Übersetzung für "Policy outcome" in Deutsch

The Agency will also finalise its transparency policy, following the outcome of the public consultation.
Die Agentur wird außerdem ihre Transparenzstrategie fertigstellen und dabei das Ergebnis der öffentlichen Konsultation berücksichtigen.
ELRC_2682 v1
The NAT section asked to report to the Bureau on the policy outcome.
Die Fachgruppe NAT hat beantragt, dem Präsidium über das politische Ergebnis Bericht zu erstatten.
TildeMODEL v2018
In Amendment No 4 to article 1(1), consistency with existing policy and the outcome of the Beijing Conference necessitate retaining the references to mainstreaming and to intervention, as well as policies.
In Änderungsantrag 4 zu Artikel 1 Absatz 1 erfordern die Übereinstimmung mit der vorhandenen Politik und das Ergebnis der Pekinger Konferenz die Beibehaltung der Verweise auf Mainstreaming und Maßnahmen sowie auf die verfolgten Politiken.
Europarl v8
Nothing is gained - and much is lost - when a desired policy outcome is put first.
Wenn das gewünschte politische Ergebnis an erster Stelle steht, hat man damit nichts gewonnen, aber viel verloren.
News-Commentary v14
Increasingly, then, the interplay between policy-makers, experts, interested parties and the public at large is a crucial part of policy-making, and attention has to be focused not just on policy outcome but also on the process followed.
Folglich ist das Zusammenspiel zwischen politischen Entscheidungsträgern, Sachverständigen, beteiligten Parteien und der breiten Öffentlichkeit ein entscheidender Teil der Politikgestaltung, und die Aufmerksamkeit darf nicht nur dem politischen Ergebnis gelten, sondern muss sich auch auf das eingeschlagene Verfahren richten.
TildeMODEL v2018
In agreeing on concessions, account will have to be taken of the sensitivity of the products, the Common Agricultural Policy and the outcome of the GATT Uruguay Round.
Diese Zugeständnisse haben sich an der Empfindlichkeit der Erzeugnisse, der Gemeinsamen Agrarpolitik und den Ergebnissen der GATT-Uruguay-Runde zu orientieren.
TildeMODEL v2018
Also, several Member States must intensify the efforts already under way to set up a monitoring system capable of providing the detailed data of sufficient quality and comparability which is required for a full evaluation of policy implementation and outcome.
Einige Mitgliedstaaten müssen ihre bisherigen Anstrengungen noch verstärken und auf die Entwicklung von Überwachungsmechanismen hinarbeiten, die geeignet sind, detaillierte Daten von ausreichender Qualität und Vergleichbarkeit zu liefern, wie sie für eine umfassende Bewertung der politischen Umsetzung und der politischen Auswirkungen der Leitlinien erforderlich sind.
TildeMODEL v2018
Consultation with and listening to stakeholders and the public at an early stage of policy shaping helps to improve policy outcome and at the same time enhances the involvement of interested parties and the public at large.
Die Konsultation der Beteiligten und der Öffentlichkeit sowie das Anhören ihrer Anliegen zu einem frühen Zeitpunkt der Politikgestaltung ermöglicht einerseits eine Verbesserung der politischen Maßnahme und andererseits eine stärkere Einbindung der interessierten Parteien und der breiten Öffentlichkeit.
TildeMODEL v2018
This will include details of CRA legal structure and ownership, a description of the internal quality control system, statistics on staff allocation, details of the record keeping policy, outcome of the annual internal review of independence compliance, a description of the staff rotation policy between clients, information about sources of revenue and a governance statement.
Dieser beinhaltet detaillierte Angaben über die Rechtsstruktur und die Besitzverhältnisse der Ratingagentur, eine Beschreibung des internen Qualitätskontrollsystems, Statistiken über die Zuweisung von Per­sonal, Einzelheiten zur Aufzeichnung von Ratings, das Ergebnis der jährlichen internen Überprüfung der Einhaltung des Unabhängigkeitsgebots, eine Beschreibung des Rotationsver­fahrens für Personal und Klienten, Informationen über Einnahmequellen und eine Erklärung zur Unternehmensführung.
TildeMODEL v2018
In other words, good consultation serves a double purpose by helping to improve the quality of the policy outcome and at the same time enhancing the involvement of interested parties and the public at large.
Mit anderen Worten dient eine vernünftige Konsultation einem doppelten Zweck, indem gleichzeitig die Qualität der Politik und die Einbindung der betroffenen Parteien sowie der breiten Öffentlichkeit verbessert werden.
TildeMODEL v2018
With regard to reporting on emissions from international maritime transport and the LULUCF sector where policy discussions, both domestically and internationally, are on-going a prudent approach is followed by ensuring that the MMD provides an adequate framework for establishing the detailed reporting requirements at a later stage when a concrete policy outcome is reached (either domestically or internationally).
Was die Berichterstattung über Emissionen aus dem internationalen Seeverkehr und dem LULUCF-Sektor anbelangt, in denen zurzeit sowohl auf EU- als auch auf internationaler Ebene politische Diskussionen laufen, so wird umsichtig vorgegangen, indem sichergestellt wird, dass die ÜS-Entscheidung eine angemessene Grundlage für die Festlegung ausführlicher Berichterstattungsvorschriften zu einem späteren Zeitpunkt bietet, wenn (entweder auf EU- oder auf internationaler Ebene) ein konkretes politisches Ergebnis vorliegt.
TildeMODEL v2018
We are not prepared to leave the uture of agricultural policy to the outcome of a iquabble between the governments.
Wir sind nicht ge willt, das Schicksal der Agrarpolitik weiterhin allein dem Gezerre der Regierungen zu überlassen.
EUbookshop v2
The majority thinking that prevails in the reorganization and expansion of adult-training measures is the aim of discarding political considerations 'in a depoliticized policy debate, the outcome of efforts to neutralize... and since those efforts are geared to achieving a more natural social order, they always use the language of nature'.1
Die Mehrheitsmeinung, die bei der Umgestaltung und Erweiterung von In strumenten der Erwachsenenbildung überwiegt, arbeitet darauf hin, „ in einem entpolitisierten politischen Diskurs, dem Ergebnis einer Neutralisierungsarbeit..., der in seiner Ausrichtung auf die Anpassung der Gesellschaftsordnung stets eine natürliche Sprache annimmt" ('), die Po litik beiseite zu lassen.
EUbookshop v2
The reality, however, is rather more complex: similarly to what happens at the level of national government, 'policy' is the outcome of a process involving elected councillors and principally the leader or mayor and his/her executive and the most senior administrators of the council.
Die Wirklichkeit ist jedoch weitaus komplexer: ähnlich dem, was auf nationaler Ebene geschieht, ist "Politik" das Ergebnis eines Prozesses, an dem die gewählten Ratsmitglieder, der Vorsitzende oder Bürgermeister sowie der Behördenleiter und die oberste administrative Führungsebene der Behörde beteiligt sind.
EUbookshop v2
However, whatever the policy outcome of this dialogue within the CBI, ultimately the decision to become involved in YTS is that of the individual Managing Agents and employers.
Doch welche Richtlinien auch immer als Ergebnis dieses Dialogs innerhalb der CBI zustande kommen, die letztendliche Entscheidung über eine Beteiligung an YTS liegt bei den ein zelnen Managing Agents und Arbeitgebern.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

the outcome no outcome have a policy about the outcome
policy outcome an outcome policy against on the outcome
outcoming with the outcome