Übersetzung für "Poetic language" in Deutsch
The
theoreticians
of
OPOJAZ
distinguished
between
practical
and
poetic
language.
Dabei
hebt
Jakobson
immer
die
Unterschiede
zwischen
praktischer
und
poetischer
Sprache
hervor.
WikiMatrix v1
The
passage
is
one
of
poetic
and
mystical
language.
Die
Stelle
ist
in
poetischer
und
mystischer
Sprache
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
beautiful
and
poetic
language
of
Iran
is
a
rare
and
little
explored
gem.
Die
schöne
und
poetische
Sprache
des
Irans
ist
ein
seltenes
Juwel.
CCAligned v1
Its
characteristic
features
are
soft
music,
poetic
language,
elegant
movements
and
romantic
libretti.
Charakteristisch
sind
zarte
Musik,
poetische
Sprache,
elegante
Bewegungen
und
romantische
Libretti.
ParaCrawl v7.1
Music
naturally
contains
ideas
like
those
also
found
in
poetic
language.
Musik
enthält
natürlich
Gedanken,
wie
sie
sich
auch
in
poetischer
Sprache
finden.
ParaCrawl v7.1
Samuel
L
Jackson's
voice
lends
Baldwin's
poetic,
meditative
language
suitable
expression.
Samuel
L.
Jacksons
Stimme
verleiht
der
poetisch-meditativen
Sprache
Baldwins
einen
angemessenen
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Beautiful
poetic
language
is
very
important
in
praying.
Schöne
poetische
Sprache
ist
sehr
wichtig,
wenn
wir
beten.
ParaCrawl v7.1
His
poetic
and
visual
language
fascinates
me
over
and
over
again.
Seine
poetische
und
bildliche
Sprache
fasziniert
mich
immer
aufs
Neue.
ParaCrawl v7.1
Bakke's
thought-provoking
book
combines
poetic
language,
polyphonic
narrative
and
astute
analysis.
In
seinem
nachdenklich
stimmenden
Buch
kombiniert
er
poetische
Sprache,
eine
vielstimmige
Erzählweise
und
scharfsinnige
Analysen.
TildeMODEL v2018
Can
a
basic
mood
eventuate
or
be
awakened
originarily
only
in
(poetic)
language?
Kann
sich
eine
Grundstimmung
ursprünglich
nur
in
der
(dichterischen)
Sprache
ereignen
bzw.
wachgerufen
werden?
ParaCrawl v7.1
Carolyn
Forché
is
especially
interested
in
the
effect
of
political
trauma
on
poetic
use
of
language.
Carolyn
Forché
interessiert
sich
besonders
für
den
Einfluss
politischer
Traumata
auf
den
dichterischen
Sprachgebrauch.
ParaCrawl v7.1
Making
use
of
poetic
body
language,
Lina
do
Carmo
seeks
intellectual
and
philosophical
confrontation
with
the
musical
model.
Mit
den
Mitteln
poetischer
Körpersprache
sucht
sie
die
geistige
und
philosophische
Auseinandersetzung
mit
der
musikalischen
Vorlage.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
acoustic
dimension
of
poetic
language
is
represented
in
the
image
of
dance.
Doch
auch
die
akustische
Dimension
der
poetischen
Sprache
wird
im
Bild
des
Tanzes
vergegenwärtigt.
ParaCrawl v7.1
He
did
not
hesitate
to
write
his
scientific
observations
in
an
often
poetic
language.
Er
zögerte
nicht,
seine
wissenschaftlichen
Betrachtungen
in
einer
oft
poetischen
Sprache
zu
verfassen.
ParaCrawl v7.1
The
author
switches
between
genres
of
poetry
and
subjects
the
poetic
Hungarian
language
to
a
rejuvenating
cure.
Der
Autor
wechselt
zwischen
den
Genres
der
Dichtung
und
unterzieht
die
poetische
ungarische
Sprache
einer
Verjüngungskur.
ParaCrawl v7.1
She
describes
in
a
precise
and
poetic
language,
the
story
of
the
ill-fated
love
of
Mem
and
Zin.
