Übersetzung für "Pole wheel" in Deutsch
Thereby,
the
synchronous
machine
is
caused
to
slip
and
occupy
another
pole
wheel
position.
Dadurch
wurde
die
Synchronmaschine
zum
Schlüpfen
veranlaßt
und
hat
eine
andere
Polradstellung
eingenommen.
EuroPat v2
The
synchronous
motor
1
is
thereby
synchronized
and
occupies
a
definite
pole
wheel
position.
Der
Synchronmotor
1
synchronisiert
dadurch
und
nimmt
eine
bestimmte
Polradstellung
ein.
EuroPat v2
The
securing
ring
8
can
also
be
embodied
as
a
pole
wheel
for
an
anti-lock
brake
system.
Der
Haltering
8
kann
zugleich
als
Polrad
für
ein
ABS-Bremssystem
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Typically,
the
air
gap
between
the
sensor
housing
and
the
pole
wheel
is
approximately
0.5
mm
wide.
Typischerweise
beträgt
der
Luftspalt
zwischen
dem
Sensorgehäuse
und
dem
Polrad
etwa
0,5
mm.
EuroPat v2
The
distance
between
the
sensor
and
the
pole
wheel
under
these
conditions
is
zero.
Der
Abstand
zwischen
Sensor
und
Polrad
ist
in
diesem
Zustand
gleich
Null.
EuroPat v2
U
P
symbolizes
the
pole
wheel
voltage,
and
R
stands
for
the
resistance
of
the
windings.
Up
symbolisiert
die
Polradspannung
und
R
den
Widerstand
der
Wicklungen.
EuroPat v2
The
pole
wheel
10
of
the
generator
is
arranged
rotatably
about
that
journal
8
.
Um
diesen
Achszapfen
8
herum
ist
das
Polrad
10
des
Generators
drehbar
angeordnet.
EuroPat v2
A
Hall
sensor
is
provided
in
the
outer
ring
in
the
radial
orientation
relative
to
the
pole
wheel.
Ein
Hallsensor
ist
im
Außenring
in
radialer
Ausrichtung
zum
Polrad
vorgesehen.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
present
invention,
the
pole
wheel
voltage
is
therefore
used
to
align
the
angular
position.
Gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
wird
daher
die
Polradspannung
zum
Abgleich
der
Winkelposition
verwendet.
EuroPat v2
The
basic
body
is
screwed
to
the
pole
wheel.
Der
Grundkörper
wird
mit
dem
Polrad
verschraubt.
EuroPat v2
This
induces
a
voltage
during
the
rotation
of
the
magnetic
pole
wheel.
Diese
induziert
während
der
Drehung
des
magentischen
Polrades
eine
Spannung.
ParaCrawl v7.1
This
process
can
be
repeated
as
many
times
as
desired,
until
the
desired
pole
wheel
position
is
reached.
Dieser
Vorgang
kann
beliebig
oft
wiederholt
werden,
bis
die
gewünschte
Polradstellung
erreicht
ist.
EuroPat v2
The
number
of
passages
through
zero
depends
on
the
tire
rolling
circumference
and
on
the
number
of
teeth
of
the
pole
wheel.
Die
Anzahl
der
Nulldurchgänge
ist
abhängig
vom
Reifenabrollumfang
und
von
der
Anzahl
der
Zähne
des
Polrades.
EuroPat v2
The
respective
complete
revolution
of
the
pole
wheel
of
the
three-phase
machine
is
shown
having
reference
numeral
16
.
Die
jeweils
komplette
Umdrehung
des
Polrades
der
elektrischen
Drehstrommaschine
ist
mit
Bezugszeichen
16
dargestellt.
EuroPat v2
For
that
reason
the
pole
wheel
10
is
sealed
off
in
itself
in
such
a
way
that
no
air
flows
therethrough.
Deswegen
ist
das
Polrad
10
in
sich
so
abgedichtet,
dass
dort
keine
Luft
hindurchströmt.
EuroPat v2
The
pole
wheel
is
formed
on
its
periphery
by
a
magnetic
ring
with
alternately
arranged
poles
of
the
magnets.
Das
Polrad
ist
an
seinem
Umfang
durch
einen
Magnetring
mit
abwechselnd
angeordneten
Polen
der
Magnete
gebildet.
EuroPat v2
The
distance
q
of
transverse
pole
Q
from
wheel
center
plane
2
in
the
middle
of
wheel
MR
is
determined
from
the
spring
travel
f
measured
on
wheel
1,
relatively
large
to
provide
comfortable
springing,
and
a
desirably
small
change
in
camber
during
spring
deflection,
according
to
equation
q=f/??.
Der
Abstand
q
des
Querpols
Q
von
der
Radmittenebene
2
in
Mitte
Rad
MR
ist
aus
dem
für
eine
Komfortfederung
relativ
großen,
am
Rad
1
gemessenen
Federweg
f
und
einer
gewünscht
kleinen
Sturzänderung
während
der
Federung
nach
der
Beziehung
q
=
??
ermittett.
EuroPat v2
To
achieve
a
large
antidive
and
antisquat
angle,
articulation
9
is
also
selected
to
be
at
a
level
above
wheel
axle
11,
but
no
higher
than
on
a
parallel
line
12
running
through
transverse
pole
Q
to
wheel
axle
11
(looking
in
the
transverse
projection).
Zur
Erzielung
großer
Brems-
und
Abfahrnickabstützwinkel
ist
das
Gelenk
9
ferner
in
einer
Höhe
oberhalb
der
Radachse
11
gewählt,
höchstens
jedoch
auf
einer
durch
den
Querpol
Q
verlaufenden
Parallelen
12
zur
Radachse
11
(im
Querriß
betrachtet).
EuroPat v2
If
the
synchronous
machine
has
not
occupied
the
desired
pole
wheel
position,
it
can
be
caused
to
slip
by
reversing
the
field
current.
Hat
sie
dabei
nicht
die
gewünschte
Polradstellung
eingenommen,
so
kann
man
sie
durch
Umkehrung
des
Erregerstromes
zum
Schlüpfen
veranlassen.
EuroPat v2
If
this
pole
wheel
position
does
not
coincide
with
the
deisred
position,
the
synchronous
motor
1
must
be
allowed
to
slip
and
be
excited
again
with
the
reversed
direction
of
the
exciter
current.
Wenn
diese
Polradstellung
nicht
mit
der
gewünschten
übereinstimmt,
so
muß
der
Synchronmotor
1
zum
Schlüpfen
gebracht
und
von
neuem
mit
umgekehrter
Richtung
des
Erregerstromes
erregt
werden.
EuroPat v2