Übersetzung für "Political arena" in Deutsch

The report also takes account of recent changes in the political arena in Bahrain.
Auch die jüngsten politischen Veränderungen in Bahrain werden in dem Bericht berücksichtigt.
Europarl v8
There is no common political arena in Europe.
Es gibt keine gemeinsame politische Arena in Europa.
Europarl v8
This would make an Optional Instrument more acceptable in the political arena.
Damit würde das optionelle Instrument in der Politik eher akzeptiert werden.
TildeMODEL v2018
Now, some of you may have heard that I'm throwing my hat into the political arena. Well, that's true.
Sie haben vielleicht gehört, dass ich die politische Arena betreten will.
OpenSubtitles v2018
But more vital still is a Europe that feels strong in the political arena.
Noch mehr benötigen wir jedoch ein politisch starkes Europa.
Europarl v8
However, opinion is being stirred up against this directive in the political arena.
In der politischen Diskussion wird hingegen Stimmung gegen diese Richtlinie gemacht.
Europarl v8
On the other hand it continued to be a significant player in the political arena.
Andererseits ist sie ein bedeutender Akteur auf der politischen Bühne geblieben.
ParaCrawl v7.1
And the tone shifts ever so slightly into criticism of the political arena.
Nicht selten schwingt dabei auch Kritik an den politischen Gegebenheiten mit.
ParaCrawl v7.1
We are also encountering challenges in the political arena.
Herausforderungen begegnen wir auch in der Politik.
ParaCrawl v7.1
He considers the American political arena as legitimately open to him.
Er betrachtet die US-amerikanische politische Arena berechtigterweise als offen für ihn.
ParaCrawl v7.1
The press and political arena especially in Germany lavished ridicule on Spain.
Presse und Politik, vor allem in Deutschland, sparten nicht mit Häme.
ParaCrawl v7.1
The PAP has dominated the political arena until today.
Die PAP beherrscht die Politik bis heute.
ParaCrawl v7.1
The political arena is changing now.
Die politische Arena ändert sich nun.
ParaCrawl v7.1
The citizen disappeared from the political arena and became either politically indifferent or else capitalistic.
Das Bürgertum verschwand vom politischen Schauplatz und wurde entweder politisch gleichgültig oder kapitalistisch.
ParaCrawl v7.1
Current and reliable figures for the event industry are valuable argumentation aids especially in the political arena.
Aktuelle und verlässliche Zahlen der Veranstaltungsbranche sind wertvolle Argumentationshilfen besonders gegenüber der Politik.
ParaCrawl v7.1
For is any thinking going on at all in the political arena or the mass media?
Wird etwa in der politischen Arena, in den Massenmedien noch gedacht?
ParaCrawl v7.1
However, the large solar parks suffer from short-term swings in the political arena.
Die großen Solarparks dagegen leiden unter den kurzfristigen Schwenks der politischen Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Gorbachev introduced major changes in the political arena as well.
Auch in der politischen Arena führte Gorbatschow bedeutende politische Änderungen herbei.
ParaCrawl v7.1
In the political arena, however, Thai women are underrepresented.
In der aktiven Politik sind Frauen zahlenmäßig schwach vertreten.
ParaCrawl v7.1
The research groups presented their findings to the political arena at the conference.
Auf der Tagung präsentierten die Arbeitsgruppen ihre Ergebnisse der politischen Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Scandals in the political arena are forcing us to rethink our values.
Skandale in der Politik zwingen uns, unsere Werte zu überdenken.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

politization politely political arena political
politics are be polite more polite out of politeness
politically politics