiger Ansprechpartner zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1

Who can you address concerning questions about EvaSys and the evaluation of teaching and studies?
Wen können Sie zu Fragen rund um EvaSys und die Evaluation von Studium und Lehre ansprechen?
ParaCrawl v7.1