Übersetzung für "Other languages" in Deutsch
The
same
applies
to
Basque
and
numerous
other
languages.
Das
Gleiche
gilt
für
Baskisch
und
zahlreiche
andere
Sprachen.
Europarl v8
The
Slovak
language
does
not
wish
to
develop
at
the
expense
of
other
languages.
Die
slowakische
Sprache
will
sich
nicht
auf
Kosten
anderer
Sprachen
entwickeln.
Europarl v8
Speeches
shall
be
interpreted
simultaneously
into
all
the
other
official
languages.
Die
Redebeiträge
werden
simultan
in
alle
anderen
Amtssprachen
gedolmetscht.
DGT v2019
At
the
request
of
the
retreader,
the
same
term
in
other
languages
may
also
be
added.
Auf
Wunsch
des
Runderneuerers
kann
dieselbe
Bezeichnung
in
anderen
Sprachen
zusätzlich
angegeben
werden.
DGT v2019
They
need
to
get
to
know
each
other
and
gain
an
understanding
of
each
other'
s
cultures
and
how
better
can
this
be
achieved
than
by
studying
together,
having
fun
together
and
by
learning
each
other'
s
languages.
Die
jungen
Menschen
müssen
einander
näherkommen
und
die
Kultur
des
anderen
verstehen
lernen.
Europarl v8
Translation
into
other
Union
languages
shall
be
carried
out
by
the
Commission.
Die
Übersetzung
in
die
anderen
Unionssprachen
wird
von
der
Kommission
besorgt.
DGT v2019
Compulsory
schooling
involves
learning
the
language
of
the
country
and
possibly
other
languages.
Die
Pflichtschule
vermittelt
unter
anderem
die
Landessprache
und
eventuelle
andere
Sprachen.
Europarl v8
The
same
applies
to
other
minority
languages
in
the
EU.
Das
gleiche
gilt
für
andere
in
der
EU
nicht
so
verbreitete
Sprachen.
Europarl v8
Could
the
translation
services
please
get
it
right
in
the
other
languages.
Könnte
der
Übersetzungsdienst
bitte
für
eine
Korrektur
in
den
anderen
Sprachen
sogen?
Europarl v8
Minority-language
speakers
are
no
different
to
speakers
of
other
languages.
Sprecher
von
Minderheitensprachen
unterscheiden
sich
nicht
von
Sprechern
anderer
Sprachen.
Europarl v8
Therefore,
when
translations
are
available
in
other
languages,
we
will
make
use
of
them.
Wenn
also
Übersetzungen
in
anderen
Sprachen
vorliegen,
werden
wir
sie
verwenden.
Europarl v8
The
world
has
other
universal
languages.
Die
Welt
hat
andere
universelle
Sprachen.
TED2013 v1.1
This
document
will
be
published
in
the
other
official
Community
languages
in
February
2005
.
Das
Dokument
wird
im
Februar
2005
in
den
anderen
Amtssprachen
der
Gemeinschaft
veröffentlicht
.
ECB v1
Numerous
adaptations
in
French
and
other
languages
followed
from
Chrétien’s
work.
Viele
Adaptionen
auf
Französisch
und
in
anderen
Sprachen
folgten
auf
Chrétiens
Werk.
TED2020 v1
Though
he
still
writes
mainly
in
German,
his
books
have
been
translated
into
many
other
languages.
Seine
Erzählungen
wurden
auch
in
zahlreiche
andere
Sprachen
übersetzt.
Wikipedia v1.0
His
interest
in
the
works
of
J.
R.
R.
Tolkien
led
him
to
study
Old
English
and
then
other
Germanic
languages.
Tolkien
führte
ihn
zuerst
zu
Altenglisch
und
dann
zu
den
anderen
germanischen
Sprachen.
Wikipedia v1.0
Unlike
other
Philippine
languages,
Kapampangan
lacks
the
phoneme
/h/.
Im
Gegensatz
zu
anderen
philippinischen
Sprachen
hat
Kapampangan
keinen
Phonem
.
Wikipedia v1.0
Some
of
his
works
have
been
translated
in
other
languages.
Einige
seiner
Werke
sind
auch
in
andere
Sprachen
übersetzt
worden.
Wikipedia v1.0
Many
of
his
works
were
translated
into
other
languages
and
he
contributed
to
Grzimek's
Animal
Life
Encyclopedia.
Viele
seiner
Werke
wurden
in
andere
Sprachen
übersetzt.
Wikipedia v1.0
Although
she
wrote
in
Afrikaans,
her
poems
have
been
widely
translated
into
other
languages.
Ihre
Gedichte
sind
in
viele
andere
Sprachen
übersetzt.
Wikipedia v1.0
Some
unidentified
words
may
be
from
other
languages
spoken
on
the
Mississippi.
Einige
nicht
identifizierte
Wörter
könnten
aus
anderen
am
Mississippi
gesprochenen
Sprachen
stammen.
Wikipedia v1.0
Some
of
his
works
have
been
translated
into
English
and
other
languages.
Einige
seiner
Werke
wurden
ins
Englische
und
andere
Sprachen
übersetzt.
Wikipedia v1.0