Sie
schildert
in
einer
präzisen
und
poetischen
Sprache
die
Geschichte
der
unglücklichen
Liebe
von
Mem
und
Zin,
vor
dem
Hintergrund
ritterlicher
Traditionen
und
sozialer
Konventionen.
Wikipedia v1.0
And
it's
the
poetic
of
that
language
that
I'm
interested
in,
which
is
why
I
began
to
explore
this
concept
of
erotic
intelligence.
Es
ist
das
Poetische
an
dieser
Sprache,
das
mich
interessiert.
Deshalb
begann
ich,
den
Begriff
der
"erotischen
Intelligenz"
zu
erforschen.
TED2020 v1
To
maintain
a
poetic
element
within
his
work,
Kim
employed
a
poetic
language
rich
in
semantic
possibility.
Um
wenigstens
ein
poetisches
Element
in
seinen
Werken
zu
bewahren,
benutzt
er
eine
poetische
Sprache,
reich
an
semantischen
Möglichkeiten.
Wikipedia v1.0
In
his
1987
essay
"Notes
on
the
New
Formalism,"
Dana
Gioia
wrote:
"the
real
issues
presented
by
American
poetry
in
the
Eighties
will
become
clearer:
the
debasement
of
poetic
language;
the
prolixity
of
the
lyric;
the
bankruptcy
of
the
confessional
mode;
the
inability
to
establish
a
meaningful
aesthetic
for
new
poetic
narrative
and
the
denial
of
a
musical
texture
in
the
contemporary
poem.
Der
amerikanische
Schriftsteller
und
Kritiker
Michael
Dana
Gioia
schrieb
1987
in
seinem
Essay
Notes
on
the
New
Formalism:
"Die
eigentlichen
Fragen
der
amerikanischen
Dichtung
der
Achtziger
werden
offensichtlicher
werden:
der
Niedergang
der
poetischen
Sprache,
die
Langeweile
der
Lyrik,
der
Konkurs
der
Confessional
Poetry,
die
Unfähigkeit
eine
Bedeutung-tragende
Ästhetik
für
neue
poetische
Narrative
zu
schaffen
und
die
Verleugnung
musikalischer
Muster
in
gegenwärtigen
Gedichten.
WikiMatrix v1
In
fact,
the
absence
of
rigid
versification
in
his
works
ultimately
serves
to
heighten
the
tension
in
this
poetic
language.
Das
Fehlen
von
starrer
Versbildung
in
seinen
Werken
sorgt
sogar
für
eine
erhöhte
Spannung
seiner
poetischen
Sprache.
WikiMatrix v1
As
much
as
he
admired
Hofmannsthal,
Rilke
also
distinguished
between
a
poetic
and
metaphorical
language
of
things
and
a
language
conceived
abstractedly
and
rationally.
Rilke
unterschied
wie
der
ihm
verehrte
Hofmannsthal
zwischen
einer
poetisch-metaphorischen
Sprache
der
Dinge
und
einer
abstrakt-rationalen
Begriffssprache.
WikiMatrix v1
His
poetic
architectural
language
achieved
international
attention
and
recognition
latest
when
he
was
awarded
the
Pritzker
Prize
–
the
Nobel
Price
for
architecture
–
in
1980.
Spätestens
mit
der
Verleihung
des
Pritzker-Preises
–
dem
"Nobelpreis"
für
Architektur
–
im
Jahr
1980
erlangte
seine
poetische
Architektursprache
internationale
Beachtung
und
Anerkennung.
ParaCrawl v7.1
Precisely
told
and
with
great
empathy,
Hartnett
describes
in
an
elegant,
poetic
pictorial
language,
the
odyssey
of
three
cats:
Kian,
Jem
and
Cally
who,
after
the
death
of
their
mistress,
find
themselves
again
in
the
inhospitable
surroundings
of
the
forest.
Mit
großer
Empathie
und
dem
präzisen
Auge
eines
Artisten
beschreibt
Hartnett
in
eleganter,
poetischer
Bildsprache
die
Odyssee
dreier
Hauskatzen
Kian,
Jem
und
Cally,
die
sich
nach
dem
Tod
ihrer
Herrin,
in
der
unwirtlichen
Natur
des
Waldes
wiederfinden.
ParaCrawl v7.1